Thursday, May 26, 2016

Mr. Adnan Oktar's live conversation with his guests from Israel and Syria (A9 TV: November 6th, 2013)

http://www.harunyahya.com/en/Adnan-Oktars-conversations-wtih-guests/173004/Mr-Adnan-Oktars-live-conversation-with-his-guests-from-Israel-and-Syria-(A9-TV-November-6th-2013)

From Mr. Adnan Oktar's Live Conversation on A9TV dated November 6th 2013
Sadun Engin: Good evening dear viewers. Tonight we have highly esteemed guests from Israel with us here in our studio. We are starting our program by introducing them to you, insha'Allah (God willing). Rabbi Yakov Margi, member of the Israeli Parliament. He is the former Minister of Religious Affairs of Israel. He is currently serving as the general director of Shas Party since 2001. Next, Mr. Muhammad Adnan Hussein, the Chairman of the Future Syrian Revolutionary Assembly, he is the representative of more than 300 revolutionary leaders of the political and military opposition to the Assad regime. Also with us is Mr. Mendi Safadi of Israeli Likud party. He is a Druze and he is conducting the relations of the Israeli government specifically with the Syrian dissidents. Please, you continue, Teacher.
Adnan Oktar: Welcome all of you, you have honored us, you have brought us grace. We are very pleased with your visit. Insha'Allah, the period that we are living in is the one where the whole world will become brothers, that peace will prevail and that the persecutors will lose their influence. This is the time that all anarchy, terror and wars will come to an end. We are in an age that love, respect, goodness, beauty, abundance, modernity, science, democracy will prevail.
Israel will enjoy the utmost freedom in the region. The lands of Israel belong to you. This is what God says according to the Qur'an. You will live in those lands and you will die in those lands. That is the command of the Qur'an, that is the command of God. Those are the lands of your ancestors. That is why those who claim the opposite have no Qura'nic or rational proof to make such a claim.
Whether in Palestine, in Israel or in Egypt, the winds of peace will blow everywhere. Armenia, Turkey, Egypt, Israel, they will altogether live in unity and solidarity as brothers.
Yakov Margi: Insha'Allah.
Adnan Oktar: Insha'Allah.
Adnan Oktar: As foretold by our Prophet (saas), Syria will also become the abode of peace. The ruthless regime, the dajjal (anti-Messiah) regime in Syria will go and be replaced by a system where love, peace and brotherhood will prevail. Our Prophet (saas) says that five women will be able to go all the way to Damascus without a man accompanying them: That is to say, the security of women, children, everyone will be perfect. We are in that time.
I will provide evidence both from the hadith of our Prophet (saas) and from the Torah: "I will take away the chariots... and the battle bow will be broken... He [King Messiah/ Mahdi] will proclaim peace to the nations..." Zechariah, 9:10.
Al-Qawl al-Mukhtasar fi 'Alamat al-Mahdi al-Muntazar, page 44; "In the time of Hazrat Mahdi (pbuh) [in other words Moshiach] no one will be woken up from their sleep or have a bleeding nose." In brief, our Prophet (saas) says that not even a single drop of blood will be spilled.
Between Israel and Turkey there is always a bond of friendship; you should in no way be concerned about it, and no one else should be. Thirty-forty politicians may disagree with Israel about some issues. Let's assume that there are such thirty Turkish politicians. A political committee of thirty Israeli politicians may similarly have some disputes, but Turkey has a population of almost 80 million. As you know, we have millions of Jewish brothers in Israel, they all love one another. They had that love back in the time of the Ottoman Empire and they still do. It would not be right to doubt whether any harm has come to this love. We love one another; we have always loved, we will always love but political disagreements might occur now and then. Attributing this to an entire nation, to the entire Israeli nation or the Turkish nation would really be very wrong.
Yes, now let's hear your beautiful words. We would like to benefit from your beautiful opinions first. Please...
Yakov Margi: First of all, I thank you for your heartfelt invitation and your welcoming. I absolutely agree with the things that Mr. Adnan has said. There is no doubt, in any conflict there is always a small group which makes a loud noise, a small minority on the fringes [that tries to stir up problems]. But the heart, the heart of the people, the majority wishes to live in peace, loves peace, and seeks peace. And I wish to tell you, as someone who comes from the people of Israel, from deep in the layers [of society] within the people, as someone who grew up there, every facet of my life; all of the people of Israel, in their entirety, wants to live in peace with the Palestinians, with the Egyptians, with the Jordanians, with the Syrians. With Turkey, it is not even necessary to mention, because we are already living in peace. There has been a small issue, and I pray that this will pass.
Adnan Oktar: Masha'Allah.
Yakov Margi: We only need… I don’t know according to religious law, according to the Qur’an, if cloning is permitted. If it were prohibited to do cloning, then I pray to God, the Creator of the Universe, that He provide a way to duplicate such optimistic people that love peace and seek peace, as exemplified by Mr. Adnan Oktar, who broadcasts such a message to the whole world. I think that things like this, initiatives such as this, projects, the work of a lifetime, what Adnan [Oktar] is doing -- has the capability of bringing blessing [a state of Divine favor] to the entire world..
Adnan Oktar: Insha'Allah. Masha'Allah, Alhamdullillah. Yes, please you go on...
Muhammad Adnan Hussain: I'm very happy to be here with you. Since I'm from Syria, I hope to transmit a real picture to those who know us as real revolutionary Syrians on the ground. I want to reflect what the Syrian new generation of revolutionaries think, such thinking that was really produced by the Syrian revolution. The major part of this thinking is that countries couldn't be built another way but by peace. The Syrian revolution and opposite to what everybody expected, has produced a very advanced youth thinking, this thinking is the base for a new generation depending on freedom, dignity and peace; and it establishes complete stability in the whole reagion.
It has been shown clearly to the Syrian people that this killer and his oppressing regime has invented a lie regarding us, about an eternal enemy who threatens us but it has been discovered that the real enemy of this region is the criminal pyramid of the Assad family, Hezbullah and Iran.
This generation has come to believe that Israel isn't the enemy, but the enemy is the one who destroyed the country, killed its children and women and men, and made its people homeless; the one who used all types of weapons to eradicate this country and its civilization, treasures and the thinking the has been produced by this revolution.
Those youth have come to strongly believe that the future is for those who care for the coming generation and establish the basis for what's comings after this stage, because we believe that whatever we grow today will be harvested by the next generation; we grow security and they harvest hope, we grow peace they harvest reassurance, we grow love they harvest cooperation and faithfulness among all nations.
Adnan Oktar: Masha'Allah. Very fine. Alhamdullillah. Yes please.
Mendi Safadi: The people of Israel… in order to foster unity between the Israelis and Syrians here, I will speak sometimes in Hebrew and sometimes in Arabic. The people of Israel seeks peace. The people of Israel has sacrificed for the sake of peace. During the last two decades, in spite of all the stumbling blocks, in spite of all the terrorist attacks that have happened, and all the attempts at deception by the other side, Israel has continued to struggle for, to attempt to arrive at, peace between the peoples. This is something that is deeply implanted within the [hearts of the] people of Israel.
After 20 years of discussion and dialogue between us and the Palestinians, I came to conclusion that there will never be a Palestinian state; not because Israel is against peace or objects to this state but because the Arab regimes are against establishing any peace, and there will be no peace before all these regimes who oppress their people go down. We are seeking together with brother Adnan, and with other brothers from the liberal Syrian opposition, to come together and go forward together strongly and bravely toward peace and democracy and for a common life for both people.
Israel has made steps for the sake of peace. Israel widthdrew from Gaza in order that it should bring peace and tranquility to the area. [The withdrawal was done] in order to let the Palestinians of Gaza live more comfortable, better lives. Unfortunately, what did we receive for this [withdrawal]? We received volleys of missiles deep into Israel, to Tel Aviv and Jerusalem, injuries from the Hamas terror missles. From this we come to the conclusion that with terrorism it is not possible to arrive at peace. This is because the purpose of terrorism is to to cause anarchy, the destruction of tolerance , and the ideal of peace. With these people we must be firm: We need to stand as one. I think that it is the Islamic nations, the tolerant ones, the tolerant people within Islam, these are the people – before Israel – who should deal with these radicalist organizations who destroy and bring grief and disaster to their own people.
Adnan Oktar: Yes, masha'Allah, everyone is talking about peace, love, beauty and goodness. But according to our conviction, and also in compliance with the provision of the Torah and the statements of our Prophet (saas), this will only happen in the time of Moshiach. We believe that Moshiach has already come. In the time of Moshiach, we think that the entire region will be brothers and we believe that Israel will live in the utmost comfort, enjoying boundless freedom extending all the way to Jordan, in the southeast of Turkey, in Arabia and throughout the whole region. We believe that they will re-experience that blissful time of Prophet Moses (pbuh) again.
Now let's read some of the provisions of the Torah about the era of Moshiach. Will you read the English versions also? Let me read the Turkish first and there will be no need to translate. Then we will explain them.
"... Burn them [the weapons] up-the small and large shields, the bows and arrows, the war clubs and spears.. They will use them for fuel..." that means there will be no weapons and refrigerators, washing machines will be produced instead,".. declares the Sovereign Lord." Ezekiel, 39:9-10
".. In the last days.. " that is in the End Times, in other words in the time of Moshiach, "many nations will come, they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation will not take up sword against nation", meaning the wars will come to an end. ".. nor will they train for war anymore.."; that means military drills will no longer be conducted. "Every man will sit under his own vine and under his own fig tree, and no one will make them afraid..." For instance, notice what this gentleman here has said. He said; "They launch rockets." This is an example of scaring people; but in the region it is not only limited to that. There is war everywhere. Wars between states. Personal terror. The world is drenched in blood. Notice what is said; "No one will make them afraid. The One Who says this is the Lord Who has sovereignty over everything." (Micah, 4:1-4)
"... Bow and sword and battle I will abolish from the land," God says that there will be no more wars. ".. so that all may lie down in safety." Almighty God says this for all the people in the region. (Hosea, 2:18)
"In that time [King Messiah's era] there will be neither famine nor war, neither envy nor strife. All good things will be bestowed in abundance, and all delicacies will be accessible like dust." It is said that all beauties will be like dust, that is everywhere will be beautiful. ".. All the world will be occupied with getting to know God." Everyone will be devout, God says. (Maimonides, Mishnah Torah, Laws of Kings 12:5)
Now I am reading the hadith.
"People will seek refuge in the Mahdi (pbuh) [King Messiah] as honey bees cluster around their sovereign. He will fill the world that was once full of cruelty, with justice. His justice will be as such that he will not wake a sleeping person " So he wants their comfort and not want them to be awakened. ".. not even one drop of blood is shed. The Earth will return to the age of Bliss." Al-Qawl al-Mukhtasar fi `Alamat al-Mahdi al-Muntazar, pages 29 and 48.
"In the time of [Hazrat Mahdi-King Messiah-Shiloh] no one will be woken up from their sleep or have a bleeding nose." Al-Qawl al-Mukhtasar fi 'Alamat al-Mahdi al-Muntazar, page 44.
"Those who swear allegiance to him [Hazrat Mahdi] will swear allegiance between the Corner and the Maqam [near the Kaaba]. They will not waken the sleeper, and they will never shed blood. " Al-Haythami, Al-Qawl al-Mukhtasar, page 24.
"War (competents) will lay down its burden (arms and the like)." Sunan Ibn Majah, 10/334. This is in the Time of Mahdi (pbuh).
"Enmity and hatred between people will cease… Like the cup fills with water, so will the earth fill with peace... There will be religious unity (Everyone will believe in One and Only God). Nobody but God will be worshipped. War will put down its burden." From that point on you will not be seeing any munitions, says our Prophet (saas). There will be no tanks or cannon balls. Sunan Ibn Majah, 10/334.
"There will be no enmity left between any people." Neither between Israel and Palestine nor any other country. "There will be no enmity left between any people. And all hostility, fighting, and envy.." That is terror, anarchy and war. ".. will definitely disappear." Imam Sharani, Death-Doomsday-Hereafter and The Signs of the End Times, page 496.
Adnan Oktar: Masha'Allah, our discourse of today has been fine; insha'Allah, our guests will be here also tomorrow. We will also meet tomorrow, insha'Allah. Let's not tire them for today, because they came early. They can take a rest. We thank them a lot. They have been so kind to come, they have honored us and enlightened us. We also convey our greetings to all our brothers and also to those who love them.
Yakov Margi: With love and peace.
Mendi Safadi: Our hope is that, insha'Allah, there will be peace all over the world. Hazrat Mahdi will come, that is what we believe. One day all children, families and everyone will live together in peace and love.
Adnan Oktar: Masha'Allah. Alhamdullillah, that is very nice. May God make them successful, may God grant blessings and goodness to you all.
May God not disrupt our brotherhood.
Yakov Margi: Amen.
Adnan Oktar: May God eliminate wars and terror, solidify our brotherhood. May God beautify everywhere and may Almighty God render everywhere idyllic. Insha'Allah.
Guests: Shukran.
2013-11-15 18:45:15 


Meeting BNP leader Aslam not a conspiracy, Safadi tells BBC Bangla

Safadi, a member of right-wing Likud party, is a former adviser to Israeli Deputy Minister Ayoub Kara.
He now runs a think-tank, Mandi N Safadi Center for International Diplomacy and Public Relations.
The BBC Bangla report said that its correspondent spoke with Safadi over phone.
“Everyone is aware of the situation in Bangladesh, the state of minorities over there. We have discussed those and that too, at a public event.
“There can’t be anything more ridiculous than claiming that we discussed a military coup in Bangladesh or conspired to topple the government,” the report quoted Safadi as saying.
The Israeli right-wing politician wondered how a plot to overthrow a regime could be hatched in a public event. “On top of that the conspirators even posted their pictures on Facebook. Is that possible?”
The issue of an ‘Israel-sponsored plot to topple the Sheikh Hasina regime’ hit the Bangladeshi media a week ago, after a local daily ran a report on a meeting between Aslam and Safadi in India along with a group photo of the two.
The May 9 report by The Daily Ittefaq, citing Israeli news portal Jerusalem Online (JOL), quoted Safadi saying that he was working “to open the gates of Bangladesh for Israelis”.
“...is working in order to topple the Muslim Brotherhood run government within Bangladesh in favour of a new government that supports establishing full diplomatic and economic relations with Israel,” reads the JOL report posted in January this year.
The picture, which Daily Ittefaq ran with its report, was, however, taken in March during a summit styled ‘Del Aviv’ in India.
Group photos of Aslam and Safadi have been also found on Facebook pages of ‘Del Aviv’ and the Safadi-run think tank.
The JOL ran an interview of Safadi on Jun 29 last year, where he said that he was working to ‘restore democracy’ in Bangladesh.
The JOL reports described the Bangladesh regime as ‘Muslim Brotherhood run government’.
Leaders of Bangladesh’s ruling Awami League claim Aslam’s party, the BNP in collusion with Israel and its spy agency Mossad, was hatching a ‘conspiracy’ to overthrow the government.
The BNP has dismissed the allegations and said Aslam’s India visit was ‘personal’.
According to Bangladesh media reports, Aslam did not deny his India visit and confirmed the authenticity of the pictures.
The BNP leader said that he was not aware that Safadi was a Likud leader. He too told the media that his visit was personal and it had nothing to do with his party.
On Sunday, police picked up the newly promoted BNP joint secretary general from capital Dhaka and secured a remand from court the following day to grill him over his alleged involvement in the ‘plot’.
The BBC Bangla report said that Safadi had visited India ‘frequently’ in recent times.
It said that Safadi was invited to the event in Agra, where he met Aslam, by the youth affiliate of India’s ruling BJP. The BNP leader was also invited.
“I can’t believe that Aslam Chowdhury has been arrested over meeting me. Has he killed anyone? He only had met an Israeli in India,” the report quoted Safadi as saying.
He told the BBC Bangla that he was aware that some Bangladeshi media have described him as a ‘spy for the Mossad’.
“Give me single example of a spy, who posts Facebook updates on an hourly-basis, speaks at seminars, get interviewed by the media. Still, if anyone thinks I am a spy, then I have nothing to say.”

Saturday, September 27, 2014

āĻ•āĻ•্āϏāĻŦাāϜাāϰে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āϏāĻŽāϏ্āϝা āϏāĻŽাāϧাāύ āĻ•োāύ āĻĒāĻĨে -2

āĻ•āĻ•্āϏāĻŦাāϜাāϰে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āϏāĻŽāϏ্āϝা āϏāĻŽাāϧাāύ āĻ•োāύ āĻĒāĻĨে -2


āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻŦāϰ্āϤāĻŽাāύ āϏāϰāĻ•াāϰ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āύাāĻ—āϰিāĻ• āĻšিāϏেāĻŦে āϏ্āĻŦীāĻ•াāϰ āĻ•āϰে āύা āĻ…āĻĨāϚ āϐāϤিāĻšাāϏিāĻ•āĻ­াāĻŦে āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύ āϧāϰ্āĻŽাāĻŦāϞāĻŽ্āĻŦী āϰোāĻšিংāĻ—া āϜāύāĻ—োāώ্āĻ ি āφāϰাāĻ•াāύেāϰ āφāĻĻিāĻŦাāϏি āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āϜেāύাāϰেāϞ āω āύু (General U nu) ⧧⧝ā§Ŧā§Ļ āϏাāϞে āϤāϤ্āϤ্āĻŦাāĻŦāϧাāϝ়āĻ• āϏāϰāĻ•াāϰ āϤāĻĨা āύে āωāχāύ (Ney Win)āĻāϰ āύিāĻ•āϟ āĻĨেāĻ•ে āĻ•্āώāĻŽāϤা āĻ—্āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰে āĻŦাāϰ্āĻŽা āĻĢেāĻĄাāϰেāĻļāύেāϰ āĻ…āϧীāύে āϏংāĻ–্āϝাāϞāϘু āϏāĻŽāϏ্āϝা āϏāĻŽাāϧাāύেāϰ āϜāύ্āϝ āϏāĻ•্āϰিāϝ় āωāĻĻ্āϝোāĻ— āĻ—্āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰেāύ āĻ āϞāĻ•্āώ্āϝে āϤিāύি āωāϤ্āϤāϰ  āφāϰাāĻ•াāύেāϰ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻĒ্āϰāϧাāύ āĻ…āĻž্āϚāϞ āύিāϝ়ে Meyu Frontier Administration  āĻ—āĻ āύ āĻ•āϰে āĻ āĻ…āĻž্āϚāϞāĻ•ে āϏāϰাāϏāϰি āĻ•েāύ্āĻĻ্āϰীāϝ় āϏāϰāĻ•াāϰেāϰ āύিāϝ়āύ্āϤ্āϰāύে āύিāϝ়ে āφāϏেāύ āĻāĻŦং āĻŦিāĻ­িāύ্āύ āĻĒ্āϰāϚাāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āϰেāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻāĻ•āϟি  āĻŦুāύিāϝ়াāĻĻী āϜাāϤি āĻšিāϏেāĻŦে āĻ…āĻ­িāĻšিāϤ āĻ•āϰেāύ āĻŦৌāĻĻ্āϧ্āϝāϧāϰ্āĻŽ āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āϏংāĻ–্āϝাāĻ—āϰিāώ্āĻ  āĻŽাāύুāώেāϰ āϧāϰ্āĻŽ āφāϰাāĻ•াāύেāϰ  āĻŽāϘ āϜāύāĻ—োāώ্āϟী āĻŦৌāĻĻ্āϧāϧāϰ্āĻŽাāĻŦāϞāĻŽ্āĻŦী āĻŦৌāĻĻ্āϧ āϧāϰ্āĻŽাāĻŦāϞāĻŽ্āĻŦীāĻĻেāϰ āύিāϰ্āϝাāϤāύ āĻĨেāĻ•ে āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύ āϰোāĻšিংāĻ—াāĻĻেāϰāĻ•ে āϰāĻ•্āώা āĻ•āϰাāϰ āϜāύ্āϝ āϜেāύাāϰেāϞ āω āύু-āϰ āύেāϤৃāϤ্āĻŦাāϧিāύ āĻŦাāϰ্āĻŽা āϏāϰāĻ•াāϰ āϤāĻ–āύ āωāĻĻ্āϝোāĻ— āĻ—্āϰāĻšāύ āĻ•āϰে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāϰা āĻāχ āωāĻĻ্āϝোāĻ—āĻ•ে āϏ্āĻŦাāĻ—āϤ āϜাāύাāϝ় āĻŽāϘ āϏāĻŽ্āĻĒ্āϰāĻĻাāϝ় āĻāĻ•ে āĻŦাāϰ্āĻŽা āϏāϰāĻ•াāϰেāϰ Divide and Rule   āύীāϤি āĻŦāϞে āĻ…āĻ­িāĻšিāϤ āĻ•āϰে āĻāĻŦং āĻāĻ•ে āφāϰাāĻ•াāύেāϰ Kala (āĻ•াāϞা) āϰāĻ•্āώাāϰ āωāĻĻ্āϝোāĻ— āĻŦāϞে āĻĒāϰিāĻšাāϏ āĻ•āϰে āϜেāύাāϰেāϞ āω āύু-āϰ āφāĻš্āĻŦাāύে āϏাāĻĄ়া āĻĻিāϝ়ে     ⧧⧝ā§Ŧā§§ āϏাāϞেāϰ ā§Ē āϜুāϞাāχ āϤāĻ–āύāĻ•াāϰ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āϏ্āĻŦাāϧীāĻŖāϤাāϏংāĻ—্āϰাāĻŽী āĻŽুāĻ•্āϤিāϝোāĻĻ্āϧাāϰা āĻ…āϏ্āϤ্āϰ āϏāĻŽāϰ্āĻĒāύ āĻ•āϰে āĻāϤে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ  Chief of Staff Brigadiers Aung Zing āϤাঁāϰ āĻŦেāϤাāϰ āĻ­াāώāύে āĻŦāϞেāύāϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāϰা āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻļাāύ্āϤিāĻĒ্āϰিāϝ় āύাāĻ—āϰিāĻ• āĻŦাāϰ্āĻŽা āϏāϰāĻ•াāϰেāϰ āϤāϰāĻĢ āĻĨেāĻ•ে āĻļুāϧুāĻŽাāϤ্āϰ āĻ­ুāϞ āĻŦুāĻাāĻŦুāĻিāϰ āĻ•াāϰāĻŖে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻĒ্āϰāϤি āĻŦāĻšু āĻ…āύ্āϝাāϝ় āĻ•āϰা āĻšāϝ়েāĻ›ে; āφāϜ āϏে āĻ­ুāϞ āĻŦুāĻাāĻŦুāĻিāϰ āĻ…āĻŦāϏাāύেāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āϏāĻ•āϞ āϏāĻŽāϏ্āϝা āĻĻুāϰীāĻ­ুāϤ āĻšāϝ়েāĻ›ে āϤিāύি āφāϰো āĻŦāϞেāύ āĻĒৃāĻĨিāĻŦীāϰ āϏāĻŦ āϏীāĻŽাāύ্āϤে āĻāĻ•āχ āϜাāϤি āϏীāĻŽাāύ্āϤেāϰ āĻĻুāχ āĻĒাāϰে āĻŦাāϏ āĻ•āϰেāύ āĻ āϜāύ্āϝে āĻ•োāύ āύাāĻ—āϰিāĻ•েāϰ āϜাāϤীāϝ়āϤা āĻĒ্āϰāĻļ্āύেāϰ āϏāĻŽ্āĻŽুāĻ–ীāύ āĻšāĻ“āϝ়া āωāϚিāϤ āύāϝ়


            āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āϏāĻŽāϏ্āϝা āϏāĻŽাāϧাāύে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻĻৃāϏ্āϟিāĻ­āĻ™্āĻ—ী āĻ•āϤāϟুāĻ•ু āĻ•াāϰ্āϝāĻ•āϰ āĻšāϝ়েāĻ›ে āĻŦāϰ্āϤāĻŽাāύে āϤাāχ āφāĻŽাāĻĻেāϰ āĻĻেāĻ–াāϰ āĻŦিāώāϝ়  āĻŦāϰ্āĻŽী āĻ•āϰ্āϤৃāĻĒāĻ•্āώ ā§§ā§¯ā§­ā§Ž āϏাāϞেāϰ ⧝āχ āϜুāϞাāχ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āĻĨেāĻ•ে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āĻĢিāϰিāϝ়ে āύেāϝ়াāϰ āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে āϏāĻŽ্āĻŽāϤ āĻšāϝ়ে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ-āĻŦাāϰ্āĻŽা āϏāĻŽāĻোāϤা āϏ্āĻŽাāϰāĻ•ে (Agreed Minutes) āϏাāĻ•্āώāϰ āĻ•āϰে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻĒāĻ•্āώে āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰ āϏāϚিāĻŦ āϤোāĻŦাāϰāĻ• āĻšোāϏেāύ āĻ“ āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻĒāĻ•্āώে āĻŦāϰ্āĻŽী āĻĒ্āϰāϤিāύিāϧিāĻĻāϞেāϰ āύেāϤা āĻāĻŦং āωāĻĒ āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰ āĻŽāύ্āϤ্āϰী U Tin Aung āϏāĻŽāĻোāϤা āϏ্āĻŽাāϰāĻ•ে āϏ্āĻŦাāĻ•্āώāϰ āĻ•āϰেāύ  āϏāĻŽāĻোāϤা āϏ্āĻŽাāϰāĻ•েāϰ āĻŽূāϞ āĻ…ংāĻļে āωāϞ্āϞেāĻ– āĻ•āϰা āĻšāϝ়েāĻ›েঃ


1.                            The Govt of the Socialist Republic of The Union of Burma agrees to the repatriation at the earliest of the lawful residents of Burma who are now sheltered in the camps in Bangladesh on the presentation of Burmese National Registration cards along with the members of their families, such as, husband, wife, parents, parents – in – law, children, foster – children, grandchildren, son–in-law, daughter–in-law and widowed sisters.

2.                             The Government of the Socialist Republic of the union of Burma also agrees on the second phase to the repatriation of the people who are able to present their documents issued in Burma with indication their residence in Burma, along with the members of their families, such as husband, wife, parents, parents- in-law, children, foster–children, grand children, son–in–law, daughter–in–law children, foster–children, grand children, son in law, daughter in law  and widowed sisters and also those persons and the members of their families such as husband, wife, parents, parents–in– law, children, foster children, grandchildren, son–in-law, and widowed sisters, who will be able to furnish evidence of their residence in Burma, such address of any other particulars.


3.                            The residents of Burma mentioned in paragraph (1) above will be received on the border by the authorities of the Government of Burma in batches from the authorities of the Government of Bangladesh. The process of repatriation of such residents will commence not later than August 31, 1978, and is expected to be completed within six months from the date the first batch is received.


            ā§§ā§¯ā§­ā§Ž āϏাāϞেāϰ ⧝āχ āϜুāϞাāχ āϏ্āĻŦাāĻ•্āώāϰিāϤ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ-āĻŦাāϰ্āĻŽা āϏāĻŽāĻোāϤা āϏ্āĻŽাāϰāĻ•েāϰ āωāϞ্āϞেāĻ–āϝোāĻ—্āϝ āϤ্āϰুāϟি āĻšāϞঃ-   āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āφāĻ—āϤ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāϰা āϜāύ্āĻŽāϏূāϤ্āϰে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āύাāĻ—āϰিāĻ• āĻšāĻ“āϝ়া āϏāϤ্āĻŦেāĻ“ āϏ্āĻŽাāϰāĻ•ে Lawful citizen of Burma āύা āĻŦāϞে  Lawful Resident  of Burma  āĻŦāϞা āĻšāϝ়েāĻ›ে āĻāϤে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āύাāĻ—āϰিāĻ•āϤ্āĻŦেāϰ āĻŦিāώāϝ়āϟি āĻĒāϰিāϏ্āĻ•াāϰ āύāϝ়  āĻ•েāύāύা,  Citizen  āĻļāĻŦ্āĻĻেāϰ āĻ…āϰ্āĻĨ āϰাāϏ্āϟ্āϰেāϰ āύাāĻ—āϰিāĻ•,  A person who has full rights as a member of a country, either by birth or by being given such rights. āĻĒāĻ•্āώাāύ্āϤāϰে  Resident āĻšāϞো āĻŦāϏāĻŦাāϏāĻ•াāϰী, āĻŦাāϏিāύ্āĻĻা  āĻ…āϰ্āĻĨাā§Ž  A person who lives or has a home in a place, not a visitor.


            āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āϏāϰāĻ•াāϰ āĻŦāϰাāĻŦāϰāχ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āύাāĻ—āϰিāĻ•āϤ্āĻŦেāϰ āĻŦিāώāϝ়āϟি āĻ—ুāϰুāϤ্āĻŦেāϰ āϏাāĻĨে āĻ–েāϝ়াāϞ āĻ•āϰāϞেāĻ“ āϏ্āĻŽাāϰāĻ•ে āĻāĻŽāύ āϧāϰāύেāϰ āĻļāĻŦ্āĻĻেāϰ āĻŦ্āϝāĻŦāĻšাāϰ āĻ›িāϞ āϰāĻšāϏ্āϝāϜāύāĻ•


⧧⧝⧝⧍ āϏাāϞে ⧍⧧ āϏে āĻŽাāϰ্āϚ āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰ āĻŽāύ্āϤ্āϰāύাāϞāϝ়েāϰ āĻĒাāĻļাāĻĒাāĻļি āĻ¤ā§ŽāĻ•াāϞীāύ āĻĒ্āϰāϧাāύāĻŽāύ্āϤ্āϰী āĻŦেāĻ—āĻŽ āĻ–াāϞেāĻĻা āϜিāϝ়া āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āϏāĻŽāϏ্āϝা āύিāϝ়ে āϜাāϤিāϏংāϘ āĻŽāĻšাāϏāϚিāĻŦ Bottros Ghali āϰ āϏংāĻ—ে āϏাāĻ•্āώাā§Ž āĻ•āϰেāύ āϏে āĻĒ্āϰেāĻ•্āώিāϤে āϜাāϤিāϏংāϘেāϰ āĻŽāĻšাāϏāϚিāĻŦেāϰ āĻŦিāĻļেāώ āĻĻুāϤ, āϜাāϤিāϏংāϘ Under Secretary  Jan K Aalliason āĻŦাāϰ্āĻŽা āĻāĻŦং āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āĻŽোāϟ  āĻ›āϝ় āĻĻিāύ āϏāĻĢāϰ āĻ•āϰেāύ ⧧⧝⧝⧍ āϏাāϞেāϰ ā§¨ā§Š āĻļে āĻāĻĒ্āϰিāϞ āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰ āĻŽāύ্āϤ্āϰী U Aun Giyao ā§§ā§Ē āϜāύ āϏāĻĻāϏ্āϝ āύিāϝ়ে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āφāϏেāύ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύāĻ•āϞ্āĻĒে āĻāĻ•āϟি āϤ্āϰিāĻĒāĻ•্āώিāϝ় āϚুāĻ•্āϤি āϏাāĻ•্āώāϰিāϤ āĻšāϝ়


            āĻāĻ–াāύে āωāϞ্āϞেāĻ–্āϝ āϝে āĻĻ্āĻŦিāĻĒāĻ•্āώীāϝ় āφāϞোāϚāύাāϰ āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽ āĻĒāϰ্āϝাāϝ়ে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰে āĻŦāϏāĻŦাāϏāĻ•āϰা āĻŦা āύাāĻ—āϰিāĻ•āϤ্āĻŦেāϰ āϏাāĻŽাāύ্āϝāϤāĻŽ āĻĒ্āϰāĻŽাāĻŖ āĻĨাāĻ•āϞেāχ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύ āĻ“ āϏ্āĻŦāĻĻেāĻļে āĻĢিāϰিāϝ়ে āύিāϤে āϏāĻŽ্āĻŽāϤ āĻĨাāĻ•āϞেāĻ“ āϜাāϤিāϏংāϘāĻ•ে āĻāĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে āϏāĻ•্āϰিāϝ়āĻ­াāĻŦে āϜāĻĄ়িāϤ āϰাāĻ–াāϰ āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻ•াāϰ āϰাāϜী āĻ›িāϞেāύ āύা āĻ›āϝ়āĻĻিāύ āĻŦ্āϝাāĻĒী āĻŦেāĻļ āĻ•āϝ়েāĻ• āĻĻāĻĢা āφāϞোāϚāύা āϚāϞে āĻ•িāύ্āϤু āϏ্āĻĨাāϝ়ী āĻ•োāύ āϚুāĻ•্āϤিāϰ āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻ•াāϰāĻ•ে āϰাāϜী āĻ•āϰাāύো āϝাāϝ়āύি


āĻ›āϝ়āĻĻিāύেāϰ āĻ āϰুāĻĻ্āϧāĻĻাāϰ āĻŦৈāĻ āĻ•ে āĻāĻ•āϟি Joint Statement āĻĒ্āϰāĻŖীāϤ āĻšāϝ় āϤা āĻšāϞো āύিāĻŽ্āύ āϰূāĻĒ:-

“Joint Statement by the foreign Ministers of Bangladesh and Myanmar issued at the conclusion of the official visit of the Myanmar Foreign Minister to Bangladesh from 23 – 28 April. 1992”

a)      The exodus of people from Myanmar to Bangladesh to be stopped immediately.

b)      Repatriation of the refugees to their original place of residence in honor, safety and dignity.

c)      Undertaking of certain confidence building measures such as withdrawal/cutback of troops from border areas/forward position.

d)     Lasting solution of the problem in the sense that there should be no recurrence of suck or similar problems in future.


āĻ•িāύ্āϤু āĻ āϚুāĻ•্āϤি āϏাāĻ•্āώāϰেāϰ āĻĒāϰ āĻĒāϰāχ āϰাāϏ্āϟ্āϰিāϝ় āĻ…āϤিāĻĨিāĻ­āĻŦāύ āĻĒāĻĻ্āĻŽাāϝ় āϝৌāĻĨ āϏংāĻŦাāĻĻ āϏāĻŽ্āĻŽেāϞāύে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āωāĻĒāϰ āύিāϰ্āϝাāϤāύেāϰ āĻāĻ• āĻĒ্āϰāĻļ্āύেāϰ āϜāĻŦাāĻŦে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰ āĻŽāύ্āϤ্āϰী āĻŦāϞেāύāϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āωāĻĒāϰ āĻ…āϤ্āϝাāϚাāϰেāϰ āĻ…āĻ­িāϝোāĻ— āĻ­িāϤ্āϤিāĻšীāύ, āĻŽুāϞāϤ āĻ—ুāϜāĻŦেāϰ āωāĻĒāϰ āĻ­িāϤ্āϤি āĻ•āϰেāχ āϤাāϰা āĻĻেāĻļāϤ্āϝাāĻ— āĻ•āϰেāĻ›েāĻ āϚুāĻ•্āϤিāϤে UNHCR āĻ•ে āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āϜāύ্āϝ āϤ্āϰাāĻŖāϏাāĻŽāĻ—্āϰী āϝোāĻ—াāύ āĻĻেāĻ“āϝ়া āĻ›াāĻĄ়া āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύ āĻĒ্āϰāĻ•্āϤিāϝ়াāϝ় āϏāĻŽ্āĻĒৃāĻ•্āϤ āĻ•āϰা āĻšāϝ়āύি


āĻĒāϰāĻŦāϰ্āϤীāϤে ⧧⧝⧝⧍ āϏাāϞে ⧍⧍ āφāĻ—āϏ্āϟ āϚāϟ্āϟāĻ—্āϰাāĻŽেāϰ āĻŦিāĻ­াāĻ—ীāϝ় āĻ•āĻŽিāĻļāύাāϰ Omar Faroq āĻāĻŦং āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻ…āĻ­িāĻŦাāϏāύ āĻ“ āϜāύāĻļāĻ•্āϤি āĻŦিāĻ­াāĻ—েāϰ Director U Mong Aung āĻāϰ āύেāϤৃāϤ্āĻŦে āĻāĻ• āĻŦৈāĻ āĻ• āĻ…āύুāώ্āϟিāϤ āĻšāϝ় āωāĻ•্āϤ  āĻŦৈāĻ āĻ•ে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻ­্āϰāĻŽāĻŖেāϰ āĻ…āύুāĻŽāϤি āĻĒ্āϰāĻĻাāύ āĻ•āϰা āĻšāϝ় āĻāĻŦং āϤাāĻĻেāϰ āϚāϞাāϚāϞেāϰ āωāĻĒāϰ āĻŦিāϧিāύিāώেāϧ āϰāĻĻ āĻ•āϰা āĻšāϝ় āύাāĻŽাāϝেāϰ āϏāĻŽāϝ় āĻŽুāϏāϞ্āϞীāĻĻেāϰ āĻŽāϏāϜিāĻĻে āĻŽাāχāĻ• āĻŦ্āϝাāĻŦāĻšাāϰ āĻ•āϰāϤে āĻĻেāĻ“āϝ়া āĻšāĻŦে āĻŦāϞে āϜাāύাāύো āĻšāϝ় UNHCR  āĻ•ে āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύ āĻĒ্āϰāĻ•্āϰিāϝ়াāϝ় āϏāĻŽ্āĻĒৃāĻ•্āϤ āĻ•āϰাāϰ āĻŦিāώāϝ়āϟি āĻŦিāĻŦেāϚāύাāϝ় āφāĻ›ে āĻŦāϞে āφāĻļ্āĻŦাāϏ āĻĻেāĻ“āϝ়া āĻšāϝ়


            āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āϚিāύ্āϤাāĻļীāϞ āĻŽāĻšāϞেāĻ“ āϚুāĻ•্āϤিāϰ āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে āĻŽāϤ-āĻĒাāϰ্āĻĨāĻ•্āϝ āĻĻেāĻ–া āĻ—েāĻ›ে āϤাāĻĻেāϰ āĻŽāϤে, āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦāϏāύে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āϏāĻ™্āĻ—ে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻ•াāϰ্āϝāϤ: āĻ•োāύ āϚুāĻ•্āϤি āĻšāϝ়āύি āϝāĻĻিāĻ“ āϏāϰāĻ•াāϰী āĻĒāϰ্āϝাāϝ়ে āĻāϟাāĻ•ে āϚুāĻ•্āϤি āĻšিāϏেāĻŦে āĻĢāϞাāĻ“ āĻ­াāĻŦে āĻĒ্āϰāϚাāϰ āĻ•āϰা āĻšāϝ়েāĻ›ে āϝে āϘোāώāĻŖাāĻ•ে āϚুāĻ•্āϤি āĻŦāϞা āĻšāϝ়েāĻ›ে āĻāϟিāĻ•ে āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽে āϝৌāĻĨ āϘোāώāύা (Joint Statement) āĻŦāϞে āωāϞ্āϞেāĻ– āĻ•āϰা āĻšāϝ়েāĻ›ে āĻ•োāύ āĻŦিāώāϝ়ে āĻĻুāĻĻেāĻļ āϚুāĻ•্āϤি āĻ•āϰāϞে āϏেāϟা āĻĒাāϞāύে āϏে āĻŦাāϧ্āϝ āĻĨাāĻ•ে āĻāĻ•āϟি āĻ…āϤি āĻ—ুāϰুāϤ্āĻŦāĻĒুāϰ্āĻŖ āĻŦিāώāϝ়ে āĻĻীāϰ্āϘāĻĻিāύ āφāϞাāĻĒ āφāϞোāϚāύাāϰ āĻĒāϰ āĻ•েāĻŦāϞāĻŽাāϤ্āϰ āϝৌāĻĨāϘোāώāύাāĻ•ে āϚুāĻ•্āϤি āĻŦāϞে āϚাāϞিāϝ়ে āĻĻিāϝ়ে āϏāĻŽāϏ্āϝা āϏāĻŽাāϧাāύ āφāĻĻৌ āĻšāĻŦে āĻ•িāύা āϏāύ্āĻĻেāĻš āϰāϝ়েāĻ›ে āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āĻŦিāώāϝ়ে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āϏāϰāĻ•াāϰ āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āωāĻĒāϰ āϝāĻĨেāϏ্āϟ āϚাāĻĒ āϏৃāϏ্āϟি āĻ•āϰāϞেāĻ“ āϤাāĻĻেāϰāĻ•ে āϰাāϜি āĻ•āϰাāϤে āĻĒাāϰেāύি ⧧⧝⧝⧍ āϏাāϞে ⧍⧭ āĻļে āĻāĻĒ্āϰিāϞ āϏোāĻŽāĻŦাāϰ āϰাāϤে āĻĻীāϰ্āϘ āĻŦাāĻ• āĻŦিāϤāύ্āĻĄাāϰ āĻĒāϰ āφāϞোāϚāύা āĻ­েāĻ™্āĻ—ে āϝাāĻŦাāϰ āωāĻĒāĻ•্āϰāĻŽ āĻšāϞে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āĻļেāώ āĻĒāϰ্āϝāύ্āϤ Joint Statement āĻ āϰাāϜি āĻšāϝ়ে āϏাāĻ•্āώāϰ āĻ•āϰে


            United Nation ā§§ā§¯ā§­ā§Ž-⧭⧝ āχংāϰেāϜিāϤে āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύে ā§­ Millions dollar  āϏাāĻšাāϝ্āϝ āĻĻিāϞেāĻ“  Joint Statement āĻ āĻāĻ•ে āωāĻĒেāĻ•্āώা āĻ•āϰা āĻšāϝ় āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āϏংāĻ–্āϝা āύিāϝ়েāĻ“ āĻ•োāύ āϏāĻŽāĻোāϤা āĻšāϝ়āύি āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āĻĒ্āϰাāϝ় āϏোāϝ়া āĻĻুāχ āϞাāĻ– āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āφāĻļ্āϰāϝ় āύেāĻ“āϝ়াāϰ āĻ•āĻĨা āĻŦāϞা āĻšāϞেāĻ“ āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰ āĻĨেāĻ•ে āĻ āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে āϏ্āĻĒāϏ্āϟ āĻ•িāĻ›ু āύা āĻŦāϞে āĻ•েāĻŦāϞāĻŽাāϤ্āϰ āĻŦāϞা āĻšāϝ়েāĻ›ে āϝাāϰা āύিāϜেāĻĻেāϰ āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āĻšিāϏেāĻŦে āĻĒ্āϰāĻŽাāĻŖ āĻ•āϰāϤে āĻĒাāϰāĻŦে āϤাāĻĻেāϰāĻ•েāχ āĻĢেāϰāϤ āύেāĻ“āϝ়া āĻšāĻŦে āωāϞ্āϞেāĻ–্āϝ āϝে āĻāĻ–াāύে āφāĻŦাāϏিāĻ• āĻĒāϰিāϚāϝ়āĻĒāϤ্āϰেāϰ āĻ•āĻĨা (Identity Card) āĻŦāϞা āĻšāϞেāĻ“ āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āωāϚ্āĻ›েāĻĻেāϰ āφāĻ—ে āĻĒāĻž্āϚাāĻļāĻ…āύুāϰ্āϧ āĻŦāϝ়āϏেāϰ āϏāĻ•āϞেāϰ āĻ•াāĻ› āĻĨেāĻ•ে āφāĻŦাāϏিāĻ• āĻĒāϰিāϚāϝ় āĻĒāϤ্āϰ āĻ›িāύিāϝ়ে āύেāĻ“āϝ়া āĻšāϝ়


            āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āϏāϰāĻ•াāϰেāϰ āĻĻীāϰ্āϘ āĻĒ্āϰāϚেāϏ্āϟাāϰ āĻĒāϰ āφāύ্āϤāϰ্āϜাāϤিāĻ• āĻŦিāĻļ্āĻŦেāϰ āϏāĻšāϝোāĻ—িāϤাāϝ় ⧧⧝⧝⧍ āϏাāϞেāϰ ā§¨ā§Ž āĻāĻĒ্āϰিāϞ āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϤাāĻĻেāϰ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āϏ্āĻŦāĻĻেāĻļে āĻĢেāĻ°ā§Ž āύেāĻŦাāϰ āϏāĻŽ্āĻŽāϤি āϜ্āĻžাāĻĒāύ āĻ•āϰে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰāĻŽāύ্āϤ্āϰী āω āĻ…āĻšāύ āĻ—িāϝ়াāĻ“ āĻāĻŦং āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰ āĻŽāύ্āϤ্āϰী āĻŽোāϏ্āϤাāĻĢিāϜুāϰ āϰāĻšāĻŽাāύ-āĻāϰ āĻŽāϧ্āϝে āϰাāϏ্āϟ্āϰিāϝ় āĻ…āĻĨিāϤি āĻ­āĻŦāύāĻĒāĻĻ্āĻŽাāϝ়āϝৌāĻĨāϘোāώāύা āĻŦা (Joint Statement) āϏ্āĻŦাāĻ•্āώāϰিāϤ āĻšāϝ় āĻāĻ• āĻĒ্āϰāĻļ্āύেāϰ āϜāĻŦাāĻŦে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰāĻŽāύ্āϤ্āϰী āω āĻ…āĻšāύ āĻ—িāϝ়াāĻ“ āĻŦāϞেāύāϏংāĻ–্āϝাāϰ āĻŦিāώāϝ়āϟি āĻ•োāύ āĻ—ুāϰুāϤ্āĻŦāĻĒুāϰ্āĻŖ āĻŦিāώāϝ় āύāϝ়, āϝাāϰা āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āϚāϞে āĻāϏেāĻ›ে āϤাāϰা āϏ্āĻŦāĻ—ৃāĻšে āĻĢিāϰāĻŦে āĻ āĻ•্āώেāϤ্āϰে āĻ•োāύ āĻŦāĻĄ় āϧāϰāύেāϰ āĻŦাāϧা āϰāϝ়েāĻ›ে āĻŦāϞে āφāĻŽি āĻŽāύে āĻ•āϰিāύা āĻāĻŽāύāĻ•ি āϝাāϰা āύিāϜ āĻāϞাāĻ•াāϰ Headmen  āĻāϰ āύাāĻŽ āĻŦāϞāϤে āĻĒাāϰāĻŦে āĻ•িংāĻŦা āϤাāĻĻেāϰ āϏ্āĻŽāϰāĻŖāĻļāĻ•্āϤি āĻĨেāĻ•ে āϰেāĻĢাāϰেāύ্āϏ āĻĻিāϤে āĻĒাāϰāĻŦে āϤাāĻĻেāϰāĻ•েāĻ“  āĻĢেāϰāϤ āύেāĻ“āϝ়া āĻšāĻŦেāφāϰেāĻ• āĻĒ্āϰāĻļ্āύেāϰ āϜāĻŦাāĻŦে āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰ āĻŽāύ্āϤ্āϰী āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āωāĻĒāϰ āĻ…āϤ্āϝাāϚাāϰেāϰ āĻ•āĻĨা āĻ…āϏ্āĻŦীāĻ•াāϰ āĻ•āϰে āĻŦāϞেāύāĻŽুāϞāϤ: āĻ—ুāϜāĻŦেāϰ āωāĻĒāϰ āĻ­িāϤ্āϤি āĻ•āϰেāχ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāϰা āĻĻেāĻļāϤ্āϝাāĻ— āĻ•āϰেāĻ›েāϏীāĻŽাāύ্āϤে āĻ…āϤিāϰিāĻ•্āϤ āϏৈāύ্āϝ āĻŽোāϤাāϝ়েāύ āϏāĻŽ্āĻĒāϰ্āĻ•ে āĻĒ্āϰāĻļ্āύ āĻ•āϰা āĻšāϞে āϤিāύি āĻŦāϞেāύāϏীāĻŽাāύ্āϤে āĻ…āϤিāϰিāĻ•্āϤ āϏৈāύ্āϝ āĻŽোāϤাāϝ়েāύ āĻ•āϰা āĻšāϝ়āύি, āĻŦāϰং āϏীāĻŽাāύ্āϤে āύিāϝ়āĻŽ āĻ…āύুāϝাāϝ়ী āĻļুāϧু āĻŦāϰ্āĻĄাāϰ āĻĒুāϞিāĻļ āϰāϝ়েāĻ›ে āϏাংāĻŦাāĻĻিāĻ• āϏāĻŽ্āĻŽেāϞāύে āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰ āĻŽāύ্āϤ্āϰীāϰ āĻ āϧāϰāύেāϰ āĻ…āϏāϤ্āϝ āĻŦāĻ•্āϤāĻŦ্āϝ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāϏāĻš āĻāĻĻেāĻļেāϰ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻĒāϰ্āϝāĻŦেāĻ•্āώāĻ• āĻŽāĻšāϞāĻ•ে āĻ­াāĻŦিāϝ়ে āϤোāϞে


            āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āφāĻ—āĻŽāύ āĻŦāύ্āϧ āĻ•āϰাāϰ āĻāϤো āĻ•িāĻ›ু āĻ•āϰাāϰ āĻĒāϰāĻ“ ⧧⧝⧝⧍ āϏাāϞেāϰ ā§¨ā§Ž āĻāĻĒ্āϰিāϞ āϝৌāĻĨ āϘোāώāύাāϰ āĻĒāϰāĻ“ āĻĒ্āϰāϤিāĻĻিāύ āĻ—āĻĄ়ে āĻĻুāχ āĻšাāϜাāϰ āĻļāϰāύাāϰ্āĻĨী āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āφāĻ—āĻŽāύ āĻ•āϰে āĻāĻ• āϏāĻĒ্āϤাāĻšে āĻĒ্āϰাāϝ় āϏাāĻĄ়ে āĻŦাāϰ āĻšাāϜাāϰ āĻļāϰāύাāϰ্āĻĨী āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āĻĒ্āϰāĻŦেāĻļ āĻ•āϰে āĻ āϏāĻŽāϝ় āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āύিāϝুāĻ•্āϤ āĻŽাāϰ্āĻ•িāύ āϰাāϏ্āϟ্āϰāĻĻুāϤ Wlliam Be Mylam āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻ•্āϝাāĻŽ্āĻĒ āĻĒāϰিāĻĻāϰ্āĻļāύ āĻ•āϰেāύ  āϤিāύি āωāĻĻ্āĻŦাāϏ্āϤ āϏāĻŽāϏ্āϝা āϏāĻŽাāϧাāύে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻĒ্āϰāĻļংāϏা āĻ•āϰেāύ


            āĻāĻĻিāĻ•ে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻŽৌāϞিāĻ• āϰাāϜāύৈāϤিāĻ• āϏāĻŽāϏ্āϝা āϏāĻŽাāϧাāύ āύা āĻšāĻ“āϝ়াāϰ āĻ•াāϰāĻŖে āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāϰা āϏ্āĻŦāĻĻেāĻļ āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦāϰ্āϤāύে āĻŦিāϰোāϧীāϤা āĻ•āϰে āĻŽিāĻ›িāϞ āĻ“ āĻĒ্āϰāϤিāĻŦাāĻĻ āϏāĻ­া āĻ•āϰে āϤাāϰা āϤাāĻĻেāϰ āĻŽৌāϞিāĻ• āĻĻাāĻŦীāĻĻাāĻ“āϝ়া āϏāĻš āύিāĻŽ্āύ āϞিāĻ–িāϤ āĻļāϰ্āϤ āĻĒেāĻļ āĻ•āϰে


ā§§.         āϰেāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻŽৌāϞিāĻ• āĻ…āϧিāĻ•াāϰ āύিāĻļ্āϚিāϤ āĻ•āϰāϤে āĻšāĻŦে

⧍.         āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻ…āϧ্āϝুāώিāϤ āĻāϞাāĻ•াāĻ•ে āĻāĻ•āϟি āϏংāĻ–্āϝাāĻ—āϰিāϏ্āϟ āĻĒ্āϰāĻĻেāĻļ āϘোāώāύা āĻ•āϰāϤে āĻšāĻŦে

ā§Š.        āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻāĻ•āϟি āϜাāϤি āĻšিāϏেāĻŦে āϘোāώāύাāĻ•āϰāϤে āĻšāĻŦে

ā§Ē.         āϜাāϤিāϏংāϘেāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύ āĻĒ্āϰāĻ•্āϰিāϝ়া āĻļুāϰু āĻ•āϰāϤে āĻšāĻŦে

ā§Ģ.         āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰে āϰেāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻ…āϤ্āϝাāϚাāϰ āĻŦāύ্āϧ āĻ•āϰāϤে āĻšāĻŦে

ā§Ŧ.        āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāϰা āϏ্āĻŦāĻĻেāĻļ āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦāϰ্āϤāύেāϰ āĻĒāϰ āϤাāĻĻেāϰ āϜীāĻŦāύ āϏāĻŽ্āĻĒāϤ্āϤিāϰ āύিāĻļ্āϚāϝ়āϤা āĻĻিāϤে āĻšāĻŦে āĻāĻŦং āĻ•্āώāϤিāĻĒুāϰāύ āĻĻিāϤে āĻšāĻŦে

ā§­.        āĻŦিāĻ—āϤ āύিāϰ্āĻŦাāϚāύে āϜāϝ়ী Aung Sun Suki  āĻ•ে (National League for Damocracy) āĻ•্āώāĻŽāϤা āĻšāϏ্āϤাāύ্āϤāϰ āĻ•āϰāϤে āĻšāĻŦে

ā§Ž.        Aung Sun Suki  āφāĻŽāύ্āϤ্āϰāύ āϜাāύাāϞে āϤাāϰা āĻĻেāĻļে āĻĢিāϰāĻŦে

⧝.         āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻ…āϧ্āϝুāώিāϤ āĻāϞাāĻ•াāϝ় āϝে āϏāĻŦ āĻ…āύাāĻŦাāϏী āĻŦāϏāϤী āĻ—āĻĄ়েāĻ›ে āϤাāĻĻেāϰāĻ•ে āĻŦিāϤাāĻĄ়িāϤ āĻ•āϰāϤে āĻšāĻŦে āϏāϰāĻ•াāϰী āĻ“ āĻ…āύ্āϝাāύ্āϝ āĻ…āĻĢিāϏ āϏāϰিāϝ়ে āύিāϤে āĻšāĻŦে

ā§§ā§Ļ.      āϏāϰāĻ•াāϰী āϚাāĻ•ুāϰীāϤে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻ•োāϟা āύিāϰ্āϧাāϰāύ āĻ•āϰāϤে āĻšāĻŦে

āĻ āĻĒ্āϰāϏāĻ™্āĻ—ে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻ•্āϝাāĻŽ্āĻĒেāϰ āϜāύāϏাāϧাāϰāύ āĻāϰ āĻāĻ•āϟি āĻĻāϰāĻ–াāϏ্āϤ āϜেāύেāĻ­া āĻ“ āĻ•েāĻŽ্āĻĒ āχāύāϚাāϰ্āϜ āĻāĻŦং Country Representative and Head of sub offiice, Deputy Commissiner, Red Cresent Society, Co-ordinator MSF Holland  āĻŦāϰাāĻŦāϰে āϞিāĻ–ে āĻĒাāĻ াāύ āϤা āĻāχ āϰāĻ•āĻŽ:


To
            The Refugee, Relief and Repatriation Commissioner
             The people Republic of Bangladesh
              Motel Road, Cox’s Bazar, Bangladesh.

Subject: Application for conduction repatriation after attaining permanent solution and to stop force repatriation.

Sir,

            With due respect we beg to state that we are the rerfugees from Myanmar staying in Nayapara and Kutupalong camps. we are the victims of the inhuman torture and oppression by the Mayanmar authorities. We most humbly say that the refugees are being illegally pressurised to put signature in the DVR forms in the camp at present, wnich is completely against the national and international laws.

If the forced repatriation continues in this way, the role of indepindent human rights will not be established in the homeland of the refugees rather it will delay the process of permanent soliution in future. We are 100% sure on that.

We have been becoming refugees to Bangladesh since 1942 and we do not like to stay in Bangladesh permanently. We like to take measures so that we need not have to take refuge in Bangladesh again and again, because Bangladesh is over populated and a small country. So we don’t want to come here to create troubles for them.

If the repatriation is done after achieving a permanent solution to our problem, we might not have to come to Bangladesh agin in future. We did not get any sorts of assistance and co-operation from any NGO of any country since 1992. We were given assistance package during our repatriation, which contained the necessary household materials and Taka 10,000 as grant and additional amount of household materials and Taka 10,000 as house building cost. other infrastructer development projects activities are being carried out easily. But, inspite of all these facilities, why we have to come here again and again where lives are indescribably miserable and painful?

We have to come to other country again and again from where there are no basic rights. Many facilities are provided by Mayanmar authorities, but the question of basic rights is unresolved. For instance, 1. Nationality. 2.Citizenship is not clear. We were born in Myanmar which is our country and we have every right to live there with happiness and independence. So we want to enjoy all facilities covered under the human right provisions which are being practised legally in all other countries. for which we have been staying in refugee camps for last 7/8 years. If we continue staying for more 100 years in this way, our future hopes and spirations will not be fulfilled?

Therefore, we think that Bangladesh and UNHCR failed to find a solution for long time. We want to go back to Myanmar within a short period of time with a permanent solution, if we get freedom of thuoght conscience and speech.

99% of refugees are preparing to go for a hunger strike on the next repatriation day on 27/01/99. If we discuss about our human right issues, it is published in the news paper blaming us as miscreants. Unfortunately, we have been living with sufferings from added misereis. We are also human, not the cattle or birds. We also have births, deaths, foods, sleep, love/affection and hope for dignified life. Why we are being tortured, misbehaved, forced at all stages and subjict to child and woman abuse for days after days? How we can go back without citizenship? The citizenship of the Rohingyas is ancient by about 400 years than the claim of the Burmese in the Arakan. The Burmese role in the Arakan is of 200 years. But the Muslims have been residing in the Arakan for more than 600 years.

            At present the Rohingyas have completly been omitted from the indigenous races. half of the members of the families bave been cancelled from hundreds of family books who refused to sing the DVR(Declaration of Voluntary Repatriation). Their food ration also have been cut, Field assistants of UNHCR are totally ignorring the meaning of DVR. We have been fasting even in the Holy month of Ramadan with half reduced food. So, we want a quick solution to this problem. You are more aware than us about continuing discrimination, historical, political and cutural background. we therefore fervently pray that we shall remain ever grateful, in the repatriation is done after giving a clear thought about the basic human right considerations and our future. We like to place the following 2 demads to you.

1.        The Rohingyas must be recognized as national citizens under the chapter 11 of section 3 of the Ne Win’s new citizenship law 1982.

2.        The confiscated lands, properties and assets must be returned and the Buddhist new settlements mist be uprotted from Muslim ancestral homeland.

If this demand is not recognised fully, not a single refugee is willing to go back to Myanmar. if these demands are not met, the problems of the refugees may take a serious turn otherway in future, rather than solving it. We therfore earnestly request you to stop the repatriation for the time being until the permanent solution, in conformity with the national and international laws is achieved.

We, therefore, fervently pray that your honour would take appropriate measures to meet our above mentioned prayers.

With thanks-
On behalf of the Rohingya
Nayapara Refugee camp
Kutupalong Refugee Camp
Ukhiya, Cox’s Bazar.


āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰ ⧧⧝⧝⧍ āϏাāϞেāϰ ā§¨ā§ŽāĻļে āĻāĻĒ্āϰিāϞ āϚুāĻ•্āϤি āϏ্āĻŦাāĻ•্āώāϰেāϰ āĻĒāϰ ā§­ āχ āĻŽে ⧧⧝⧝⧍ āĻĒুāϰাāϝ় āϰেāĻšিāĻ™্āĻ—া  āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āϏ্āĻŦāĻĻেāĻļে āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύ, āĻĒুāύāϰ্āĻŦাāϏāύ āĻāϰ āĻ•ৌāĻļāϞāĻ—āϤ āϚুāĻ•্āϤি āϏ্āĻŦাāĻ•্āώāϰ āĻšāϞেāĻ“  āϏীāĻŽাāύ্āϤ āĻ…āϤিāĻ•্āϰāĻŽ āĻ•āϰে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āφāĻ—āĻŽāύ āĻ…āĻŦ্āϝাāĻšāϤ āĻĨাāĻ•ে āϏীāĻŽাāύ্āϤেāϰ āĻ“āĻĒাāϰে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāϰা āϝাāϤে āφāϰ āĻĢিāϰে āϝেāϤে āύা āĻĒাāϰে āϤাāϰ āϜāύ্āϝ āĻŦāϰ্āĻŽী āϏৈāύ্āϝāϰা āĻŦিāĻ­িāύ্āύ āĻŽāĻ—āĻļাāύ্āϤিāĻ•āĻŽিāϟিāĻ—āĻ āύ āĻ•āϰে āĻ…āĻ•āĻĨ্āϝ āύিāϰ্āϝাāϤāύ āϚাāϞাāϤে āĻĨাāĻ•ে


āĻ āĻĒ্āϰেāĻ•্āώিāϤে āϜাāϤিāϏংāϘ āĻŽāĻšাāϏāϚিāĻŦ Bottross Ghali ⧧⧝⧝⧍ āϏাāϞেāϰ ā§§ āϜুāύ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āύিāϰাāĻĒāĻĻ āĻ“ āϏ্āĻŦেāϚ্āĻ›াāĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦāϰ্āϤāύ āύিāĻļ্āϚিāϤ āĻ•āϰāϤে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰāĻŽāύ্āϤ্āϰী āĻ āĻāϏ āĻāĻŽ āĻŽোāϏ্āϤাāĻĢিāϜুāϰ āϰāĻšāĻŽাāύ āĻ“ āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰāĻŽāύ্āϤ্āϰী U Auhn Giyao āĻ•ে āϚিāĻ ি āχāϏ্āϝু āĻ•āϰāϞেāĻ“ āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϤাāϰ āĻ•োāύ āωāϤ্āϤāϰ āĻĻেāϝ়āύি 


āĻ…āĻŦāĻļেāώে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻĻাāĻŦী, āφāύ্āϤāϰ্āϜাāϤিāĻ• āϚাāĻĒেāϰ āĻĢāϞে ā§§ā§¯ā§¯ā§Š āϏাāϞেāϰ ⧧⧍ āχ āĻŽে āϜাāϤিāϏংāϘ āĻšাāχāĻ•āĻŽিāĻļāύাāϰ Dr. Sadako Ogata āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰāϏāϚিāĻŦ āϰিāϝ়াāϜ āϰāĻšāĻŽাāύ āĻāϰ āĻŽāϧ্āϝে āĻāĻ• āϏāĻŽāĻোāϤা āϚুāĻ•্āϤি āϏ্āĻŦাāĻ•্āώāϰ āĻšāϝ় ā§§ā§¯ā§¯ā§Š āϏাāϞেāϰ āĻŽে āĻŽাāϏে UNHCR āĻāϰ Mical Pristly āϏāĻš āϜাāϤিāϏংāϘ āĻšাāχ āĻ•āĻŽিāĻļāύাāϰ Dr. Sadako Ogata āύেāϤৃāϤ্āĻŦে  āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāĻĢāϰেāϰ āĻĒāϰ Yangon āϏāϰāĻ•াāϰ UNHCR āĻāϰ āωāĻĒāϏ্āĻĨিāϤিāϰ āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে āϏāĻŽ্āĻŽāϤি āϜাāύিāϝ়ে ā§Ģ āύāĻŦেāĻŽ্āĻŦāϰ  ā§§ā§¯ā§¯ā§Š āϏাāϞে āĻāĻ• āĻĻ্āĻŦিāĻĒাāĻ•্āώিāĻ• āϚুāĻ•্āϤি āϏ্āĻŦাāĻ•্āώāϰ āĻ•āϰে āĻ•িāύ্āϤু āĻŦিāĻļ্āĻŦāĻŦ্āϝাāĻĒী āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύে  āϝে āϏāĻŦ āĻļāϰ্āϤ āĻĨাāĻ•ে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻ•্āώেāϤ্āϰে āϤা āϰাāĻ–া āĻšāϝ়āύি


āφāĻŽāϰা āϜাāύি āĻ•āĻŽ্āĻŦোāĻĄিāϝ়া, āφāĻĢāĻ—াāύিāϏ্āĻĨাāύ āϏāĻš āĻŦিāĻļ্āĻŦেāϰ āĻŦিāĻ­িāύ্āύ āĻĻেāĻļেāϰ āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāϰা āĻŽāϰ্āϝাāĻĻা āύিāϝ়ে āĻĻেāĻļে āĻĢিāϰāϞেāĻ“ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻ­āϝ় āĻ­ীāϤি āύিāϝ়ে āĻĻেāĻļে āĻĢিāϰāϤে āĻšāϝ় āĻāϏāĻŽāϝ় āĻŦেāĻļী āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āĻ•্āϝাāĻŽ্āĻĒ āĻĨেāĻ•ে āĻĒাāϞিāϝ়ে āϝাāϝ় āϤাāĻ›াāĻĄ়া Repatriation process āĻāϤো āϧীāϰ āĻ—āϤি āĻ›িāϞ āϤা āĻĻেāĻ–াāϰ āĻŦিāώāϝ় āĻŦāϰ্āĻŽী āϏāϰāĻ•াāϰেāϰ āĻ…āύীāĻšা, āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύ āĻĒ্āϰāϏ্āϤুāϤিāϰ āĻ…āĻ­াāĻŦ, āϏāĻŽāϝ়āĻŽāϤো  āĻ›াāĻĄ়āĻĒāϤ্āϰ āύা āĻĻেāĻ“āϝ়াāϝ় āϏāϰ্āĻŦোāĻĒāϰি āĻŦāϰ্āĻŽী āϏৈāύ্āϝāĻĻেāϰ āύিāϰ্āϝাāϤāύ āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύ āĻ•āϰ্āĻŽāϏুāϚীāĻ•ে āĻŽāύ্āĻĨāϰ āĻ•āϰে


āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāϰা āφāϰাāĻ•াāύেāϰ āĻ•োāύ āϧāϰāύেāϰ āύাāĻ—āϰিāĻ•?


āϰোāĻšিংāĻ—াāϰা āϜāύ্āĻŽāϏুāϤ্āϰে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āφāĻĻিāĻŦাāϏি āĻšāĻ“āϝ়া āϏāϤ্āĻŦেāĻ“ āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻ•াāϰ āĻŦāϰাāĻŦāϰāχ āĻāϟাāĻ•ে āĻ…āϏ্āĻŦীāĻ•ৃāϤি āϜাāύিāϝ়ে āφāϏāĻ›ে āχāϤিāĻĒুāϰ্āĻŦে āϏাāĻŦেāĻ• āĻĒুāϰ্āĻŦāĻĒাāĻ•িāϏ্āĻĨাāύ āĻ“ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āϏাāĻĨে āĻļāϰāύাāϰ্āĻĨী āϏāĻŽāϏ্āϝা āϏাāĻŽাāϧাāύে āĻŦাāϰ্āĻŽা āϏāϰāĻ•াāϰ āϰোāĻšিংāĻ—াāĻĻেāϰāĻ•ে āϤাāĻĻেāϰ āύাāĻ—āϰিāĻ• āĻšিāϏেāĻŦে āĻĢিāϰিāϝ়ে āύিāϞেāĻ“ āϤাāϰা āĻāĻ•āĻĨাāĻ•ে āĻ…āϏ্āĻŦীāĻ•ৃāϤি āĻĻিāϝ়ে āĻŦিāϜ্āĻžāĻĒ্āϤি āĻĒ্āϰāϚাāϰ āĻ•āϰে āϝে, “āϐāϤিāĻšাāϏিāĻ• āĻ­াāĻŦে āĻ•āĻ–āύāχ āĻ•োāύ āϰোāĻšিংāĻ—া āϜাāϤি āĻ›িāϞāύা āϰোāĻšিংāĻ—া āύাāĻŽāϟি āφāϰাāĻ•াāύ āϰাāϜ্āϝে āĻāĻ•āĻĻāϞ āĻŦিāĻĻ্āϰোāĻšীāϰ āĻĻেāϝ়া āĻāĻŦং ā§§ā§­ā§Žā§Ē āϏাāϞেāϰ āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽ āĻ্āϝাংāϞো āĻŦাāϰ্āĻŽা āϝুāĻĻ্āϧেāϰ āĻĒāϰ āĻĒ্āϰāϤিāĻŦেāĻļী āĻĻেāĻļেāϰ āĻŽুāϏāϞিāĻŽāϰা āĻŦেāφāχāύীāĻ­াāĻŦে āĻŦাāϰ্āĻŽা  āĻŦিāĻļেāώ āĻ•āϰে āφāϰাāĻ•াāύ āϰাāϜ্āϝে āĻĒ্āϰāĻŦেāĻļ āĻ•āϰে

          
            āĻŦাāϰ্āĻŽা āωāĻĻ্āĻŦাāϏ্āϤāĻĻেāϰ āϏāĻŽ্āĻĒāϰ্āĻ•ে āĻ āϧāϰāύেāϰ āĻŦāĻ•্āϤāĻŦ্āϝ āϏāϤ্āϝেāϰ āĻ…āĻĒāϞাāĻĒ āĻŽাāϤ্āϰ āχāϤিāĻĒুāϰ্āĻŦে ā§§ā§¯ā§­ā§Ž āϏাāϞেāĻ“ āϰোāĻšিংāĻ—া āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύāϰা āϤাāĻĻেāϰ āĻŦাāĻĄ়িāϘāϰ āĻ›াāĻĄ়āϤে āĻŦাāϧ্āϝ āĻšāϝ়েāĻ›িāϞ āĻāĻŦং ā§Š āϞāĻ•্āώ āϰোāĻšিংāĻ—া āϏে āϏāĻŽāϝ় āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āφāĻļ্āϰāϝ় āĻ—্āϰāĻšāύ āĻ•āϰেāĻ›িāϞ āĻŦাāϰ্āĻŽা āϏāϰāĻ•াāϰ āϤাāĻĻেāϰāĻ•ে āϏেāĻ–াāύāĻ•াāϰ āύাāĻ—āϰিāĻ• āĻšিāϏেāĻŦেāχ āĻĢেāϰāϤ āύিāϝ়েāĻ›িāϞ ⧧⧝⧭ā§Ē āϏাāϞেāĻ“ āĻŦংāĻ—āĻŦāύ্āϧু āĻļেāĻ– āĻŽুāϜিāĻŦāϰ āϰāĻšāĻŽাāύেāϰ āĻļাāϏāύাāĻŽāϞে ā§§ā§Ļ āĻšাāϜাāϰ āωāĻĻ্āĻŦাāϏ্āĻĨ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āϚāϞে āĻāϞে āϤিāύি āĻŦাāϰ্āĻŽাāĻ•ে āϚāϰāĻŽāĻĒāϤ্āϰ āĻĻেāϝ়াāϝ় āĻāϏāĻŦ āωāĻĻ্āĻŦাāϏ্āϤāĻĻেāϰ āĻĢেāĻ°ā§Ž āύেāĻ“āϝ়া āĻšāϝ় ⧧⧝⧝⧍ āϏাāϞে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āύিāϰাāĻĒāϤ্āϤা āĻŦাāĻšিāύী āĻ•āϰ্āϤৃāĻ• āĻŦāĻšুāϏংāĻ–্āϝāĻ•  āωāĻĻ্āĻŦাāϏ্āϤুāϰ āύাāĻ—āϰিāĻ•āϤ্āĻŦ āϏাāϰ্āϟিāĻĢিāĻ•েāϟ āĻ“ āĻĻāϞিāϞ āĻĒāϤ্āϰ āϜোāϰāĻĒুāϰ্āĻŦāĻ• āĻ•েāĻĄ়ে āύেāĻ“āϝ়া āϏāϤ্āĻŦেāĻ“ āĻŦিāĻĒুāϞ āϏংāĻ–্āϝāĻ• āωāĻĻ্āĻŦাāϏ্āϤু āĻ āϏāĻŦ āĻĻāϞিāĻĒāϤ্āϰ āϏংāĻ—ে āύিāϝ়ে āĻāϏেāĻ›িāϞেāύ āϝা āϝে āĻ•েāω āĻĻেāĻ–āϤে āĻĒাāϰেāύ āĻāϏāĻŦ āĻŦāĻ•্āϤāĻŦ্āϝেāϰ āϞāĻ•্āώ্āϝ āĻšāϞো āωāĻĻ্āĻŦাāϏ্āϤāĻĻেāϰ āĻŽāϰ্āϝাāĻĻা āϏāĻŽ্āĻĒāϰ্āĻ•ে āĻ­ুāϞ āĻŦুāĻাāĻŦুāĻিāϰ āϏৃāϏ্āϟি āĻ•āϰা


āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻŦāϏāϤি āφāϰাāĻ•াāύে āϏāĻĒ্āϤāĻŽ āĻ…āϏ্āϟāĻŽ āĻļāϤাāĻĻ্āĻŦী āĻĨেāĻ•ে āĻļুāϰু āĻšāϞেāĻ“ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻļāĻŦ্āĻĻেāϰ āĻŦ্āϝāĻŦāĻšাāϰāϟি āĻĒāĻž্āϚāĻĻāĻļ āĻļāϤāĻ•েāϰ āĻĻিāĻ• āĻĨেāĻ•ে āĻļুāϰু āĻšāϝ় ā§§ā§Ēā§Šā§Š āĻ–্āϰি: āĻĒ্āϰāϤিāώ্āĻ িāϤ āϰাāϜāϧাāύীāĻŽ্āϰোāĻšংāĻāϰ āĻ…āϧিāĻŦাāϏীāĻĻেāϰāĻ•ে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻŦāϞা āĻšāϝ় āĻ•োāĻŽ্āĻĒাāύী āφāĻŽāϞে āĻ•িংāĻŦা āĻŦৃāϟিāĻļ āφāĻŽāϞে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āĻ“ āĻ­াāϰāϤ āĻĨেāĻ•ে āĻ•াāϜেāϰ āĻ…āύ্āĻŦেāώāύে āφāϰাāĻ•াāύে āφāĻ—āϤ āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύāĻĻেāϰāĻ•েāĻ“ āĻ•াāϞāĻ•্āϰāĻŽে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻŦāϞা āĻšāϝ়ে āĻĨাāĻ•ে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāϰা āĻŦৃāϟিāĻļāĻĻেāϰ āĻŦিāϰুāĻĻ্āϧে āφāύ্āĻĻোāϞāύে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āφāύ্āĻĻোāϞāύে ÔAung Sun’ āĻ•ে āϏāĻŽāϰ্āĻĨāύ āĻĻেāϝ় āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āωāϤ্āϤāϰ āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻļাāϏāĻ•āĻ—োāώ্āĻ ী āύাāύা āĻ…āϜুāĻšাāϤে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āφāϰাāĻ•াāύেāϰ āύাāĻ—āϰিāĻ• āĻšিāϏেāĻŦে āĻ—্āϰāĻšāύ āύা āĻ•āϰে āĻļুāϧুāĻŽাāϤ্āϰ āφāϰাāĻ•াāύেāϰ āĻŦাāϏিāύ্āĻĻা āĻšিāϏেāĻŦে  āφāĻ–্āϝাāϝ়িāϤ āĻ•āϰে ⧧⧝ā§Ģā§Ē āϏাāϞে ⧍ā§Ģ āĻļে āϏেāĻĒ্āϟেāĻŽ্āĻŦāϰ Prime Minister U nu āϰেāĻĄিāĻ“āϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āϏ্āĻŦāĻĻেāĻļী  (Indigenous Ethnic Community) āĻšিāϏেāĻŦে āϘোāώāύা āĻ•āϰāϞেāĻ“ āĻŦাāϏ্āϤāĻŦ āϏāϰāĻ•াāϰী āĻĒāϞিāϏি āĻ“ āĻ•াāϰ্āϝāĻ•্āϰāĻŽে āĻāϰ āĻĒ্āϰāϤিāĻĢāϞāύ āĻ›িāϞ āύা


⧧⧝ā§Ŧā§Ļ āϏাāϞে āĻ•্āώāĻŽāϤা āĻ—্āϰāĻšāύেāϰ āĻĒāϰ Prime Minister U nu  āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻĢেāĻĄাāϰেāĻļāύেāϰ āĻ…āϧীāύে āϏংāĻ–্āϝাāϞāϘু āϏāĻŽāϏ্āϝা āϏāĻŽাāϧাāύেāϰ āϜāύ্āϝ āϏāĻ•্āϰিāϝ়  āωāĻĻ্āϝোāĻ— āĻ—্āϰāĻšāύ āĻ•āϰেāύ ⧧⧝ā§Ŧā§Ļ āϏাāϞে āĻ•্āώāĻŽāϤা āĻ—্āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰে āĻĒ্āϰāϧাāύ āĻŽāύ্āϤ্āϰী āω āύু āϰেāĻ™্āĻ—ুāύ āĻŦেāϤাāϰ āĻ•েāύ্āĻĻ্āϰ āĻšāϤে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āϜāύ্āϝ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻ­াāώাāϝ়  āĻāĻ•āϟি āĻ…āύুāώ্āĻ াāύ āĻĒ্āϰāϚাāϰেāϰ āĻŦ্āϝাāĻŦāϏ্āĻĨা āĻ•āϰেāύ āĻĒ্āϰāϧাāύ āĻŽāύ্āϤ্āϰী āω āύু āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻļাāύ্āϤিāĻĒ্āϰিāϝ় āύাāĻ—āϰিāĻ• āĻšিāϏেāĻŦে āϘোāϘāύা āĻ•āϰেāύ āĻāĻŦং āφāϰাāĻ•াāύেāϰ āϏ্āĻŦাāϧীāĻŖāϤাāĻ•াāĻŽী āϏāĻļāϏ্āϤ্āϰ āĻŽুāϜাāĻšিāĻĻāĻĻেāϰ āĻ…āϏ্āϤ্āϰ āϏāĻŽāϰ্āĻĒāύেāϰ āφāĻšāĻŦাāύ āϜাāύাāύ ⧧⧝ā§Ŧā§§ āϏাāϞেāϰ ā§Ē āĻ া āϜুāϞাāχ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻŽুāϜাāĻšিāĻĻāϰা āĻ…āϏ্āϤ্āϰ āϏāĻŽāϰ্āĻĒāύ āĻ•āϰেāύ


āĻ­াāĻ—্āϝেāϰ āύিāϰ্āĻŽāĻŽ āĻĒāϰিāĻšাāϏ ⧧⧝ā§Ŧ⧍ āϏাāϞে ⧍ āϰা āĻŽাāϰ্āϚ  āϜেāύাāϰেāϞ āύে āωāχāύ āĻāϰ āϏাāĻŽāϰিāĻ• āϏāϰāĻ•াāϰ āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻ•্āώāĻŽāϤা āĻĻāĻ–āϞ āĻ•āϰে āϏংāĻ–্āϝাāϞāϘু āϜাāϤিāϏāĻŽুāĻšেāϰ āϏāĻŽāϏ্āϤ āĻ…āϰ্āϜিāϤ āĻ…āϧিāĻ•াāϰ āĻŦাāϤিāϞ āϘোāώāύা āĻ•āϰেāύ āĻāĻ–াāύে āωāϞ্āϞেāĻ– āĻ•āϰা āϝেāϤে āĻĒাāϰে āϏিāϝ়াāϜী āω āφāĻŦāĻĻুāϰ āϰাāϜ্āϜাāĻ•  āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻŦāϏāĻŦাāϏāϰāϤ āĻ“ āĻ­াāϰāϤ āĻšāϤে āφāĻ—āϤ āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύāĻĻেāϰ āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻĒ্āϰāϤি āĻĒāϰিāĻĒুāϰ্āĻŖāĻ­াāĻŦে āφāύুāĻ—āϤ্āϝ āĻĒ্āϰāĻĻāϰ্āĻļāύেāϰ āĻĒāϰাāĻŽāϰ্āĻļ āĻĻেāύ āĻ­াāϰāϤ āĻĨেāĻ•ে āφāĻ—āϤ āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύāĻĻেāϰ āωāĻĻ্āĻĻেāĻļ্āϝে āϤিāύি āφāϰāĻ“ āĻĒāϰাāĻŽāϰ্āĻļ āĻĻেāύ āϝে, āϤাāĻĻেāϰ āϜāύ্āϝ āωāϚিāϤ āĻšāĻŦে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āϜাāϤীāϝ়āϤাāĻŦাāĻĻী āφāύ্āĻĻোāϞāύেāϰ āϏাāĻĨে āϏāĻŽ্āĻĒুāϰ্āĻŖāĻ­াāĻŦে āĻāĻ•াāϤ্āĻŽāϤা āϘোāώāύা āĻ•āϰা


            āω āφāĻŦāĻĻুāϰ āϰাāϜ্āϜাāĻ• GCBMA General Council of Burma Moslem Associations āĻ•āϰ্āϤৃāĻ• āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āϏংāĻŦিāϧাāύে āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύেāϰ āϜāύ্āϝ āϏ্āĻŦāϤāύ্āϤ্āϰ āĻ…āϧিāĻ•াāϰ āϘোāώāĻŖাāϰ āĻĻাāĻŦিāĻ•ে āĻ…āϝৌāĻ•্āϤিāĻ• āĻŦāϞে āĻ…āĻ­িāĻšিāϤ āĻ•āϰেāύ āĻāĻŦং āĻāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύেāϰা āϏ্āĻĨাāϝ়ীāĻ­াāĻŦে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻŽুāϞāϧাāϰা āĻšāϤে āĻŦিāϚ্āĻ›িāύ্āύ āĻšāϝ়ে āĻĒāĻĄ়āĻŦে āĻŦāϞে āĻšুঁāĻļিāϝ়াāϰি āωāϚ্āϚাāϰāύ āĻ•āϰেāύ


āĻĻুāϰ্āĻ­াāĻ—্āϝেāϰ  āĻŦিāώāϝ় ⧧⧝ā§Ēā§­ āϏাāϞে ⧧⧝ āĻļে āϜুāϞাāχ, āϏāϰ্āĻŦāĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āϞাāĻ­েāϰ āĻŽাāϤ্āϰ āĻĒাঁāϚ āĻŽাāϏ āĻĒুāϰ্āĻŦে, AFPFL (Anti Fasist Pepople Fredom League) āĻāϰ āĻ—ুāϰুāϤ্āĻŦāĻĒুāϰ্āĻŖ āĻĻāϞীāϝ় āϏāĻ­াāϝ় āφāϤāϤাāϝ়ীāϰ āĻ—ুāϞীāϤে āϜেāύাāϰেāϞ āφāωংāĻ›াāύ, āω āφāĻŦāĻĻুāϰ āϰাāϜ্āϜাāĻ• āϏāĻš āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽ āĻ•াāϤাāϰেāϰ āϏাāϤāϜāύ āύেāϤা āύিāĻšāϤ āĻšāύ


āϏāϚেāϤāύ āϜāύāĻ—োāώ্āĻ ীāϰ āĻ…āĻ­িāĻŽāϤ:

āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āφāϰাāĻ•াāύ āĻĒ্āϰāĻĻেāĻļেāϰ āϏাāĻĨে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻ¸ā§Ž āĻĒ্āϰāϤিāĻŦেāĻļীāϏুāϞāĻ­ āϏāĻŽ্āĻĒāϰ্āĻ• āĻĨাāĻ•াāϰ āĻ•াāϰāύে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āϏāĻŽāϏ্āϝাāϰ āϏাāĻĨে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āĻ“ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āϏāϚেāϤāύ āϜāύāĻ—োāώ্āĻ ী āĻŦ্āϝাāĻĒāĻ•āĻ­াāĻŦে āϏāĻŽ্āĻĒৃāĻ•্āϤ āϏāĻŽ্āĻĒ্āϰāϤি āϰাāϜāĻļাāĻšী āĻŦিāĻļ্āĻŦāĻŦিāĻĻ্āϝাāϞāϝ়েāϰ āχāϤিāĻšাāϏ āĻ“ āϏংāϏ্āĻ•ৃāϤি āĻŦিāĻ­াāĻ—েāϰ āĻļিāĻ•্āώāĻ• āϜāύাāĻŦ āĻŽোāĻšাāĻŽ্āĻŽāĻĻ āĻŽাāĻšāĻĢুāϜুāϰ āϰāĻšāĻŽাāύāϰোāĻšিংāĻ—া āϏāĻŽāϏ্āϝা āĻ“ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻĻৃāϏ্āϟিāĻ­āĻ™্āĻ—ীāĻŦিāώāϝ়ে  āĻāĻŽ āĻĢিāϞ āĻĄিāĻ—্āϰী āĻ…āϰ্āϜāύ āĻ•āϰেāύ  āϤিāύি āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āύিāϝ়ে āĻŦāχ, āĻĻāϞিāϞ āĻĻāϏ্āϤাāĻŦেāϜ, āχংāϰেāϜি, āωāϰ্āĻĻু āχāϤ্āϝাāĻĻী āĻ­াāώাāϝ় āĻĒ্āϰāĻŖীāϤ āĻŦāχ āĻĒāϰ্āϝাāϞোāϚāύা āĻ•āϰে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āϏāϚেāϤāύ āϜāύāĻ—োāώ্āĻ ীāϰ āĻ…āĻ­িāĻŽāϤ āϜাāύাāϰ āϞāĻ•্āώ্āϝে āύিāϰ্āĻĻ্āĻĻিāώ্āϟ āĻĒ্āϰāĻļ্āύāĻŽাāϞা (Questionnnarire) āϤৈāϰি āĻ•āϰেāύ āĻāĻŦং āĻāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āĻŦিāĻ­িāύ্āύ āϏāϚেāϤāύ āĻŦ্āϝাāĻ•্āϤিāĻŦāϰ্āĻ—েāϰ āϏাāĻ•্āώাā§ŽāĻ•াāϰ āύেāĻ“āϝ়া āĻšāϝ়


            āωāϞ্āϞেāĻ–্āϝāϰোāĻšিংāĻ—াāϰা āφāϰাāĻ•াāύেāϰ āĻ•োāύ āϧāϰāύেāϰ āύাāĻ—āϰিāĻ• āĻŦāϞে āφāĻĒāύি āĻŽāύে āĻ•āϰেāύ?”āϰোāĻšিংāĻ—াāĻĻেāϰ āύাāĻ—āϰিāĻ•āϤ্āĻŦ āϏংāĻ•্āϰাāύ্āϤ āĻ āĻĒ্āϰāĻļ্āύেāϰ ā§Ē āϟি āωāϤ্āϤāϰāĻŽাāϞাāϝ় āωāϞ্āϞেāĻ– āĻ•āϰা āĻšāϝ় āϝāĻĨা:-


 āĻ•) āϜāύ্āĻŽ āϏুāϤ্āϰে
āĻ–) āĻ…āĻ­িāĻŦাāϏী (immigrants)
āĻ—) āĻŦৈāĻŦাāĻšিāĻ• āϏুāϤ্āϰে


āĻ•েāω āĻ•েāω āωāĻ•্āϤ āĻĒ্āϰāĻļ্āύে āύীāϰāĻŦ āĻĨাāĻ•াāϝ়āĻŽāύ্āϤāĻŦ্āϝ āύেāχāĻŦāϞে āφāϰো āĻāĻ•āϟি āĻ•āϞাāĻŽ āϏংāϝোāϜāύ āĻ•āϰা āĻšāϝ়


āϞāĻ•্āώāύীāϝ় āϝে, āωāϤ্āϤāϰ āĻĻাāϤাāĻĻেāϰ ā§Ēā§Ļ āϜāύেāϰ āĻŽāϧ্āϝে ā§Šā§Ž āϜāύāχ āϰোāĻšিংāĻ—াāĻĻেāϰāĻ•ে āφāϰাāĻ•াāύেāϰ āϜāύ্āĻŽ āϏুāϤ্āϰে āύাāĻ—āϰিāĻ• āĻšিāϏেāĻŦে āĻŽāϤাāĻŽāϤ āĻĻেāύ; āϝা āĻŽোāϟ āϏāϚেāϤāύ āϜāύāĻ—োāώ্āĻ ীāϰ āĻļāϤāĻ•াāϰা ⧝ā§Ģ āĻ­াāĻ—


āϰোāĻšিংāĻ—াāĻĻেāϰ āύাāĻ—āϰিāϤ্āĻŦ āϏংāĻ•্āϰাāύ্āϤ āĻĒ্āϰāĻļ্āύ āĻ•āϰাāϝ় āĻ…āϧিāĻ•াংāĻļ āωāϤ্āϤāϰ āĻĻাāϤাāχ āĻĒাāϞ্āϟা āĻĒ্āϰāĻļ্āύ āϤোāϞেāύāĻāϤāĻĻিāύ āĻĒāϰে āϰোāĻšিংāĻ—াāĻĻেāϰ āύাāĻ—āϰিāĻ•āϤ্āĻŦ āϏংāĻ•্āϰাāύ্āϤ āĻĒ্āϰāĻļ্āύ āĻ•েāύ? āĻ•োāύ āϞোāĻ• āĻŦৈāϧ āĻĒāύ্āĻĨাāϝ় āĻ•োāύ āĻĻেāĻļে ā§Ģ āĻŦāĻ›āϰেāϰ āωāϰ্āϧে āĻ…āĻŦāϏ্āĻĨাāύ āĻ•āϰāϞেāχ āϤিāύি āϏে āĻĻেāĻļেāϰ āύাāĻ—āϰিāĻ• āĻ…āϧিāĻ•াāϰ āĻĒেāϝ়ে āϝাāύ āφāϰাāĻ•াāύে āϰোāĻšিংāĻ—াāĻĻেāϰ āχāϤিāĻšাāϏ āĻšাāϜাāϰ āĻŦāĻ›āϰেāϰāĻ“ āĻĒুāϰাāϤāύ: āϤাāĻĻেāϰ āύাāĻ—āϰিāϤ্āĻŦ āϏংāĻ•্āϰাāύ্āϤ āĻĒ্āϰāĻļ্āύ āĻāĻ•্āώেāϤ্āϰে āĻ…āĻŦাāύ্āϤāϰ


            āĻĒ্āϰāϏংāĻ—āϤ āωāϞ্āϞেāĻ– āĻ•āϰা āĻĒ্āϰāϝ়োāϜāύ āϝে, āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āϏাāĻŽāϰিāĻ• āϜাāύ্āϤা ā§§ā§¯ā§Žā§¨ āϏāύে āύāϤুāύ āĻ•āϰে āύাāĻ—āϰিāĻ• āφāχāύ āĻĒ্āϰāĻŖāϝ়āύেāϰ āĻĒāϰ āĻĨেāĻ•ে  āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻ•াāϰ āĻāĻŦং āϏেāĻ–াāύāĻ•াāϰ āĻ…āϧিāĻŦাāϏীāϰা āϰোāĻšিংāĻ—া āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύāĻĻেāϰāĻ•েāĻ•াāϞাāĻ“ āĻ…āĻ­িāĻŦাāϏী (āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āĻ­াāϰāϤ āĻĨেāĻ•ে āφāĻ—āϤ) āĻŦāϞে āĻ…āĻ­িāĻšিāϤ āĻ•āϰে āĻāĻŦং āϤাāĻĻেāϰāĻ•ে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒূāϰ্āĻŖ āύাāĻ—āϰিāĻ• āĻŦāϞে āϏ্āĻŦীāĻ•াāϰ āĻ•āϰে āύা āĻ—āĻŦেāώāĻ•āϰা āĻ āĻŦিāώāϝ়ে āĻŦāϞেāύ, āĻāϟা āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻ•াāϰ āĻ“ āϏ্āĻĨাāύীāϝ় āĻŽāĻ— āĻ…āϧিāĻŦাāϏীāĻĻেāϰ āĻāĻ•āĻ—ুāϝ়েāĻŽী, āϏ্āĻŦাāϰ্āĻĨাāύ্āϧ āĻ“ āϏ্āĻŦৈāϰাāϚাāϰী āϏাāĻŽ্āĻĒ্āϰāĻĻাāϝ়িāĻ• āĻŽāύোāĻ­াāĻŦেāϰāχ āĻŦāϰ্āĻšিāĻĒ্āϰāĻ•াāĻļ, āϝা āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻ•াāϰেāϰ āϚāϰāĻŽ āϞংāϘāύ āĻ“ āφāύ্āϤāϰ্āϜাāϤিāĻ• āĻŦিāĻļ্āĻŦেāϰ āĻ•াāĻ›েāĻ“ āĻ…āϤ্āϝাāύ্āϤ āύিāύ্āĻĻāύীāϝ় āĻ•েāύāύা āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻ•েāω āĻ•েāω āĻŦাংāϞা āĻŦা āϚāϟ্āϟāĻ—্āϰাāĻŽ āĻĨেāĻ•ে āĻāϞেāĻ“ āϤা āĻ›িāϞ āĻĒ্āϰাāϝ় ā§Ŧ āĻļ āĻŦāĻ›āϰ āφāĻ—ে āφāϰাāĻ•াāύ āϰাāϜা āύāϰāĻŽিāĻ–āϞাāϰ āϏāĻŽāϝ় āĻāĻŦং āĻ•েāω āĻ•েāω āĻāϏেāĻ›ে āĻŦৃāϟিāĻļ āϰাāϜāϤ্āĻŦ āĻ•াāϝ়েāĻŽ āĻšāĻ“āϝ়াāϰ āĻĒāϰ āωāύāĻŦিংāĻļ āĻļāϤাāĻĻ্āĻŦীāϤে: āϤাāĻ“ āĻļāϤাāϧিāĻ• āĻŦāĻ›āϰ āĻĒেāϰিāϝ়ে āĻ—েāĻ›ে  āϏুāϤāϰাং āĻŦāϰ্āϤāĻŽাāύে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāϰা āϜāύ্āĻŽāϏুāϤ্āϰে āφāϰাāĻ•াāύেāϰ āφāĻĻিāĻŦাāϏী āĻšিāϏাāĻŦে āϏ্āĻŦাāĻ­াāĻŦিāĻ•āĻ­াāĻŦেāχ āύাāĻ—āϰিāĻ•āϤ্āĻŦেāϰ āĻšāĻ•āĻĻাāϰ

            āĻ•োāύ āϞোāĻ• āĻŦৈāϧ āĻĒāύ্āĻĨাāϝ় āĻ•োāύ āĻĻেāĻļে ā§Ģ āĻŦāĻ›āϰেāϰ āĻ…āϧিāĻ• āĻ…āĻŦāϏ্āĻĨাāύ āĻ•āϰāϞেāχ āϤিāύি āϏে āĻĻেāĻļেāϰ āύাāĻ—āϰিāĻ• āĻ…āϧিāĻ•াāϰ āĻĒেāϤে āĻĒাāϰেāύ āϤাāĻ›াāĻĄ়া āĻŦৈāĻŦাāĻšিāĻ• āϏূāϤ্āϰে āĻ•িংāĻŦা āĻ…āĻ­িāĻŦাāϏী  (Immigrant) āĻšিāϏেāĻŦেāĻ“ āĻ…āύেāĻ•ে āύাāĻ—āϰিāĻ•āϤ্āĻŦ āĻĒেāϝ়ে  āĻĨাāĻ•ে āφāϰাāĻ•াāύে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āχāϤিāĻšাāϏ āĻšাāϜাāϰ āĻŦāĻ›āϰেāϰāĻ“ āĻĒুāϰাāϤāύ āχāϤিāĻšাāϏ āϏেāĻ–াāύে āϤাāĻĻেāϰ āύাāĻ—āϰিāϤ্āĻŦ āϏংāĻ•্āϰাāύ্āϤ āĻĒ্āϰāĻļ্āύ āωāϤ্āĻĨাāĻĒāύ āĻ…āϤ্āϝāύ্āϤ āĻŦেāĻŽাāύাāύ, āĻ…āĻŦাāύ্āϤāϰ  āĻāĻŦং āĻ…āϏāϤ āωāĻĻ্āĻĻেāĻļ্āϝāĻĒ্āϰāύোāĻĻীāϤ


            ā§§ā§­ā§¯ā§Ž āĻ–ৃ; āĻŽাāϤ্āϰ āϤেāϰ āĻŦāĻ›āϰেāϰ āĻŽāϧ্āϝে āφāϰাāĻ•াāύেāϰ āĻĻুāχ āϤৃāϤীāϝ়াংāĻļ āĻ…āϧিāĻŦাāϏী āĻĒাāϞিāϝ়ে āĻāϏে āχāϏ্āϟ āχāύ্āĻĄিāϝ়া āĻ•োāĻŽ্āĻĒাāύিāϰ āϏীāĻŽাāύাāϰ āĻĒাāϰ্āĻŦāϤ্āϝ āĻ…āĻž্āϚāϞে āφāĻļ্āϰāϝ় āύেāϝ় āĻŦাāϞাāĻŦাāĻšুāϞ্āϝ āϏিāύāĻĒিāϝ়া (king bering) āĻŦিāĻĻ্āϰোāĻšী āĻŦাāĻšিāύীāϰ āϤীāĻŦ্āϰ āφāĻ•্āϰāĻŽāύেāϰ āĻŽুāĻ–ে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āϏাāĻĨে āχāϏ্āϟ āχāύ্āĻĄিāϝ়া āĻ•োāĻŽ্āĻĒাāύী āϏāϰāĻ•াāϰেāϰ āϏāĻŽ্āĻĒāϰ্āĻ• āϤিāĻ•্āϤ āĻšāϤে āĻĨাāĻ•ে āϝāĻĻিāĻ“ āĻ•োāĻŽ্āĻĒাāύী āϏāϰāĻ•াāϰ āĻŦিāĻĻ্āϰোāĻš āĻĻāĻŽāύ āĻ•িংāĻŦা āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āĻŦাāϧা āĻĻেāϝ়াāϰ āϜāύ্āϝ āϚেāώ্āϟাāϰ āϤ্āϰুāϟি āĻ•āϰেāύāύি āϤāĻĨাāĻĒি āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āϏāϰāĻ•াāϰেāϰ āϏাāĻĨে āϏুāϏāĻŽ্āĻĒāϰ্āĻ• āϰāĻ•্āώা āĻ•āϰাāϰ āϜāύ্āϝ āĻŦৃāϟিāĻļ āχāϏ্āϟ āχāύ্āĻĄিāϝ়া āĻ•োāĻŽ্āĻĒাāύিāϰ āĻĒāĻ•্āώ āĻĨেāĻ•ে āĻ•্āϝাāĻĒ্āϟেāύ āĻšিāϰাāĻŽ āĻ•āĻ•্āϏ (Captain Hiram Cox) āĻŦিāĻļেāώ āĻĻূāϤ āĻšিāϏেāĻŦে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āϰাāϜāϧাāύী āφāĻ­াāϤে āĻ•াāϜ āĻ•āϰāϤে āĻĨাāĻ•েāύ āĻ•িāĻ›ুāϟা āĻŽাāύāĻŦিāĻ• āĻ•াāϰāύে āĻāĻŦং āφāϰাāĻ•াāύ āĻšāϤে āφāĻ—āϤ āĻŦিāĻĒুāϞ āϏংāĻ–্āϝāĻ• āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āĻĒুāύāϰ্āĻŦাāϏāύেāϰ āϜāύ্āϝ ā§§ā§­ā§¯ā§Ž āĻ–ৃ: āϜুāύ āĻŽাāϏে āĻ•্āϝাāĻĒ্āϟেāύ āĻšীāϰাāĻŽ āĻ•āĻ•্āϏāĻ•ে āĻĒাāĻ াāύো āĻšāϝ় āĻāχ  āĻ…āĻž্āϚāϞে āĻĒুāύāϰ্āĻŦাāϏāύেāϰ āϜāύ্āϝ āĻĒ্āϰāϧাāύ āϏ্āĻĨাāύāϟি āύিāϰ্āĻŦাāϚāύ āĻ•āϰা āĻšāϝ় āĻ•āĻ•্āϏāĻŦাāϜাāϰ āύাāĻŽāĻ• āϏ্āĻĨাāύে āϝে āϏ্āĻĨাāύāϟিāϰ āύাāĻŽāĻ•āϰāĻŖ āĻšāϝ় āĻ•্āϝাāĻĒāϟেāύ āĻšিāϰাāĻŽ āĻ•āĻ•্āϏ āĻāϰ āύাāĻŽাāύুāϏাāϰে āĻ•āĻ•āϏāĻŦাāϜাāϰেāϰ āĻ…āϏ্āĻŦাāϏ্āĻĨ্āϝāĻ•āϰ āĻĒāϰিāĻŦেāĻļে āĻ…āĻŦāϏ্āĻĨাāύ āĻ•āϰে āĻŦāĻ›āϰ āĻļেāώ āĻšāĻ“āϝ়াāϰ āφāĻ—েāχ āĻ•্āϝাāĻĒāϟেāύ āĻšিāϰাāĻŽ āĻ•āĻ•্āϏ āĻŽ্āϝাāϞেāϰিāϝ়া āϜ্āĻŦāϰে āĻŽৃāϤ্āϝুāĻŦāϰāύ āĻ•āϰেāύ āĻ•্āϝাāĻĒāϟেāύ āĻ•āĻ•্āϏ āĻāϰ āĻĒāϰ āĻĒুāĻŖāϰ্āĻŦাāϏāύ āĻ•াāϜ āϤāĻĻাāϰāĻ•ি āĻ•āϰাāϰ āϜāύ্āϝ āĻĸাāĻ•াāϰ āϰেāϜিāϏ্āϟ্āϰাāϰ āĻŽি: āĻ•াāϰ āĻ•ে āĻ•āĻ•āϏāĻŦাāϜাāϰ āĻĒাāĻ াāύো


āĻŦাāϰ্āĻŽা āϏ্āĻŦাāϧীāĻŖāϤা āϞাāĻ­েāϰ āĻĒāϰ āĻĨেāĻ•েāχ āϏেāĻĻেāĻļেāϰ āĻŽুāϏāϞিāĻŽ-āĻŦিāĻĻ্āĻŦেāώী āϏāϰāĻ•াāϰ āĻ“ āĻŦৌāĻĻ্āϧāϧāϰ্āĻŽাāĻŦāϞāĻŽ্āĻŦী āĻŽāĻ—āĻĻেāϰ āϜুāϞুāĻŽে āĻ…āϤিāώ্āϟ āĻšāϝ়ে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāϰা āĻĻেāĻļ āϤ্āϝাāĻ— āĻ•āϰāϤে āĻŦাāϧ্āϝ āĻšāϝ়েāĻ›ে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ, āĻĨাāχāϞ্āϝাāύ্āĻĄ, āϏৌāĻĻিāφāϰāĻŦ, āĻĻুāĻŦাāχ, āĻŽাāϞāϝ়েāĻļিāϝ়া, āϏিāĻ™্āĻ—াāĻĒুāϰ āϏāĻš āχāωāϰোāĻĒেāϰ āĻŦেāĻļ āĻ•āϝ়েāĻ•āϟি āĻĻেāĻļে āϤাāϰা āφāĻļ্āϰāϝ় āύিāϝ়েāĻ›ে āĻāϰ āϏংāĻ–্āϝা āĻĒ্āϰাāϝ় āĻĻāĻļ āϞāĻ•্āώেāϰ āĻ…āϧিāĻ•


        āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āĻāĻ–āύ āĻĒ্āϰাāϝ় āĻāĻ•ুāĻļāϟি āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āĻļিāĻŦিāϰāĻ•ে āĻŦāύ্āϧ āĻ•āϰে āĻĻুāϟিāϤে āύিāϝ়ে āφāϏা āĻšāϝ়েāĻ›ে āĻ•ুāϤুāĻĒাāϞং āĻāĻŦং āύāϝ়াāĻĒাāĻĄ়া āĻāχ āĻĻুāϟি āĻ•্āϝাāĻŽ্āĻĒে āĻĒ্āϰাāϝ় ā§¨ā§Ž āĻšাāϜাāϰেāϰāĻ“ āĻ…āϧিāĻ• āϰেāϜিāϏ্āϟাāϰ্āĻĄ āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āϰāϝ়েāĻ›ে āĻŦিāĻ­িāύ্āύ āφāύ্āϤāϰ্āϜাāϤিāĻ• āϏংāϏ্āĻĨা āϤাāĻĻেāϰ āĻĻেāĻ–া āĻļুāύা āĻ•āϰāĻ›ে āĻ•িāύ্āϤু āĻāχ āϰেāϜিāϏ্āϟাāϰ্āĻĄ āĻļāϰāύাāϰ্āĻĨীāϰ āĻŦাāχāϰেāĻ“ āφāύāϰেāϜিāϏ্āϟাāϰ্āĻĄ āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āϰāϝ়েāĻ›ে āĻāĻŦং āĻāĻ–āύো āφāϏāϤে āĻŦাāϧ্āϝ āĻšāϚ্āĻ›ে  āφāϰাāĻ•াāύেāϰ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāϰা āĻāĻĻেāĻļে āĻŦেāĻļ āĻ•āϝ়েāĻ•āĻŦাāϰ āĻŦ্āϝাāĻĒāĻ•āĻšাāϰে āĻāϏেāĻ›ে āϰিāĻĒ্āϝাāϟ্āϰিāϝ়েāĻļāύে āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦāϰ্āϤāύ āĻ•āϰাāϰ āĻĒāϰ āφāĻŦাāϰো āϜুāϞুāĻŽেāϰ āĻļিāĻ•াāϰ āĻšāϝ়ে āĻŦাāĻĄ়ী-āϘāϰ āĻšাāϰিāϝ়ে āĻĻেāĻļ āϤ্āϝাāĻ— āĻ•āϰāϤে āĻŦাāϧ্āϝ āĻšāϝ়  āĻāχ āϏāĻŽāϏ্āϝাāϰ āϏ্āĻĨাāϝ়ী āϏāĻŽāϧাāĻŖেāϰ āϜāύ্āϝ āĻŦিāώāϝ়āϟিāϰ āφāϤāϰ্āϜাāϤিāĻ•āϰāĻŖ āĻāĻ•াāύ্āϤ āϜāϰুāϰী


āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āϰেāϜিāϏ্āϟাāϰ্āĻĄ āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āĻ•্āϝাāĻŽ্āĻĒāĻĻুāϟিāϤে āĻ•āϝ়েāĻ•āϟি āĻāύāϜিāĻ“ āϰিāĻĢিāωāϜিāĻĻেāϰ āĻ›েāϞে-āĻŽেāϝ়েāĻĻেāϰ āĻļিāĻ•্āώা āĻĻাāύেāϰ āϜāύ্āϝ  āϏ্āĻ•ুāϞ āĻ–ুāϞেāĻ›েāύ ⧧⧝⧝⧭ āϏাāϞ āĻĨেāĻ•ে āĻ•েāĻŽ্āĻĒāĻ—ুāϞোāϤে āĻļিāĻ•্āώাāĻ•াāϰ্āϝāĻ•্āϰāĻŽ āĻļুāϰু āĻšāϞেāĻ“ ⧍ā§Ļā§Ļā§ŽāĻ UNICEFF āĻāϰ āϏāĻŽ্āĻĒৃāĻ•্āϤāϤা āĻĻেāĻ–া āϝাāϝ়   āĻ›োāϟ āĻ›েāϞেāĻŽেāϝ়ে āĻĨেāĻ•ে āĻŦāϝ়োāϜেāώ্āĻ ্āϝāĻĻেāϰāĻ“ āĻ­াāώা āĻļিāĻ•্āώাāϰ āĻŦ্āϝাāĻŦāϏ্āĻĨা āĻĨাāĻ•āϞেāĻ“  āϤাāϰা āύিāϜেāĻĻেāϰ āĻŦাāϰ্āĻŽা āĻ­াāώা āĻ­ুāϞāϤে āĻŦāϏেāĻ›ে Tai  āύাāĻŽে āĻāĻ•āϟি āĻāύāϜিāĻ“ āĻ•িāĻ›ু āĻŦাāϰ্āĻŽিāϜ āĻŦāχāĻ•ে āĻŦাংāϞা āĻāĻŦং āχংāϰেāϜিāϤে āϰূāĻĒাāύ্āϤāϰ āĻ•āϰেāĻ›ে āĻāĻŦং āϏ্āĻ•ুāϞেāϰ āĻ›েāϞেāĻŽেāϝ়েāĻĻেāϰ āĻāĻŦং āĻŦāϝ়োāϜেāώ্āĻ ্āϝāĻĻেāϰ āϜāύ্āϝ āĻāχ āĻŦāχāĻ—ুāϞো āχāĻĻাāύিং āĻŦāĻšিāϰ্āĻŦিāĻļ্āĻŦে āĻ—āĻŽāύেāϰ āϜāύ্āϝ āχংāϰেāϜী āĻļিāĻ•্āώাāϰ āĻšিāĻĄ়িāĻ• āĻĒāĻĄ়ে āĻ—েāĻ›ে āĻ•্āϝাāĻŽ্āĻĒেāϰ āĻŦিāĻ­িāύ্āύ āĻুāĻĒāĻĄ়িāϤে āĻ•াāϞো āĻŦ্āϞাāĻ•āĻŦোāϰ্āĻĄ āϟাāĻ™িāϝ়ে āĻĒāϰিāĻŦাāϰেāϰ āϏāĻŦাāχ āχংāϰেāϜী āĻļিāĻ–āϤে āĻĻেāĻ–া āϝাāϝ় āϤাāϰা āĻāĻ–āύ āύিāϜেāϰ āĻĻেāĻļেāϰ āĻ­াāώাāĻ•ে āĻ—ুāϰুāϤ্āĻŦ āύা āĻĻিāϝ়ে āĻŦাāχāϰে āϝাāĻ“āϝ়াāϰ āϜāύ্āϝ āχংāϰেāϜিāĻ•ে āĻŦেāĻļী āĻ—ুāϰুāϤ্āĻŦ āĻĻিāϚ্āĻ›ে āĻŦিāĻ­িāύ্āύ āϏ্āĻ•ুāϞে āĻ›েāϞেāĻŽেāϝ়েāĻĻেāϰ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āϧাāĻ›ে āĻ›āĻĄ়া āĻļেāĻ–াāύো āĻšāϚ্āĻ›ে  āϤাāϰাāϤো āĻāχ āĻĻেāĻļে āϏ্āĻĨাāϝ়ী āĻŦাāϏীāύ্āĻĻা āύāϝ় āĻāχ āϏāĻŽāϏ্āϤ āĻ›েāϞেāĻŽেāϝ়েāĻĻেāϰ āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻ­াāώা āύা āĻļেāĻ–াāϞে āύিāϜ āĻĻেāĻļে āĻ•িāĻ­াāĻŦে āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦāϰ্āϤāύ āĻ•āϰāĻŦে? āĻ•ুāϤুāĻĒাāϞং āĻ•েāĻŽ্āĻĒেāϰ āĻ›োāϟ্āϟ āĻāĻ•āϟা āϏ্āĻ•ুāϞে āĻ›েāϞেāĻŽেāϝ়েāĻĻেāϰ āĻļিāĻ•্āώিāĻ•াāĻāĻŽāύ āĻŽāϜা āĻšāϝ়āύা āĻ—াāϝ়ে āϏোāύাāϰ āĻ—āϝ়āύাāĻ›āĻĄ়াāϟি āĻĒāĻĄ়াāϚ্āĻ›েāύ āĻ…āĻĨāϚ āϤাāĻĻেāϰāĻ•ে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻ­āώাāϝ় āĻ›āĻĄ়া āĻļেāĻ–াāύো āĻĒ্āϰāϝ়োāϜāύ  āĻļিāĻ•্āώাāϝ় āĻ…āύāĻ—্āϰāϏāϰ āĻĨাāĻ•াāϤে āĻ…āϤীāϤে āĻĻেāĻ–া āĻ—েāĻ›ে āϰোāĻšিংāĻ—াāϰা āύিāϜāĻĻেāĻļে āĻĒাāϰ্āϞাāĻŽেāύ্āϟে āĻ—িāϝ়েāĻ“ āĻ•িāĻ›ু āĻŦāϞāϤে āĻĒাāϰেāύি āĻāĻŽāύāĻ•ি āωāϰ্āĻĻু āĻ“ āϧāϰ্āĻŽীāϝ় āφāϰāĻŦী āĻ­াāώা āĻĒāĻĄ়āϤে āϜাāύāϞেāĻ“  Myanmar language āĻ…āύেāĻ•ে āϜাāύেāύা  āĻ…āύেāĻ•ে āϰাāĻ–াāχāύ  āĻ­াāώা āĻŦāϞāϤে āϜাāύāϞেāĻ“ āĻĒāĻĄ়āϤে āϞিāĻ–āϤে āϜাāύেāύা āĻļিāĻ•্āώাāϝ় āĻ…āύāĻ—্āϰāϏāϰāϤাāĻ“ āϤাāĻĻেāϰ āĻāχ āĻŦিāĻĒāϰ্āϝāϝ়েāϰ āĻ…āύ্āϝāϤāĻŽ āĻ•াāϰāĻŖ āĻŦāϞা āϝেāϤে āĻĒাāϰে


āφāĻŽāϰা āĻĻেāĻ–েāĻ›ি āĻŦāϰ্āϤāĻŽাāύে āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰে āĻŽāĻ™āĻĄুāϤে āĻ•েāω āĻĻুāχ āϤিāύ āϘāύ্āϟাāϰ āϜāύ্āϝ āĻŦেāĻĄ়াāϤে āĻ—েāϞে āϤাāĻ•ে āϚাāϝ়েāϰ āĻĻোāĻ•াāύ āĻĨেāĻ•ে āĻļুāϰু āĻ•āϰে āϏāĻŦ āϜাāϝ়āĻ—াāϝ় āĻ—োāϝ়েāύ্āĻĻা āύāϜāϰ āĻĻাāϰী āĻ•āϰা āĻšāϝ় āĻļুāϧু āĻĄাāϞ āĻ­াāϤ, āĻĻুāϧ āĻĻিāϝ়ে āϰিāĻĢিāωāϜিāĻĻেāϰ āĻĒোāώāύ āĻ•āϰাāϰ āĻŽāϤো āϤাāĻĻেāϰ āϏিāĻ•িāωāϰিāϟিāϰ āĻŦিāώāϝ়āϟিāĻ“ āχāω āĻāύ āĻāχāϚ āϏি āφāϰ āϏāĻš āĻ…āύ্āϝাāύ্āϝ āφāύ্āϤāϰ্āϜাāϤিāĻ• āϏংāϏ্āĻĨা āĻ–ুāĻŦ āĻ­াāϞোāĻ­াāĻŦে āĻĻেāĻ–া āĻļোāύা āĻ•āϰāϤে āĻĒাāϰāϤেāύ āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύে āϝেāĻŽāύ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļāĻ•ে āĻŽāύিāϟāϰিং āϤাঁāϰা āĻ•āϰেāĻ›েāύ āĻ িāĻ• ⧍⧧ āϟি āĻ•েāĻŽ্āĻĒ āĻ—ুāϟিāϝ়ে āĻāύে āĻĻুāϟি āĻ•েāĻŽ্āĻĒে āφāύāϤেāĻ“ āϤাāϰা āϏāĻ•্āώāĻŽ āĻšāϝ়েāĻ›েāύ āφāĻŦাāϰ āϤাāĻĻেāϰ āĻŦিāĻļ্āĻŦেāϰ āĻ…āύ্āϝাāύ্āϝ āĻĻেāĻļেāϰ āĻŽāϤো āύিāϰাāĻĒāϤ্āϤাāϰ āĻŦ্āϝāĻŦāϏ্āĻĨাāϝ়āĻ“ āϤাঁāϰা ( āĻŦিāĻ­িāύ্āύ āφāύ্āϤāϰ্āϜাāϤিāĻ• āϏংāϏ্āĻĨা) āϏāĻšāϝোāĻ—ীāϤা āĻ•āϰāϤে āĻĒাāϰāϤেāύ āύিāϰাāĻĒāĻĻ āĻŦেāϏ্āϟāύীāϰ āĻŦিāώāϝ়āϟি āĻ…āύ্āϝাāύ্āϝ āϏāĻŽāϏ্āϝাāϰ āĻŽāϤো āφāύ্āϤāϰ্āϜাāϤিāĻ• āϏংāϏ্āĻĨা āϜāϰুāϰী āĻ­িāϤ্āϤিāϤে āϚিāύ্āϤা āĻ•āϰāϤে āĻĒাāϰāϤেāύ

      
āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āϏংāĻ—্āϰাāĻŽেāϰ āϏāĻŽāϝ় āφāĻŽāϰাāĻ“ āĻāĻ•āĻŦাāϰ āĻļāϰāύাāϰ্āĻĨী āĻšিāϏেāĻŦে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϝ় āĻ—িāϝ়েāĻ›িāϞাāĻŽ āϤāĻ–āύ āφāĻŽাāĻĻেāϰāĻ•ে āĻ•িāĻ­াāĻŦে āφāĻļ্āϰāϝ় āĻĻেāĻ“āϝ়া āĻšāϝ়েāĻ›িāϞ āϤা āĻ•াāϰো āĻ…āϜাāύা āύāϝ় āĻŦিāώāϝ়āϟি āĻ…āύেāĻ•āĻ–াāύি āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰāύীāϤিāϰ āĻĒāϰ্āϝাāϝ়ে āĻĒāĻĄ়ে āφāĻŽāϰা āϜাāύি, āϝāϤো āĻŦাāϰ āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻ•াāϰেāϰ āϏাāĻĨে āĻŦৈāĻ āĻ• āĻšāϝ়েāĻ›ে āϤāϤোāĻŦাāϰ āĻĒāϤ্āϰ āĻĒāϤ্āϰিāĻ•াāϝ় āĻĻেāĻ–েāĻ›ি āφāϞোāϚāύা āĻļাāύ্āϤিāĻĒূāϰ্āĻŖ āĻāĻŦং āĻĢāϞāĻĒ্āϰāϏু āĻšāϝ়েāĻ›ে, āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻ•াāϰ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻĢেāϰāϤ āύেāĻŦেāύ, āχāϤ্āϝাāĻĻী


⧧⧝⧝⧍ āϏাāϞে ā§­āχ āĻŽে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰে āύিāϝুāĻ•্āϤ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āϰাāϏ্āϟ্āϰāĻĻুāϤ āĻŽোāϏ্āϤāĻĢা āĻĢাāϰুāĻ• āĻŽোāĻšাāĻŽ্āĻŽāĻĻ āĻ“ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āύিāϝুāĻ•্āϤ āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āϰাāϏ্āϟ্āϰāĻĻুāϤ  U Mue mint    āύিāϜ āύিāϜ āĻĻেāĻļেāϰ  āĻĒāĻ•্āώে āϚুāĻ•্āϤি āϏাāĻ•্āώāϰ āĻ•āϰে Joint statment āĻāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে ā§§ā§Ģ āχ āĻŽে ⧧⧝⧝⧍  āĻāϰ āĻŽāϧ্āϝে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া  āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύ āĻĒ্āϰāĻ•্āϰিāϝ়া āĻļুāϰুāϰ āĻĒāĻĻāĻ•্āώেāĻĒ āύেāύ  āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ ā§§ā§Ļ āϟি Transit camp āϰ āϏাāĻĨে āϏাāĻŽāĻž্āϜāϏ্āϝ āϰেāĻ–ে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰ ā§Ģ āϟি Reception camp āĻ–োāϞা āĻšāϝ় āĻ•িāύ্āϤু āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰ āĻŽāύ্āϤ্āϰী  UNHCR āĻ•ে āĻļুāϧু āφāϰ্āĻĨিāĻ• āĻ“ āϤ্āϰাāĻŖāϏাāĻŽāĻ—্āϰী āϏাāĻšাāϝ্āϝ āϝোāĻ—াāύো āĻ›াāĻĄ়া āĻ…āύ্āϝ āĻ•োāύ āĻ•াāϜে āϏāĻŽ্āĻĒৃāĻ•্āϤ āĻ•āϰāϤে āϰাāϜি āĻšāύāύি  āĻŦিāĻ­িāύ্āύāϏāĻŽāϝ় āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏাāĻŽāϰিāĻ• āϏāϰāĻ•াāϰেāϰ āĻ…āύুāĻŽোāĻĻāύ āĻĒ্āϰাāĻĒ্āϤ āĻ…āĻĨাā§Ž clear cases āĻĒ্āϰাāĻĒ্āϤ āĻ…āύেāĻ• āĻ•াāĻ—āϜ āĻāĻ–āύো āĻŽুāĻ– āĻĨুāĻŦāĻĄ়ে āĻĒāĻĄ়ে āφāĻ›ে  


āĻ—āϤ ā§Šā§§ āφāĻ—āϏ্āϟ ⧍ā§Ļā§§ā§ĒāĻĻৈāύিāĻ• āĻŦাāĻ•āĻ–াāϞীāĻĒ্āϰāϤ্āϰিāĻ•াāϝ়āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰ āφāϏ্āĻĨা āĻĢেāϰাāύোāϰ āĻŦৈāĻ āĻ• āφāϜāϏংāĻŦাāĻĻে āĻŦāϞা āĻšāϝ়, āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āĻ“ āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻŽāϧ্āϝে āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰ āϏāϚিāĻŦ āĻĒāϰ্āϝাāϝ়েāϰ āĻ…āϏ্āϟāĻŽ āĻŦৈāĻ āĻ• āĻ…āύুāώ্āĻ িāϤ āĻšāϚ্āĻ›ে āϰোāĻŦাāĻŦাāϰ  āĻĻুāĻĻেāĻļেāϰ āĻŽāϧ্āϝে āϏীāĻŽাāύ্āϤ āĻ“ āϰোāĻšিংāĻ—া āχāϏ্āϝু āύিāϝ়ে āφāϞোāϚāύা āĻšāĻŦে āĻ āĻŦৈāĻ āĻ•ে āĻāϤে āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰ āĻŽāύ্āϤ্āϰী āω āĻĨাāύ্āϟ āĻ•িāϝ়াāĻ“āϝ়েāϰ āĻ āĻŦৈāĻ āĻ• āωāĻĒāϞāĻ•্āώে āĻ—āϤ āĻŦৃāĻšāϏ্āĻĒāϤিāĻŦাāϰ āϏাāϤ āϏাāϤ āϏāĻĻāϏ্āϝেāϰ  āĻĒ্āϰāϤিāύিāϧিāĻĻāϞ āύিāϝ়ে āĻĸাāĻ•া āφāϏāĻ›েāύ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻĒāĻ•্āώে āύেāϰ্āϤৃāϤ্āĻŦ āĻĻেāĻŦেāύ āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰ āϏāϚিāĻŦ āĻŽো: āĻļāĻšিāĻĻুāϞ āĻšāĻ• āĻāϰ āφāĻ—ে ⧍ā§Ļā§§ā§Š āϏাāϞে āĻāĻĒ্āϰিāϞ āĻŽাāϏে āĻĻুāĻĻেāĻļেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰ āϏāϚিāĻŦ āĻĒāϰ্āϝাāϝ়েāϰ āϏāĻĒ্āϤāĻŽ āĻŦৈāĻ āĻ• āĻ…āύুāώ্āĻ িāϤ āĻšāϝ় āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āϰাāϜāϧাāύী āύেāĻĒিāĻĻোāϤে āϰোāĻŦāĻŦাāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āϟ্āϰ āϏāϚিāĻŦ āĻĒāϰ্āϝাāϝ়েāϰ āĻ āĻŽিāϟিং āĻ āϰোāĻšিংāĻ—া āĻļāϰāĻŖাāĻĨীāĻĻেāϰ āĻĻু āĻŽাāϏেāϰ āĻŽāϧ্āϝে āĻĢিāϰিāϝ়ে āύেāĻ“āϝ়াāϰ āϏিāĻĻ্āϧাāύ্āϤ āĻšāϝ়



āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻ•াāϰ āϞংāϘāύ:-

āϜীāĻŦāύেāϰ āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽ āĻĨেāĻ•েāχ āĻŦিāĻ­িāύ্āύ āĻĒāϰ্āϝাāϝ়ে āϏāĻ•āϞ āĻ•াāϞেāϰ, āϏāĻ•āϞ āĻĻেāĻļেāϰ, āϏāĻ•āϞ āĻŽাāύুāώেāϰ āύুāύ্āϝāϤāĻŽ āϏāϰ্āĻŦāϜāύ āϏ্āĻŦীāĻ•ৃāϤ āĻ“ āϏংāϰāĻ•্āώিāϤ āĻ…āϧিāĻ•াāϰেāϰ āύাāĻŽāχ āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻ•াāϰ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āϏāϚেāϤāύ āϜāύāĻ—োāώ্āĻ ী āĻ•ি āĻĻৃāϏ্āϟিāĻ­āĻ™্āĻ—ি āĻĒোāώāĻŖ āĻ•āϰেāύ āϏে āϞāĻ•্āώেāχ  āĻ āĻĒ্āϰāĻļ্āύ; āϜাāϤিāϏংāĻ—েāϰ āφāύ্āϤāϰ্āϜাāϤিāĻ• āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻ•াāϰ āϏāύāĻĻ āĻ…āύুāϝাāϝ়ী āϰাāϏ্āϟ্āϰেāϰ āĻĒ্āϰāϤ্āϝেāĻ• āύাāĻ—āϰিāĻ•েāϰ āĻŽুāύ্āϝāϤāĻŽ āĻŽৌāϞিāĻ• āϚাāĻšিāĻĻা āĻĒুāϰāĻŖেāϰ āĻ…āϧিāĻ•াāϰ āϰāϝ়েāĻ›ে: āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāϰা āύিāϜ āĻĻেāĻļ āĻĨেāĻ•ে āĻŦিāϤাāĻĄ়িāϤ āĻšāĻŦাāϰ āĻĢāϞে āϏে āĻ…āϧিāĻ•াāϰ āĻ•ি āϞংāϘিāϤ āĻšāϚ্āĻ›েāύা?

āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻ•াāϰ  āϝা āĻ•āϰāĻ›ে āϤা āĻ…āĻŦāĻļ্āϝāχ āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻ•াāϰেāϰ āϚāϰāĻŽ āϞংāϘāύ āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻ•াāϰেāϰ āϏāĻŦāĻ•িāĻ›ু āĻŦাāĻĻ āĻĻিāϝ়ে āϝāĻĻি āĻļুāϧুāĻŽাāϤ্āϰ ā§§ā§¯ā§Žā§¨ āϏাāϞেāϰ āύাāĻ—āϰিāĻ•āϤ্āĻŦ āφāχāύেāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āϏাāĻĨে āϝে āφāϚāϰāĻŖ āĻ•āϰāĻ›ে āĻāϟুāĻ•ু āĻĒāϰ্āϝাāϞোāϚāύা āĻ•āϰা āϝাāϝ়, āϤা āĻšāϞেāχ āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻ•াāϰ āϞংāϘāύেāϰ āĻĒ্āϰāĻŽাāĻŖেāϰ āϜāύ্āϝ āϤা āϝāĻĨেāϏ্āϟ āĻŦাāĻĄ়ীāϰ āĻ•াāĻ›েāϰ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āύিāϝ়ে āĻ•āĻĨা āĻŦāϞা, āϚিāύ্āϤা āĻ•āϰাāϰ āϏāĻŽāϝ় āϝেāύ āφāϰ āĻ•াāϰো āύেāχ āĻ•েāω āĻšāϝ়āϤো āĻŦāϞেāύ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻŦিāώāϝ়āϟি āϤাāĻĻেāϰ āϘāϰোāϝ়া āĻāĻŦং āĻŦিāϚ্āĻ›িāύ্āύ āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰ āĻĻāĻ•্āώিāύ āφāĻĢ্āϰিāĻ•াāϰ āĻ•াāϞো āĻŽাāύুāώ āĻ“āĻĒāϰ āĻ…āϤ্āϝাāϚাāϰ āĻ“ āύিāϰ্āϝাāϤāύ āύিāϝ়ে āϝāϤāϟুāĻ•ু āĻ­াāĻŦা āĻšāϝ় āϤাāϰ āϚেāϝ়ে āĻ•āĻŽ āϚিāύ্āϤা āĻ•āϰা āĻšāϝ় āφāϰাāĻ•াāύেāϰ āĻŽুāϏāϞিāĻŽ āύিāϧāύ āύিāϝ়ে āϐāϤিāĻšাāϏিāĻ• āĻĒ্āϰেāĻ•্āώাāĻĒāϟে āĻĻেāĻ–āϤে āĻ—েāϞে āϰেāĻšিāĻ™্āĻ—া āϏāĻŽāϏ্āϝা āĻĢিāϞিāϏ্āϤিāύ āϏāĻŽāϏ্āϝাāϰ āϚাāχāϤেāĻ“ āĻĒুāϰাāϤāύ

āφāĻ•িāϝ়াāĻŦেāϰ āĻŽিāĻĨিāĻ•া āύাāĻŽāĻ• āĻĒ্āϰāĻĻেāĻļে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻŦৌāĻĻ্āϧāϏāύ্āϝাāϏীāĻ“ āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āύিāϰাāĻĒāϤ্āϤাāĻŦাāĻšিāύী āϝোāĻ—āϏাāϜāĻļে āϝে āĻšāϤ্āϝাāϝāϜ্āĻž āϚাāϞিāϝ়েāĻ›ে āϤা āĻĢিāϞিāϏ্āϤিāύেāĻ“ āĻŦিāϰāϞ āĻ•িāĻ­াāĻŦে āĻāĻ•āϟিāϰ āĻĒāϰ āĻāĻ•āϟি āϘāϰāĻŦাāĻĄ়ী āϜ্āĻŦাāϞিāϝ়ে , āĻŽাāύুāώāĻ•ে āϟুāĻ•āϰো āϟুāĻ•āϰো āĻ•āϰে āĻ•েāϟে āĻšাāϤ āĻĒা āφāϞাāĻĻা āĻ•āϰে āϜāύāϏāĻŽāĻ•্āώে āϰাāĻ–া āĻšāϝ়েāĻ›ে āϝা āĻšিāϟāϞাāϰেāϰ āχāĻšুāĻĻী āύিāϰ্āϝাāϤāύāĻ•েāĻ“ āĻšাāϰ āĻŽাāύাāϝ় āĻļāϤ āĻļāϤ āϰোāĻšিংāĻ—াāϰ āϞাāĻļ āύāĻĻীāϰ āĻĒাāύিāϤে āĻ­াāϏāϤে āĻ­াāϏāϤে āĻĒāϚে āĻ—āϞে āĻ—েāĻ›ে āϤাāϰ āĻ•োāύ āĻšāĻĻিāĻļ āύাāχ āχāύāϟাāϰāύেāϟে āϏেāϟেāϞাāχāϟ āĻĨেāĻ•ে āύেāĻ“āϝ়া āĻŽিāĻĨিāĻ•া āĻļāĻšāϰেāϰ āĻ›āĻŦি āĻĻেāĻ–āϞে āĻāχ āύিāϰ্āϝাāϤāύেāϰ āĻ­āϝ়াāĻŦāĻšāϤা āϏ্āĻĒāϏ্āϟ āĻŦোāĻা āϝাāϝ়

 āĻĻāĻ•্āώিāĻŖ āĻāĻļিāϝ়াāϰ āĻŽুāϏāϞিāĻŽ āĻ…āϧ্āϝুāώিāϤ āφāϰাāĻ•াāύāϰাāϜ্āϝ āĻĒ্āϰাāϚীāύ āĻšāϞেāĻ“ āĻŽুāϏāĻŽিāĻŦিāĻļ্āĻŦে āϤাāϰ āĻĒ্āϰāϚাāϰāĻŖা āύেāχ āĻŦāϞāϞেāχ āϚāϞে āĻŽাāϞāϝ়েāĻļিāϝ়া, āχāύ্āĻĻোāύেāĻļিāϝ়া āĻ“ āĻŦ্āϰুāύাāχ āĻāϏāĻŦ āĻŽুāϏāϞিāĻŽ āĻĻেāĻļāĻ—ুāϞোāĻ“ āφāϰাāĻ•াāύ āĻĨেāĻ•ে āĻĻূāϰে āĻ…āĻŦāϏ্āĻĨিāϤ āĻŦিāϧাāϝ় āϤাāϰাāĻ“ āϏāĻŽ্āĻ­āĻŦāϤ: āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻĒ্āϰāĻļ্āύে āĻ…āϤāϟা āĻ“āϝ়াāĻ•িāĻĢāĻšাāϞ āύāϝ় āĻ•োāύ āĻĻেāĻļেāϰ āϏংāĻ–্āϝাāϞāϘু āϏāĻŽ্āĻĒ্āϰāĻĻাāϝ়āĻ•ে āύ্āϝাāϝ্āϝ āύাāĻ—āϰিāĻ• āĻ…āϧিāĻ•াāϰ āĻĨেāĻ•ে āĻŦāĻž্āϚিāϤ āĻ•āϰা āϜাāϤিāϏংāϘেāϰ āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻ•াāϰ āϏāύāĻĻেāϰ āϏāĻŽ্āĻĒুāϰ্āĻŖ āĻĒāϰিāĻĒāύ্āĻĨী āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āϝে āϞāĻ•্āώ āϞāĻ•্āώ āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύ āωāĻĻ্āĻŦাāϏ্āϤ āĻšিāϏেāĻŦে āĻĒ্āϰāĻŦেāĻļ āĻ•āϰāĻ›ে āϤাāϰা āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻŦেāϏাāĻŽāϰিāĻ• āύাāĻ—āϰিāĻ• āĻ āϏাāϧাāϰāύ āĻŽাāύুāώāĻ—ুāϞো āĻŦিāĻĻ্āϰোāĻšী āĻ•িংāĻŦা āĻ—েāϰিāϞাāĻ“ āύāϝ় āĻ•āĻ•āϏāĻŦাāϜাāϰ āĻ“ āϚāϟ্āϟāĻ—্āϰাāĻŽেāϰ āĻŦিāĻ­িāύ্āύ āϏ্āĻĨাāύে āϤাāϰা āĻŽাāύāĻŦেāϤāϰ āϜীāĻŦāύ āϝাāĻĒāύ āĻ•āϰāĻ›ে āĻŽāϜāϞুāĻŽ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āϏāĻŽ্āĻŽাāύেāϰ āϏাāĻĨে āύিāϜ āĻĻেāĻļে āĻĒুāύāϰ্āĻŦাāϏāύ āĻāĻŦং āϤাāĻĻেāϰ āĻ…āϧিāĻ•াāϰ āĻ“ āύিāϰাāĻĒāϤ্āϤা āĻŦ্āϝাāĻŦāϏ্āĻĨা āύিāĻļ্āϚিāϤāĻ•āϰāύ āĻ•েāĻŦāϞ āϰাāϏ্āϟ্āϰীāϝ় āĻ•āϰ্āϤāĻŦ্āϝ āύāϝ়, āĻŽাāύāĻŦিāĻ• āĻĻাāϝ়িāϤ্āĻŦāĻ“ āĻŦāϟে āĻ āĻĻাāϝ়িāϤ্āĻŦ āϝেāĻŽāύ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻ—েāϰ āϤেāĻŽāύি āχāϏāϞাāĻŽি āĻŦিāĻļ্āĻŦেāϰ āĻŽুāϏāϞিāĻŽ āωāĻŽ্āĻŽাāϰ āĻāĻŦং āφāύ্āϤāϰ্āϜাāϤিāĻ• āĻŦিāĻļ্āĻŦ āϏংāϏ্āĻĨাāϰ

āĻ…āϤিāϏāϤ্āĻŦāϰ āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āĻļিāĻŦিāϰে āφāĻļ্āϰিāϤ āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύ, āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰāĻ•ে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āύিāϰ্āϝাāϤāύ āĻĨেāĻ•ে āĻŦিāϰāϤāĻ•āϰāĻŖ āĻ“ āφāϰাāĻ•াāύ āĻĨেāĻ•ে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āĻ…āύুāĻĒ্āϰāĻŦেāĻļ āĻŦāύ্āϧāĻ•āϰāĻŖেāϰ āϜāύ্āϝ āφāύ্āϤāϰ্āϜাāϤিāĻ• āĻŦিāĻļ্āĻŦেāϰ āϏāĻšāϝোāĻ—িāϤা āφāϰো  āϜোāϰāĻĻাāϰ āĻ•āϰা āĻĻāϰāĻ•াāϰ āĻāĻŦং āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āϏāϰāĻ•াāϰāĻ•ে āĻāĻ•্āώেāϤ্āϰে āφāϰো āϜোāϰাāϞো āĻ­ুāĻŽিāĻ•া āϰাāĻ–āϤে āĻšāĻŦে

āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āϏāĻŽāϏ্āϝাāϰ āϏ্āĻĨাāϝ়ী āϏāĻŽাāϧাāύে āύিāĻŽ্āύোāĻ•্āϤ āĻĒ্āϰāϏ্āϤাāĻŦāύা āĻĒেāĻļ āĻ•āϰা āϝেāϤে āĻĒাāϰে:-

ā§§.         āϰāĻ•্āϤāĻ•্āώāϝ় āĻ“ āϧ্āĻŦংāϏāϝāϜ্āĻž āĻāĻĄ়িāϝ়ে āĻļাāύ্āϤিāĻĒুāϰ্āĻŖāĻ­াāĻŦে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āϏাāĻĨে āĻĻ্āĻŦি-āĻĒাāĻ•্āώিāĻ• āφāϞোāϚāύা āϚাāϞিāϝ়ে āϝেāϤে āĻšāĻŦে

⧍.         āĻ—āĻŖāϤাāύ্āϤিāĻ• āĻĒ্āϰāĻ•্āϰিāϝ়াāϝ় āĻĒুāϰ্āĻŦ āϤিāĻŽুāϰেāϰ āĻŽāϤো āϜাāϤিāϏংāϘেāϰ āϤāϤ্āĻŦাāĻŦāϧাāύে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āϚাāĻšিāĻĻা āĻ“ āĻŽাāϤাāĻŽāϤ āϝাāϚাāχ āĻ•āϰাāϰ āϜāύ্āϝ āφāϰাāĻ•াāύে āĻ—āĻŖāĻ­োāϟ āĻ—্āϰāĻšāύ āĻ•āϰা āϝেāϤে āĻĒাāϰেāĻāĻ•্āώেāϤ্āϰে āφāύ্āϤāϰ্āϜাāϤিāĻ• āĻ•āύāĻ­েāύāĻļাāύ āĻ…āύুāϝাāϝ়ী āĻŽুāϏāϞিāĻŽ āĻĻেāĻļāĻ—ুāϞো āϝāĻĻি āĻŦিāώāϝ়āϟি āϜাāϤিāϏংāϘেāϰ āϏাāϧাāϰāύ āĻĒāϰিāώāĻĻে āωāϤ্āĻĨাāĻĒāύ āĻ•āϰে, āϤাāĻšāϞে āĻŦিāώāϝ়āϟি āϜাāϤিāϏংāϘ āωāĻĒেāĻ•্āώা āĻ•āϰāϤে āĻĒাāϰāĻŦে āύা āĻāĻ•্āώেāϤ্āϰে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļāĻ•েāχ āĻ…āĻ—্āϰāύী āĻ­ুāĻŽিāĻ•া āĻĒাāϞāύ āĻ•āϰāϤে āĻšāĻŦে

ā§Š.        āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āϏāĻŽāϏ্āϝা āϏ্āĻĨাāϝ়ী āϏāĻŽাāϧাāύেāϰ āϞāĻ•্āώ্āϝে āϏীāĻŽাāύ্āϤ āĻ…āĻž্āϚāϞে āφāϰ্āĻĨ āϏাāĻŽাāϜিāĻ• āĻ…āĻŦāϏ্āĻĨা, āĻļিāĻ•্āώা āĻĻীāĻ•্āώাāϝ় āĻ…āύāĻ—্āϰāϏāϰāϤাāϰ āĻ•āĻĨা ā§§ā§¯ā§¯ā§Š āϏাāϞেāϰ āϏেāĻĒ্āϟেāĻŽ্āĻŦāϰ āĻŽাāϏে āϜাāϤিāϏংāϘেāϰ āĻāĻ• āĻĒāϰ্āϝাāϞোāϚāύা āĻĨেāĻ•ে āϜাāύা āϝাāϝ় āϤাāχ āĻ āϏāĻŽāϏ্āϝাāϰ āφāĻļু āϏāĻŽাāϧাāύেāϰ āϞāĻ•্āώে āĻāϤāĻĻāĻ…āĻž্āϚāϞে āύিāϰ্āϝাāϤāύ āĻŦāύ্āϧāĻ•āϰে āĻŦিāĻ­িāύ্āύ āωāύ্āύāϝ়āύ āĻ•āϰ্āĻŽāϏুāϚি ,āύাāĻ—āϰিāĻ• āĻ…āϧিāĻ•াāϰ āύিāĻļ্āϚিāϤ āĻ•āϰে āĻ•ৃāώি, āϏ্āĻŦাāϏ্āĻĨ্āϝ āĻ“ āĻļিāĻ•্āώাāϰ āĻĒ্āϰāϤি āφāϰো āĻ…āϧিāĻ• āĻ—ুāϰুāϤ্āĻŦ āĻĻেāĻ“āϝ়া āϜāϰুāϰী

ā§Ē.         āϜাāϤিāϏংāϘেāϰ āĻĒāĻ•্āώ āĻĨেāĻ•ে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰে āĻĒāϰ্āϝāĻŦেāĻ•্āώāĻ• āĻĒাāĻ িāϝ়ে āϏāĻ িāĻ• āĻ…āĻŦāϏ্āĻĨা āĻ…āĻŦāĻ—āϤ āĻšāϝ়ে āĻ•āĻ োāϰāĻ­াāĻŦে āĻ•ুāϟāύৈāϤিāĻ• āϚাāĻĒ āϏৃāϏ্āϟি āĻ•āϰে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻ•াāϰেāϰ āĻŦিāώāϝ়āϟিāϤে āϜাāϤিāϏংāϘেāϰ āϏāϰাāϏāϰি āĻšāϏ্āϤāĻ•্āώেāĻĒ āĻ•āϰা āĻĒ্āϰāϝ়োāϜāύ āĻāĻ•্āώেāϤ্āϰে āĻ“ . āφāχ . āϏি (OIC) āĻŽুāϏāϞিāĻŽ āĻĻেāĻļāĻ—ুāϞো āĻ—ুāϰুāϤ্āĻŦāĻĒুāϰ্āĻŖ āĻ­ুāĻŽিāĻ•া āĻĒাāϞāύ āĻ•āϰāϤে āĻĒাāϰে

ā§Ģ.         āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻ•্āϰāĻŽāĻļ: āϏ্āĻŦāύিāϰ্āĻ­āϰāϤা āĻ…āϰ্āϜāύ āĻ•āϰে āĻ­েāĻĻাāĻ­েāĻĻ āĻ­ুāϞে āϐāĻ•্āϝāĻŦāĻŦ্āϧāĻ­াāĻŦে āĻĒāϰিāĻ•āϞ্āĻĒāύা āĻ—্āϰāĻšāύ āĻ•āϰে āĻļāĻ•্āϤি āϏāĻž্āϚāϝ় āĻ•āϰে āĻ…āĻšিংāϏ āϏংāĻ—াāĻŽে āĻাāĻĒিāϝ়ে āĻĒāĻĄ়āϤে āĻšāĻŦে āĻāĻ•্āώেāϤ্āϰে āĻŽুāϏāϞিāĻŽ āĻŦিāĻļ্āĻŦ, āĻ“.āφāχ. āϏি āϏāĻš āϏāĻŦাāχāĻ•ে āĻāĻ—িāϝ়ে āφāϏāϤে āĻšāĻŦে āĻĒ্āϰāĻŦাāϏী āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āϏংāĻ—āĻ িāϤ āĻšāϝ়ে āύিāϜ āύিāϜ āĻĻেāĻļেāϰ āϏāϰāĻ•াāϰ āĻĒ্āϰāϧাāύāĻĻেāϰ āĻĻৃāώ্āϟি āφāĻ•āϰ্āώāύ āĻ•āϰāϤে āĻšāĻŦে

ā§Ŧ.        āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āύāϤুāύ āĻĒ্āϰāϜāύ্āĻŽāĻ•ে āĻļিāĻ•্āώা āĻĻীāĻ•্āώাāϝ় āĻĒাāϰāĻĻāϰ্āĻļী āĻ•āϰে āϤুāϞāϤে āĻšāĻŦে

ā§­.        āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āύেāϤৃāĻŦৃāύ্āĻĻ āĻāĻŦং āĻŽুāϏāϞিāĻŽ āĻĻেāĻļāϏāĻŽুāĻšāĻ•ে āϏāĻŽ্āĻŽিāϞিāϤāĻ­াāĻŦে āϜাāϤিāϏংāϘেāϰ āφāύ্āϤāϰ্āϜাāϤিāĻ• āϏংāϏ্āĻĨা āĻ“ āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻ•াāϰ āϏংāĻ—āĻ āύāϏāĻŽুāĻšেāϰ āϏāĻŽāϰ্āĻĨāύ āφāĻĻাāϝ়েāϰ āϜāύ্āϝ āϜোāϰ āĻĒ্āϰāϚেāϏ্āϟা āϚাāϞাāϤে āĻšāĻŦে

ā§Ž.        āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āϤাāϞিāĻ•া āĻ•āϰে āϤা āϏāϰāĻ•াāϰেāϰ āϏংāĻļ্āϞিāώ্āϟ āĻĻāĻĒ্āϤāϰে āϏংāϰāĻ•্āώāĻŖ āĻ•āϰāϤে āĻšāĻŦে āĻāϤে āĻŦুāĻা āϝাāĻŦে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āĻ•āϤ āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āϰāϝ়েāĻ›ে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻ•াāϰে āϝāĻĻি āĻĒāϰিāĻŦāϰ্āϤāύ āφāϏে āϤাāĻšāϞে āϤাāϞিāĻ•া āϧāϰে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—াāĻĻেāϰ āĻĢেāϰāϤ āĻĒাāĻ াāϤে āϏুāĻŦিāϧা āĻšāĻŦে āϤাāϞিāĻ•া āĻ•āϰāϤে āϰোāĻšিāĻ™্āĻ—া āύেāϤাāĻĻেāϰ āϏāĻŽ্āĻĒৃāĻ•্āϤ āĻ•āϰা āϝেāϤে āĻĒাāϰে

⧝.        āϝāϤāĻĻিāύ  āϰোāĻšিংāĻ—াāϰা āύ্āϝাāϝ্āϝ āĻ…āϧিāĻ•াāϰ āύিāϝ়ে āϏ্āĻŦāĻĻেāĻļে āĻĢিāϰে āϝেāϤে āύা āĻĒাāϰāĻ›ে āϤāϤāĻĻিāύ āϝাāϤে āϤাāϰা āύিāϜেāĻĻেāϰ āϰুāϜী-āϰুāϟিāϰ āϏংāϏ্āĻĨাāύ āύিāϜেāϰাāχ āĻ•āϰāϤে āĻĒাāϰে, āϏāύ্āϤাāύāĻĻেāϰ āωāϚ্āϚ āĻļিāĻ•্āώা āĻĻিāϤে āĻĒাāϰে, āĻĻেāĻļ-āĻŦিāĻĻেāĻļে āϝাāϤাāϝ়াāϤ āĻ•āϰāϤে āĻĒাāϰে - āϤাāϰ āϜāύ্āϝ āϤাāĻĻেāϰāĻ•ে āĻĒ্āϰāϝ়োāϜāύীāϝ় āϰেāϜিāϏ্āϟ্āϰেāĻļāύ, āφāχāĻĄি  āĻ•াāϰ্āĻĄ, āϟ্āϰাāĻ­েāϞ āĻĄāĻ•ুāĻŽেāύ্āϟ āĻĻিāϤে āĻšāĻŦে


āϰাāϝ়āĻšাāύ āωāĻĻ্āĻĻিāύ
āĻĒ্āϰāĻ­াāώāĻ• āωāĻ–িāϝ়া āĻĄিāĻ—্āϰী āĻ•āϞেāϜ, āĻ•āĻ•āϏāĻŦাāϜাāϰ
āĻĒ্āϰāĻļিāĻ•্āώāĻ• āϜেāϞা āĻļিāϞ্āĻĒāĻ•āϞা āĻāĻ•াāĻĄেāĻŽী āĻ•āĻ•āϏāĻŦাāϜাāϰ
āĻĒ্āϰāϝোāϜāĻ• āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āĻŦেāϤাāϰ , āĻ•āĻ•āϏāĻŦাāϜাāϰ
Former Electronic Data Processing (EDP) staff, UNHCR. Coxbazar.