āĻāĻ্āϏāĻŦাāĻাāϰে āϰোāĻšিāĻ্āĻা āϏāĻŽāϏ্āϝা āϏāĻŽাāϧাāύ āĻোāύ āĻĒāĻĨে -2
āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻŦāϰ্āϤāĻŽাāύ āϏāϰāĻাāϰ āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āύাāĻāϰিāĻ āĻšিāϏেāĻŦে āϏ্āĻŦীāĻাāϰ āĻāϰে āύা। āĻ
āĻĨāĻ āĻāϤিāĻšাāϏিāĻāĻাāĻŦে āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύ āϧāϰ্āĻŽাāĻŦāϞāĻŽ্āĻŦী āϰোāĻšিংāĻা āĻāύāĻোāώ্āĻ ি āĻāϰাāĻাāύেāϰ āĻāĻĻিāĻŦাāϏি। āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻেāύাāϰেāϞ āĻ āύু (General U
nu) ⧧⧝ā§Ŧā§Ļ āϏাāϞে āϤāϤ্āϤ্āĻŦাāĻŦāϧাāϝ়āĻ āϏāϰāĻাāϰ āϤāĻĨা āύে āĻāĻāύ (Ney Win)āĻāϰ āύিāĻāĻ āĻĨেāĻে āĻ্āώāĻŽāϤা āĻ্āϰāĻšāĻŖ āĻāϰে āĻŦাāϰ্āĻŽা āĻĢেāĻĄাāϰেāĻļāύেāϰ āĻ
āϧীāύে āϏংāĻ্āϝাāϞāĻু āϏāĻŽāϏ্āϝা āϏāĻŽাāϧাāύেāϰ āĻāύ্āϝ āϏāĻ্āϰিāϝ় āĻāĻĻ্āϝোāĻ āĻ্āϰāĻšāĻŖ āĻāϰেāύ। āĻ āϞāĻ্āώ্āϝে āϤিāύি āĻāϤ্āϤāϰ āĻāϰাāĻাāύেāϰ āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻĒ্āϰāϧাāύ āĻ
āĻ্āĻāϞ āύিāϝ়ে Meyu Frontier Administration āĻāĻ āύ āĻāϰে āĻ āĻ
āĻ্āĻāϞāĻে āϏāϰাāϏāϰি āĻেāύ্āĻĻ্āϰীāϝ় āϏāϰāĻাāϰেāϰ āύিāϝ়āύ্āϤ্āϰāύে āύিāϝ়ে āĻāϏেāύ āĻāĻŦং āĻŦিāĻিāύ্āύ āĻĒ্āϰāĻাāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āϰেāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻāĻāĻি āĻŦুāύিāϝ়াāĻĻী āĻাāϤি āĻšিāϏেāĻŦে āĻ
āĻিāĻšিāϤ āĻāϰেāύ। āĻŦৌāĻĻ্āϧ্āϝāϧāϰ্āĻŽ āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āϏংāĻ্āϝাāĻāϰিāώ্āĻ āĻŽাāύুāώেāϰ āϧāϰ্āĻŽ। āĻāϰাāĻাāύেāϰ āĻŽāĻ āĻāύāĻোāώ্āĻী āĻŦৌāĻĻ্āϧāϧāϰ্āĻŽাāĻŦāϞāĻŽ্āĻŦী। āĻŦৌāĻĻ্āϧ āϧāϰ্āĻŽাāĻŦāϞāĻŽ্āĻŦীāĻĻেāϰ āύিāϰ্āϝাāϤāύ āĻĨেāĻে āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύ āϰোāĻšিংāĻাāĻĻেāϰāĻে āϰāĻ্āώা āĻāϰাāϰ āĻāύ্āϝ āĻেāύাāϰেāϞ āĻ āύু-āϰ āύেāϤৃāϤ্āĻŦাāϧিāύ āĻŦাāϰ্āĻŽা āϏāϰāĻাāϰ āϤāĻāύ āĻāĻĻ্āϝোāĻ āĻ্āϰāĻšāύ āĻāϰে। āϰোāĻšিāĻ্āĻাāϰা āĻāĻ āĻāĻĻ্āϝোāĻāĻে āϏ্āĻŦাāĻāϤ āĻাāύাāϝ়। āĻŽāĻ āϏāĻŽ্āĻĒ্āϰāĻĻাāϝ় āĻāĻে āĻŦাāϰ্āĻŽা āϏāϰāĻাāϰেāϰ Divide and Rule āύীāϤি āĻŦāϞে āĻ
āĻিāĻšিāϤ āĻāϰে āĻāĻŦং āĻāĻে āĻāϰাāĻাāύেāϰ Kala (āĻাāϞা) āϰāĻ্āώাāϰ āĻāĻĻ্āϝোāĻ āĻŦāϞে āĻĒāϰিāĻšাāϏ āĻāϰে। āĻেāύাāϰেāϞ āĻ āύু-āϰ āĻāĻš্āĻŦাāύে āϏাāĻĄ়া āĻĻিāϝ়ে ⧧⧝ā§Ŧā§§ āϏাāϞেāϰ ā§Ē āĻুāϞাāĻ āϤāĻāύāĻাāϰ āϰোāĻšিāĻ্āĻা āϏ্āĻŦাāϧীāĻŖāϤাāϏংāĻ্āϰাāĻŽী āĻŽুāĻ্āϤিāϝোāĻĻ্āϧাāϰা āĻ
āϏ্āϤ্āϰ āϏāĻŽāϰ্āĻĒāύ āĻāϰে । āĻāϤে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ Chief of Staff
Brigadiers Aung Zing āϤাঁāϰ āĻŦেāϤাāϰ āĻাāώāύে āĻŦāϞেāύ “āϰোāĻšিāĻ্āĻাāϰা āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻļাāύ্āϤিāĻĒ্āϰিāϝ় āύাāĻāϰিāĻ। āĻŦাāϰ্āĻŽা āϏāϰāĻাāϰেāϰ āϤāϰāĻĢ āĻĨেāĻে āĻļুāϧুāĻŽাāϤ্āϰ āĻুāϞ āĻŦুāĻাāĻŦুāĻিāϰ āĻাāϰāĻŖে āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻĒ্āϰāϤি āĻŦāĻšু āĻ
āύ্āϝাāϝ় āĻāϰা āĻšāϝ়েāĻে; āĻāĻ āϏে āĻুāϞ āĻŦুāĻাāĻŦুāĻিāϰ āĻ
āĻŦāϏাāύেāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āϏāĻāϞ āϏāĻŽāϏ্āϝা āĻĻুāϰীāĻুāϤ āĻšāϝ়েāĻে। āϤিāύি āĻāϰো āĻŦāϞেāύ āĻĒৃāĻĨিāĻŦীāϰ āϏāĻŦ āϏীāĻŽাāύ্āϤে āĻāĻāĻ āĻাāϤি āϏীāĻŽাāύ্āϤেāϰ āĻĻুāĻ āĻĒাāϰে āĻŦাāϏ āĻāϰেāύ। āĻ āĻāύ্āϝে āĻোāύ āύাāĻāϰিāĻেāϰ āĻাāϤীāϝ়āϤা āĻĒ্āϰāĻļ্āύেāϰ āϏāĻŽ্āĻŽুāĻীāύ āĻšāĻāϝ়া āĻāĻিāϤ āύāϝ়।”
āϰোāĻšিāĻ্āĻা āϏāĻŽāϏ্āϝা āϏāĻŽাāϧাāύে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻĻৃāϏ্āĻিāĻāĻ্āĻী āĻāϤāĻুāĻু āĻাāϰ্āϝāĻāϰ āĻšāϝ়েāĻে āĻŦāϰ্āϤāĻŽাāύে āϤাāĻ āĻāĻŽাāĻĻেāϰ āĻĻেāĻাāϰ āĻŦিāώāϝ়। āĻŦāϰ্āĻŽী āĻāϰ্āϤৃāĻĒāĻ্āώ ⧧⧝ā§ā§Ž āϏাāϞেāϰ ⧝āĻ āĻুāϞাāĻ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āĻĨেāĻে āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āĻĢিāϰিāϝ়ে āύেāϝ়াāϰ āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে āϏāĻŽ্āĻŽāϤ āĻšāϝ়ে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ-āĻŦাāϰ্āĻŽা āϏāĻŽāĻোāϤা āϏ্āĻŽাāϰāĻে (Agreed Minutes) āϏাāĻ্āώāϰ āĻāϰে। āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻĒāĻ্āώে āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰ āϏāĻিāĻŦ āϤোāĻŦাāϰāĻ āĻšোāϏেāύ āĻ āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻĒāĻ্āώে āĻŦāϰ্āĻŽী āĻĒ্āϰāϤিāύিāϧিāĻĻāϞেāϰ āύেāϤা āĻāĻŦং āĻāĻĒ āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰ āĻŽāύ্āϤ্āϰী U Tin Aung āϏāĻŽāĻোāϤা āϏ্āĻŽাāϰāĻে āϏ্āĻŦাāĻ্āώāϰ āĻāϰেāύ। āϏāĻŽāĻোāϤা āϏ্āĻŽাāϰāĻেāϰ āĻŽূāϞ āĻ
ংāĻļে āĻāϞ্āϞেāĻ āĻāϰা āĻšāϝ়েāĻেঃ –
1. The Govt of the
Socialist Republic of The Union of Burma agrees to the repatriation at the
earliest of the lawful residents of Burma who are now sheltered in the camps in
Bangladesh on the presentation of Burmese National Registration cards along
with the members of their families, such as, husband, wife, parents, parents –
in – law, children, foster – children, grandchildren, son–in-law,
daughter–in-law and widowed sisters.
2. The Government of
the Socialist Republic of the union of Burma also agrees on the second phase to
the repatriation of the people who are able to present their documents issued
in Burma with indication their residence in Burma, along with the members of
their families, such as husband, wife, parents, parents- in-law, children,
foster–children, grand children, son–in–law, daughter–in–law children,
foster–children, grand children, son in law, daughter in law and widowed sisters and also those persons
and the members of their families such as husband, wife, parents, parents–in–
law, children, foster children, grandchildren, son–in-law, and widowed sisters,
who will be able to furnish evidence of their residence in Burma, such address
of any other particulars.
3. The residents of
Burma mentioned in paragraph (1) above will be received on the border by the
authorities of the Government of Burma in batches from the authorities of the
Government of Bangladesh. The process of repatriation of such residents will
commence not later than August 31, 1978, and is expected to be completed within
six months from the date the first batch is received.
⧧⧝ā§ā§Ž āϏাāϞেāϰ ⧝āĻ āĻুāϞাāĻ āϏ্āĻŦাāĻ্āώāϰিāϤ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ-āĻŦাāϰ্āĻŽা āϏāĻŽāĻোāϤা āϏ্āĻŽাāϰāĻেāϰ āĻāϞ্āϞেāĻāϝোāĻ্āϝ āϤ্āϰুāĻি āĻšāϞঃ- āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻāĻāϤ āϰোāĻšিāĻ্āĻাāϰা āĻāύ্āĻŽāϏূāϤ্āϰে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āύাāĻāϰিāĻ āĻšāĻāϝ়া āϏāϤ্āĻŦেāĻ āϏ্āĻŽাāϰāĻে Lawful citizen of Burma āύা āĻŦāϞে Lawful
Resident of Burma āĻŦāϞা āĻšāϝ়েāĻে। āĻāϤে āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āύাāĻāϰিāĻāϤ্āĻŦেāϰ āĻŦিāώāϝ়āĻি āĻĒāϰিāϏ্āĻাāϰ āύāϝ়। āĻেāύāύা, Citizen
āĻļāĻŦ্āĻĻেāϰ āĻ
āϰ্āĻĨ āϰাāϏ্āĻ্āϰেāϰ āύাāĻāϰিāĻ, A person who has full rights as a member of a
country, either by birth or by being given such rights. āĻĒāĻ্āώাāύ্āϤāϰে Resident āĻšāϞো āĻŦāϏāĻŦাāϏāĻাāϰী, āĻŦাāϏিāύ্āĻĻা āĻ
āϰ্āĻĨাā§ A person who lives or has a home in a place,
not a visitor.
āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āϏāϰāĻাāϰ āĻŦāϰাāĻŦāϰāĻ āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āύাāĻāϰিāĻāϤ্āĻŦেāϰ āĻŦিāώāϝ়āĻি āĻুāϰুāϤ্āĻŦেāϰ āϏাāĻĨে āĻেāϝ়াāϞ āĻāϰāϞেāĻ āϏ্āĻŽাāϰāĻে āĻāĻŽāύ āϧāϰāύেāϰ āĻļāĻŦ্āĻĻেāϰ āĻŦ্āϝāĻŦāĻšাāϰ āĻিāϞ āϰāĻšāϏ্āϝāĻāύāĻ।
⧧⧝⧝⧍ āϏাāϞে ⧍⧧ āϏে āĻŽাāϰ্āĻ āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰ āĻŽāύ্āϤ্āϰāύাāϞāϝ়েāϰ āĻĒাāĻļাāĻĒাāĻļি āϤā§āĻাāϞীāύ āĻĒ্āϰāϧাāύāĻŽāύ্āϤ্āϰী āĻŦেāĻāĻŽ āĻাāϞেāĻĻা āĻিāϝ়া āϰোāĻšিāĻ্āĻা āϏāĻŽāϏ্āϝা āύিāϝ়ে āĻাāϤিāϏংāĻ āĻŽāĻšাāϏāĻিāĻŦ Bottros Ghali āϰ āϏংāĻে āϏাāĻ্āώাā§ āĻāϰেāύ। āϏে āĻĒ্āϰেāĻ্āώিāϤে āĻাāϤিāϏংāĻেāϰ āĻŽāĻšাāϏāĻিāĻŦেāϰ āĻŦিāĻļেāώ āĻĻুāϤ, āĻাāϤিāϏংāĻ Under Secretary
Jan K Aalliason āĻŦাāϰ্āĻŽা āĻāĻŦং āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āĻŽোāĻ āĻāϝ় āĻĻিāύ āϏāĻĢāϰ āĻāϰেāύ। ⧧⧝⧝⧍ āϏাāϞেāϰ ā§¨ā§Š āĻļে āĻāĻĒ্āϰিāϞ āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰ āĻŽāύ্āϤ্āϰী U Aun Giyao ā§§ā§Ē āĻāύ āϏāĻĻāϏ্āϝ āύিāϝ়ে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āĻāϏেāύ। āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύāĻāϞ্āĻĒে āĻāĻāĻি āϤ্āϰিāĻĒāĻ্āώিāϝ় āĻুāĻ্āϤি āϏাāĻ্āώāϰিāϤ āĻšāϝ়।
āĻāĻাāύে āĻāϞ্āϞেāĻ্āϝ āϝে āĻĻ্āĻŦিāĻĒāĻ্āώীāϝ় āĻāϞোāĻāύাāϰ āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽ āĻĒāϰ্āϝাāϝ়ে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰে āĻŦāϏāĻŦাāϏāĻāϰা āĻŦা āύাāĻāϰিāĻāϤ্āĻŦেāϰ āϏাāĻŽাāύ্āϝāϤāĻŽ āĻĒ্āϰāĻŽাāĻŖ āĻĨাāĻāϞেāĻ āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύ āĻ āϏ্āĻŦāĻĻেāĻļে āĻĢিāϰিāϝ়ে āύিāϤে āϏāĻŽ্āĻŽāϤ āĻĨাāĻāϞেāĻ āĻাāϤিāϏংāĻāĻে āĻāĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে āϏāĻ্āϰিāϝ়āĻাāĻŦে āĻāĻĄ়িāϤ āϰাāĻাāϰ āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻাāϰ āϰাāĻী āĻিāϞেāύ āύা। āĻāϝ়āĻĻিāύ āĻŦ্āϝাāĻĒী āĻŦেāĻļ āĻāϝ়েāĻ āĻĻāĻĢা āĻāϞোāĻāύা āĻāϞে। āĻিāύ্āϤু āϏ্āĻĨাāϝ়ী āĻোāύ āĻুāĻ্āϤিāϰ āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻাāϰāĻে āϰাāĻী āĻāϰাāύো āϝাāϝ়āύি।
āĻāϝ়āĻĻিāύেāϰ āĻ āϰুāĻĻ্āϧāĻĻাāϰ āĻŦৈāĻ āĻে āĻāĻāĻি Joint Statement āĻĒ্āϰāĻŖীāϤ āĻšāϝ়। āϤা āĻšāϞো āύিāĻŽ্āύ āϰূāĻĒ:-
“Joint Statement by the foreign
Ministers of Bangladesh and Myanmar issued at the conclusion of the official
visit of the Myanmar Foreign Minister to Bangladesh from 23 – 28 April. 1992”
a)
The exodus of people from
Myanmar to Bangladesh to be stopped immediately.
b)
Repatriation of the refugees to their original place of residence in
honor, safety and dignity.
c)
Undertaking of certain confidence building measures such as withdrawal/cutback
of troops from border areas/forward position.
d)
Lasting solution of the problem in the sense that there should be no
recurrence of suck or similar problems in future.
āĻিāύ্āϤু āĻ āĻুāĻ্āϤি āϏাāĻ্āώāϰেāϰ āĻĒāϰ āĻĒāϰāĻ āϰাāϏ্āĻ্āϰিāϝ় āĻ
āϤিāĻĨিāĻāĻŦāύ āĻĒāĻĻ্āĻŽাāϝ় āϝৌāĻĨ āϏংāĻŦাāĻĻ āϏāĻŽ্āĻŽেāϞāύে āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻāĻĒāϰ āύিāϰ্āϝাāϤāύেāϰ āĻāĻ āĻĒ্āϰāĻļ্āύেāϰ āĻāĻŦাāĻŦে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰ āĻŽāύ্āϤ্āϰী āĻŦāϞেāύ “āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻāĻĒāϰ āĻ
āϤ্āϝাāĻাāϰেāϰ āĻ
āĻিāϝোāĻ āĻিāϤ্āϤিāĻšীāύ, āĻŽুāϞāϤ āĻুāĻāĻŦেāϰ āĻāĻĒāϰ āĻিāϤ্āϤি āĻāϰেāĻ āϤাāϰা āĻĻেāĻļāϤ্āϝাāĻ āĻāϰেāĻে।” āĻ āĻুāĻ্āϤিāϤে UNHCR
āĻে āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āĻāύ্āϝ āϤ্āϰাāĻŖāϏাāĻŽāĻ্āϰী āϝোāĻাāύ āĻĻেāĻāϝ়া āĻাāĻĄ়া āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύ āĻĒ্āϰāĻ্āϤিāϝ়াāϝ় āϏāĻŽ্āĻĒৃāĻ্āϤ āĻāϰা āĻšāϝ়āύি।
āĻĒāϰāĻŦāϰ্āϤীāϤে ⧧⧝⧝⧍ āϏাāϞে ⧍⧍ āĻāĻāϏ্āĻ āĻāĻ্āĻāĻ্āϰাāĻŽেāϰ āĻŦিāĻাāĻীāϝ় āĻāĻŽিāĻļāύাāϰ Omar Faroq āĻāĻŦং āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻ
āĻিāĻŦাāϏāύ āĻ āĻāύāĻļāĻ্āϤি āĻŦিāĻাāĻেāϰ Director U Mong Aung āĻāϰ āύেāϤৃāϤ্āĻŦে āĻāĻ āĻŦৈāĻ āĻ āĻ
āύুāώ্āĻিāϤ āĻšāϝ়। āĻāĻ্āϤ āĻŦৈāĻ āĻে āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻ্āϰāĻŽāĻŖেāϰ āĻ
āύুāĻŽāϤি āĻĒ্āϰāĻĻাāύ āĻāϰা āĻšāϝ় āĻāĻŦং āϤাāĻĻেāϰ āĻāϞাāĻāϞেāϰ āĻāĻĒāϰ āĻŦিāϧিāύিāώেāϧ āϰāĻĻ āĻāϰা āĻšāϝ়। āύাāĻŽাāϝেāϰ āϏāĻŽāϝ় āĻŽুāϏāϞ্āϞীāĻĻেāϰ āĻŽāϏāĻিāĻĻে āĻŽাāĻāĻ āĻŦ্āϝাāĻŦāĻšাāϰ āĻāϰāϤে āĻĻেāĻāϝ়া āĻšāĻŦে āĻŦāϞে āĻাāύাāύো āĻšāϝ়। UNHCR āĻে āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύ āĻĒ্āϰāĻ্āϰিāϝ়াāϝ় āϏāĻŽ্āĻĒৃāĻ্āϤ āĻāϰাāϰ āĻŦিāώāϝ়āĻি āĻŦিāĻŦেāĻāύাāϝ় āĻāĻে āĻŦāϞে āĻāĻļ্āĻŦাāϏ āĻĻেāĻāϝ়া āĻšāϝ়।
āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻিāύ্āϤাāĻļীāϞ āĻŽāĻšāϞেāĻ āĻুāĻ্āϤিāϰ āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে āĻŽāϤ-āĻĒাāϰ্āĻĨāĻ্āϝ āĻĻেāĻা āĻেāĻে। āϤাāĻĻেāϰ āĻŽāϤে, āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦāϏāύে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āϏāĻ্āĻে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻাāϰ্āϝāϤ: āĻোāύ āĻুāĻ্āϤি āĻšāϝ়āύি। āϝāĻĻিāĻ āϏāϰāĻাāϰী āĻĒāϰ্āϝাāϝ়ে āĻāĻাāĻে āĻুāĻ্āϤি āĻšিāϏেāĻŦে āĻĢāϞাāĻ āĻাāĻŦে āĻĒ্āϰāĻাāϰ āĻāϰা āĻšāϝ়েāĻে। āϝে āĻোāώāĻŖাāĻে āĻুāĻ্āϤি āĻŦāϞা āĻšāϝ়েāĻে āĻāĻিāĻে āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽে āϝৌāĻĨ āĻোāώāύা (Joint Statement) āĻŦāϞে āĻāϞ্āϞেāĻ āĻāϰা āĻšāϝ়েāĻে। āĻোāύ āĻŦিāώāϝ়ে āĻĻুāĻĻেāĻļ āĻুāĻ্āϤি āĻāϰāϞে āϏেāĻা āĻĒাāϞāύে āϏে āĻŦাāϧ্āϝ āĻĨাāĻে। āĻāĻāĻি āĻ
āϤি āĻুāϰুāϤ্āĻŦāĻĒুāϰ্āĻŖ āĻŦিāώāϝ়ে āĻĻীāϰ্āĻāĻĻিāύ āĻāϞাāĻĒ āĻāϞোāĻāύাāϰ āĻĒāϰ āĻেāĻŦāϞāĻŽাāϤ্āϰ āϝৌāĻĨāĻোāώāύাāĻে āĻুāĻ্āϤি āĻŦāϞে āĻাāϞিāϝ়ে āĻĻিāϝ়ে āϏāĻŽāϏ্āϝা āϏāĻŽাāϧাāύ āĻāĻĻৌ āĻšāĻŦে āĻিāύা āϏāύ্āĻĻেāĻš āϰāϝ়েāĻে। āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āĻŦিāώāϝ়ে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āϏāϰāĻাāϰ āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻāĻĒāϰ āϝāĻĨেāϏ্āĻ āĻাāĻĒ āϏৃāϏ্āĻি āĻāϰāϞেāĻ āϤাāĻĻেāϰāĻে āϰাāĻি āĻāϰাāϤে āĻĒাāϰেāύি। ⧧⧝⧝⧍ āϏাāϞে ⧍⧠āĻļে āĻāĻĒ্āϰিāϞ āϏোāĻŽāĻŦাāϰ āϰাāϤে āĻĻীāϰ্āĻ āĻŦাāĻ āĻŦিāϤāύ্āĻĄাāϰ āĻĒāϰ āĻāϞোāĻāύা āĻেāĻ্āĻে āϝাāĻŦাāϰ āĻāĻĒāĻ্āϰāĻŽ āĻšāϞে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āĻļেāώ āĻĒāϰ্āϝāύ্āϤ Joint Statement āĻ āϰাāĻি āĻšāϝ়ে āϏাāĻ্āώāϰ āĻāϰে।
United Nation ⧧⧝ā§ā§Ž-ā§ā§¯ āĻংāϰেāĻিāϤে āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύে ā§ Millions dollar āϏাāĻšাāϝ্āϝ āĻĻিāϞেāĻ Joint Statement āĻ āĻāĻে āĻāĻĒেāĻ্āώা āĻāϰা āĻšāϝ়। āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āϏংāĻ্āϝা āύিāϝ়েāĻ āĻোāύ āϏāĻŽāĻোāϤা āĻšāϝ়āύি। āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āĻĒ্āϰাāϝ় āϏোāϝ়া āĻĻুāĻ āϞাāĻ āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āĻāĻļ্āϰāϝ় āύেāĻāϝ়াāϰ āĻāĻĨা āĻŦāϞা āĻšāϞেāĻ āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰ āĻĨেāĻে āĻ āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে āϏ্āĻĒāϏ্āĻ āĻিāĻু āύা āĻŦāϞে āĻেāĻŦāϞāĻŽাāϤ্āϰ āĻŦāϞা āĻšāϝ়েāĻে āϝাāϰা āύিāĻেāĻĻেāϰ āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āĻšিāϏেāĻŦে āĻĒ্āϰāĻŽাāĻŖ āĻāϰāϤে āĻĒাāϰāĻŦে āϤাāĻĻেāϰāĻেāĻ āĻĢেāϰāϤ āύেāĻāϝ়া āĻšāĻŦে। āĻāϞ্āϞেāĻ্āϝ āϝে āĻāĻাāύে āĻāĻŦাāϏিāĻ āĻĒāϰিāĻāϝ়āĻĒāϤ্āϰেāϰ āĻāĻĨা (Identity Card) āĻŦāϞা āĻšāϞেāĻ āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰে āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻāĻ্āĻেāĻĻেāϰ āĻāĻে āĻĒāĻ্āĻাāĻļāĻ
āύুāϰ্āϧ āĻŦāϝ়āϏেāϰ āϏāĻāϞেāϰ āĻাāĻ āĻĨেāĻে āĻāĻŦাāϏিāĻ āĻĒāϰিāĻāϝ় āĻĒāϤ্āϰ āĻিāύিāϝ়ে āύেāĻāϝ়া āĻšāϝ়।
āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āϏāϰāĻাāϰেāϰ āĻĻীāϰ্āĻ āĻĒ্āϰāĻেāϏ্āĻাāϰ āĻĒāϰ āĻāύ্āϤāϰ্āĻাāϤিāĻ āĻŦিāĻļ্āĻŦেāϰ āϏāĻšāϝোāĻিāϤাāϝ় ⧧⧝⧝⧍ āϏাāϞেāϰ ā§¨ā§Ž āĻāĻĒ্āϰিāϞ āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϤাāĻĻেāϰ āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āϏ্āĻŦāĻĻেāĻļে āĻĢেāϰ⧠āύেāĻŦাāϰ āϏāĻŽ্āĻŽāϤি āĻ্āĻাāĻĒāύ āĻāϰে। āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰāĻŽāύ্āϤ্āϰী āĻ āĻ
āĻšāύ āĻিāϝ়াāĻ āĻāĻŦং āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰ āĻŽāύ্āϤ্āϰী āĻŽোāϏ্āϤাāĻĢিāĻুāϰ āϰāĻšāĻŽাāύ-āĻāϰ āĻŽāϧ্āϝে āϰাāϏ্āĻ্āϰিāϝ় āĻ
āĻĨিāϤি āĻāĻŦāύ ‘āĻĒāĻĻ্āĻŽাāϝ়’ āϝৌāĻĨāĻোāώāύা āĻŦা (Joint Statement) āϏ্āĻŦাāĻ্āώāϰিāϤ āĻšāϝ়। āĻāĻ āĻĒ্āϰāĻļ্āύেāϰ āĻāĻŦাāĻŦে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰāĻŽāύ্āϤ্āϰী āĻ āĻ
āĻšāύ āĻিāϝ়াāĻ āĻŦāϞেāύ“āϏংāĻ্āϝাāϰ āĻŦিāώāϝ়āĻি āĻোāύ āĻুāϰুāϤ্āĻŦāĻĒুāϰ্āĻŖ āĻŦিāώāϝ় āύāϝ়, āϝাāϰা āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āĻāϞে āĻāϏেāĻে āϤাāϰা āϏ্āĻŦāĻৃāĻšে āĻĢিāϰāĻŦে। āĻ āĻ্āώেāϤ্āϰে āĻোāύ āĻŦāĻĄ় āϧāϰāύেāϰ āĻŦাāϧা āϰāϝ়েāĻে āĻŦāϞে āĻāĻŽি āĻŽāύে āĻāϰিāύা। āĻāĻŽāύāĻি āϝাāϰা āύিāĻ āĻāϞাāĻাāϰ Headmen āĻāϰ āύাāĻŽ āĻŦāϞāϤে āĻĒাāϰāĻŦে āĻিংāĻŦা āϤাāĻĻেāϰ āϏ্āĻŽāϰāĻŖāĻļāĻ্āϤি āĻĨেāĻে āϰেāĻĢাāϰেāύ্āϏ āĻĻিāϤে āĻĒাāϰāĻŦে āϤাāĻĻেāϰāĻেāĻ āĻĢেāϰāϤ āύেāĻāϝ়া āĻšāĻŦে।” āĻāϰেāĻ āĻĒ্āϰāĻļ্āύেāϰ āĻāĻŦাāĻŦে āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰ āĻŽāύ্āϤ্āϰী āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻāĻĒāϰ āĻ
āϤ্āϝাāĻাāϰেāϰ āĻāĻĨা āĻ
āϏ্āĻŦীāĻাāϰ āĻāϰে āĻŦāϞেāύ“āĻŽুāϞāϤ: āĻুāĻāĻŦেāϰ āĻāĻĒāϰ āĻিāϤ্āϤি āĻāϰেāĻ āϰোāĻšিāĻ্āĻাāϰা āĻĻেāĻļāϤ্āϝাāĻ āĻāϰেāĻে” āϏীāĻŽাāύ্āϤে āĻ
āϤিāϰিāĻ্āϤ āϏৈāύ্āϝ āĻŽোāϤাāϝ়েāύ āϏāĻŽ্āĻĒāϰ্āĻে āĻĒ্āϰāĻļ্āύ āĻāϰা āĻšāϞে āϤিāύি āĻŦāϞেāύ“āϏীāĻŽাāύ্āϤে āĻ
āϤিāϰিāĻ্āϤ āϏৈāύ্āϝ āĻŽোāϤাāϝ়েāύ āĻāϰা āĻšāϝ়āύি, āĻŦāϰং āϏীāĻŽাāύ্āϤে āύিāϝ়āĻŽ āĻ
āύুāϝাāϝ়ী āĻļুāϧু āĻŦāϰ্āĻĄাāϰ āĻĒুāϞিāĻļ āϰāϝ়েāĻে”। āϏাংāĻŦাāĻĻিāĻ āϏāĻŽ্āĻŽেāϞāύে āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰ āĻŽāύ্āϤ্āϰীāϰ āĻ āϧāϰāύেāϰ āĻ
āϏāϤ্āϝ āĻŦāĻ্āϤāĻŦ্āϝ āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāϏāĻš āĻāĻĻেāĻļেāϰ āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻĒāϰ্āϝāĻŦেāĻ্āώāĻ āĻŽāĻšāϞāĻে āĻাāĻŦিāϝ়ে āϤোāϞে।
āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āĻāĻāĻŽāύ āĻŦāύ্āϧ āĻāϰাāϰ āĻāϤো āĻিāĻু āĻāϰাāϰ āĻĒāϰāĻ ā§§ā§¯ā§¯ā§¨ āϏাāϞেāϰ ā§¨ā§Ž āĻāĻĒ্āϰিāϞ āϝৌāĻĨ āĻোāώāύাāϰ āĻĒāϰāĻ āĻĒ্āϰāϤিāĻĻিāύ āĻāĻĄ়ে āĻĻুāĻ āĻšাāĻাāϰ āĻļāϰāύাāϰ্āĻĨী āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āĻāĻāĻŽāύ āĻāϰে। āĻāĻ āϏāĻĒ্āϤাāĻšে āĻĒ্āϰাāϝ় āϏাāĻĄ়ে āĻŦাāϰ āĻšাāĻাāϰ āĻļāϰāύাāϰ্āĻĨী āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āĻĒ্āϰāĻŦেāĻļ āĻāϰে। āĻ āϏāĻŽāϝ় āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āύিāϝুāĻ্āϤ āĻŽাāϰ্āĻিāύ āϰাāϏ্āĻ্āϰāĻĻুāϤ Wlliam Be Mylam āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻ্āϝাāĻŽ্āĻĒ āĻĒāϰিāĻĻāϰ্āĻļāύ āĻāϰেāύ। āϤিāύি āĻāĻĻ্āĻŦাāϏ্āϤ āϏāĻŽāϏ্āϝা āϏāĻŽাāϧাāύে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻĒ্āϰāĻļংāϏা āĻāϰেāύ।
āĻāĻĻিāĻে āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻŽৌāϞিāĻ āϰাāĻāύৈāϤিāĻ āϏāĻŽāϏ্āϝা āϏāĻŽাāϧাāύ āύা āĻšāĻāϝ়াāϰ āĻাāϰāĻŖে āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāϰা āϏ্āĻŦāĻĻেāĻļ āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦāϰ্āϤāύে āĻŦিāϰোāϧীāϤা āĻāϰে āĻŽিāĻিāϞ āĻ āĻĒ্āϰāϤিāĻŦাāĻĻ āϏāĻা āĻāϰে। āϤাāϰা āϤাāĻĻেāϰ āĻŽৌāϞিāĻ āĻĻাāĻŦীāĻĻাāĻāϝ়া āϏāĻš āύিāĻŽ্āύ āϞিāĻিāϤ āĻļāϰ্āϤ āĻĒেāĻļ āĻāϰে।
ā§§. āϰেāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻŽৌāϞিāĻ āĻ
āϧিāĻাāϰ āύিāĻļ্āĻিāϤ āĻāϰāϤে āĻšāĻŦে।
⧍. āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻ
āϧ্āϝুāώিāϤ āĻāϞাāĻাāĻে āĻāĻāĻি āϏংāĻ্āϝাāĻāϰিāϏ্āĻ āĻĒ্āϰāĻĻেāĻļ āĻোāώāύা āĻāϰāϤে āĻšāĻŦে।
ā§Š. āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻāĻāĻি āĻাāϤি āĻšিāϏেāĻŦে āĻোāώāύাāĻāϰāϤে āĻšāĻŦে।
ā§Ē. āĻাāϤিāϏংāĻেāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύ āĻĒ্āϰāĻ্āϰিāϝ়া āĻļুāϰু āĻāϰāϤে āĻšāĻŦে।
ā§Ģ. āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰে āϰেāĻšিāĻ্āĻা āĻ
āϤ্āϝাāĻাāϰ āĻŦāύ্āϧ āĻāϰāϤে āĻšāĻŦে।
ā§Ŧ. āϰোāĻšিāĻ্āĻাāϰা āϏ্āĻŦāĻĻেāĻļ āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦāϰ্āϤāύেāϰ āĻĒāϰ āϤাāĻĻেāϰ āĻীāĻŦāύ āϏāĻŽ্āĻĒāϤ্āϤিāϰ āύিāĻļ্āĻāϝ়āϤা āĻĻিāϤে āĻšāĻŦে āĻāĻŦং āĻ্āώāϤিāĻĒুāϰāύ āĻĻিāϤে āĻšāĻŦে।
ā§. āĻŦিāĻāϤ āύিāϰ্āĻŦাāĻāύে āĻāϝ়ী Aung Sun Suki āĻে (National League
for Damocracy) āĻ্āώāĻŽāϤা āĻšāϏ্āϤাāύ্āϤāϰ āĻāϰāϤে āĻšāĻŦে।
ā§Ž. Aung
Sun Suki āĻāĻŽāύ্āϤ্āϰāύ āĻাāύাāϞে āϤাāϰা āĻĻেāĻļে āĻĢিāϰāĻŦে।
⧝. āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻ
āϧ্āϝুāώিāϤ āĻāϞাāĻাāϝ় āϝে āϏāĻŦ āĻ
āύাāĻŦাāϏী āĻŦāϏāϤী āĻāĻĄ়েāĻে āϤাāĻĻেāϰāĻে āĻŦিāϤাāĻĄ়িāϤ āĻāϰāϤে āĻšāĻŦে। āϏāϰāĻাāϰী āĻ āĻ
āύ্āϝাāύ্āϝ āĻ
āĻĢিāϏ āϏāϰিāϝ়ে āύিāϤে āĻšāĻŦে।
ā§§ā§Ļ. āϏāϰāĻাāϰী āĻাāĻুāϰীāϤে āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻোāĻা āύিāϰ্āϧাāϰāύ āĻāϰāϤে āĻšāĻŦে।
āĻ āĻĒ্āϰāϏāĻ্āĻে āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻ্āϝাāĻŽ্āĻĒেāϰ āĻāύāϏাāϧাāϰāύ āĻāϰ āĻāĻāĻি āĻĻāϰāĻাāϏ্āϤ āĻেāύেāĻা āĻ āĻেāĻŽ্āĻĒ āĻāύāĻাāϰ্āĻ āĻāĻŦং Country Representative and Head of sub offiice, Deputy Commissiner,
Red Cresent Society, Co-ordinator MSF Holland
āĻŦāϰাāĻŦāϰে āϞিāĻে āĻĒাāĻ াāύ āϤা āĻāĻ āϰāĻāĻŽ:
To
The Refugee, Relief and
Repatriation Commissioner
The people Republic of Bangladesh
Motel Road, Cox’s Bazar,
Bangladesh.
Subject: Application for conduction
repatriation after attaining permanent solution and to stop force repatriation.
Sir,
With due respect we beg to state
that we are the rerfugees from Myanmar staying in Nayapara and Kutupalong
camps. we are the victims of the inhuman torture and oppression by the Mayanmar
authorities. We most humbly say that the refugees are being illegally
pressurised to put signature in the DVR forms in the camp at present, wnich is
completely against the national and international laws.
If the forced repatriation continues in
this way, the role of indepindent human rights will not be established in the
homeland of the refugees rather it will delay the process of permanent
soliution in future. We are 100% sure on that.
We have been becoming refugees to
Bangladesh since 1942 and we do not like to stay in Bangladesh permanently. We
like to take measures so that we need not have to take refuge in Bangladesh
again and again, because Bangladesh is over populated and a small country. So
we don’t want to come here to create troubles for them.
If the repatriation is done after
achieving a permanent solution to our problem, we might not have to come to
Bangladesh agin in future. We did not get any sorts of assistance and
co-operation from any NGO of any country since 1992. We were given assistance
package during our repatriation, which contained the necessary household
materials and Taka 10,000 as grant and additional amount of household materials
and Taka 10,000 as house building cost. other infrastructer development
projects activities are being carried out easily. But, inspite of all these
facilities, why we have to come here again and again where lives are indescribably
miserable and painful?
We have to come to other country again
and again from where there are no basic rights. Many facilities are provided by
Mayanmar authorities, but the question of basic rights is unresolved. For
instance, 1. Nationality. 2.Citizenship is not clear. We were born in Myanmar
which is our country and we have every right to live there with happiness and
independence. So we want to enjoy all facilities covered under the human right
provisions which are being practised legally in all other countries. for which
we have been staying in refugee camps for last 7/8 years. If we continue
staying for more 100 years in this way, our future hopes and spirations will
not be fulfilled?
Therefore, we think that Bangladesh and
UNHCR failed to find a solution for long time. We want to go back to Myanmar
within a short period of time with a permanent solution, if we get freedom of
thuoght conscience and speech.
99% of refugees are preparing to go for
a hunger strike on the next repatriation day on 27/01/99. If we discuss about
our human right issues, it is published in the news paper blaming us as
miscreants. Unfortunately, we have been living with sufferings from added
misereis. We are also human, not the cattle or birds. We also have births,
deaths, foods, sleep, love/affection and hope for dignified life. Why we are
being tortured, misbehaved, forced at all stages and subjict to child and woman
abuse for days after days? How we can go back without citizenship? The
citizenship of the Rohingyas is ancient by about 400 years than the claim of
the Burmese in the Arakan. The Burmese role in the Arakan is of 200 years. But
the Muslims have been residing in the Arakan for more than 600 years.
At present the Rohingyas have
completly been omitted from the indigenous races. half of the members of the
families bave been cancelled from hundreds of family books who refused to sing
the DVR(Declaration of Voluntary Repatriation). Their food ration also have
been cut, Field assistants of UNHCR are totally ignorring the meaning of DVR.
We have been fasting even in the Holy month of Ramadan with half reduced food.
So, we want a quick solution to this problem. You are more aware than us about
continuing discrimination, historical, political and cutural background. we
therefore fervently pray that we shall remain ever grateful, in the
repatriation is done after giving a clear thought about the basic human right
considerations and our future. We like to place the following 2 demads to you.
1. The
Rohingyas must be recognized as national citizens under the chapter 11 of
section 3 of the Ne Win’s new citizenship law 1982.
2. The
confiscated lands, properties and assets must be returned and the Buddhist new
settlements mist be uprotted from Muslim ancestral homeland.
If this demand is not recognised fully,
not a single refugee is willing to go back to Myanmar. if these demands are not
met, the problems of the refugees may take a serious turn otherway in future,
rather than solving it. We therfore earnestly request you to stop the
repatriation for the time being until the permanent solution, in conformity
with the national and international laws is achieved.
We, therefore, fervently pray that your
honour would take appropriate measures to meet our above mentioned prayers.
With thanks-
On behalf of the Rohingya
Nayapara Refugee camp
Kutupalong Refugee Camp
Ukhiya, Cox’s Bazar.
āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰ ⧧⧝⧝⧍ āϏাāϞেāϰ ā§¨ā§ŽāĻļে āĻāĻĒ্āϰিāϞ āĻুāĻ্āϤি āϏ্āĻŦাāĻ্āώāϰেāϰ āĻĒāϰ ā§ āĻ āĻŽে ⧧⧝⧝⧍ āĻĒুāϰাāϝ় āϰেāĻšিāĻ্āĻা āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āϏ্āĻŦāĻĻেāĻļে āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύ, āĻĒুāύāϰ্āĻŦাāϏāύ āĻāϰ āĻৌāĻļāϞāĻāϤ āĻুāĻ্āϤি āϏ্āĻŦাāĻ্āώāϰ āĻšāϞেāĻ āϏীāĻŽাāύ্āϤ āĻ
āϤিāĻ্āϰāĻŽ āĻāϰে āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āĻāĻāĻŽāύ āĻ
āĻŦ্āϝাāĻšāϤ āĻĨাāĻে। āϏীāĻŽাāύ্āϤেāϰ āĻāĻĒাāϰে āϰোāĻšিāĻ্āĻাāϰা āϝাāϤে āĻāϰ āĻĢিāϰে āϝেāϤে āύা āĻĒাāϰে āϤাāϰ āĻāύ্āϝ āĻŦāϰ্āĻŽী āϏৈāύ্āϝāϰা āĻŦিāĻিāύ্āύ āĻŽāĻ ‘āĻļাāύ্āϤিāĻāĻŽিāĻি’ āĻāĻ āύ āĻāϰে āĻ
āĻāĻĨ্āϝ āύিāϰ্āϝাāϤāύ āĻাāϞাāϤে āĻĨাāĻে।
āĻ āĻĒ্āϰেāĻ্āώিāϤে āĻাāϤিāϏংāĻ āĻŽāĻšাāϏāĻিāĻŦ Bottross Ghali ⧧⧝⧝⧍ āϏাāϞেāϰ ā§§ āĻুāύ āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āύিāϰাāĻĒāĻĻ āĻ āϏ্āĻŦেāĻ্āĻাāĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦāϰ্āϤāύ āύিāĻļ্āĻিāϤ āĻāϰāϤে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰāĻŽāύ্āϤ্āϰী āĻ āĻāϏ āĻāĻŽ āĻŽোāϏ্āϤাāĻĢিāĻুāϰ āϰāĻšāĻŽাāύ āĻ āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰāĻŽāύ্āϤ্āϰী U Auhn Giyao āĻে āĻিāĻ ি āĻāϏ্āϝু āĻāϰāϞেāĻ āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϤাāϰ āĻোāύ āĻāϤ্āϤāϰ āĻĻেāϝ়āύি।
āĻ
āĻŦāĻļেāώে āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻĻাāĻŦী, āĻāύ্āϤāϰ্āĻাāϤিāĻ āĻাāĻĒেāϰ āĻĢāϞে ā§§ā§¯ā§¯ā§Š āϏাāϞেāϰ ⧧⧍ āĻ āĻŽে āĻাāϤিāϏংāĻ āĻšাāĻāĻāĻŽিāĻļāύাāϰ Dr. Sadako Ogata āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰāϏāĻিāĻŦ āϰিāϝ়াāĻ āϰāĻšāĻŽাāύ āĻāϰ āĻŽāϧ্āϝে āĻāĻ āϏāĻŽāĻোāϤা āĻুāĻ্āϤি āϏ্āĻŦাāĻ্āώāϰ āĻšāϝ়। ā§§ā§¯ā§¯ā§Š āϏাāϞেāϰ āĻŽে āĻŽাāϏে UNHCR āĻāϰ Mical Pristly āϏāĻš āĻাāϤিāϏংāĻ āĻšাāĻ āĻāĻŽিāĻļāύাāϰ Dr. Sadako Ogata āύেāϤৃāϤ্āĻŦে āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāĻĢāϰেāϰ āĻĒāϰ Yangon āϏāϰāĻাāϰ UNHCR āĻāϰ āĻāĻĒāϏ্āĻĨিāϤিāϰ āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰে āϏāĻŽ্āĻŽāϤি āĻাāύিāϝ়ে ā§Ģ āύāĻŦেāĻŽ্āĻŦāϰ ā§§ā§¯ā§¯ā§Š āϏাāϞে āĻāĻ āĻĻ্āĻŦিāĻĒাāĻ্āώিāĻ āĻুāĻ্āϤি āϏ্āĻŦাāĻ্āώāϰ āĻāϰে। āĻিāύ্āϤু āĻŦিāĻļ্āĻŦāĻŦ্āϝাāĻĒী āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύে āϝে āϏāĻŦ āĻļāϰ্āϤ āĻĨাāĻে āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻ্āώেāϤ্āϰে āϤা āϰাāĻা āĻšāϝ়āύি।
āĻāĻŽāϰা āĻাāύি āĻāĻŽ্āĻŦোāĻĄিāϝ়া, āĻāĻĢāĻাāύিāϏ্āĻĨাāύ āϏāĻš āĻŦিāĻļ্āĻŦেāϰ āĻŦিāĻিāύ্āύ āĻĻেāĻļেāϰ āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāϰা āĻŽāϰ্āϝাāĻĻা āύিāϝ়ে āĻĻেāĻļে āĻĢিāϰāϞেāĻ āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻāϝ় āĻীāϤি āύিāϝ়ে āĻĻেāĻļে āĻĢিāϰāϤে āĻšāϝ়। āĻāϏāĻŽāϝ় āĻŦেāĻļী āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āĻ্āϝাāĻŽ্āĻĒ āĻĨেāĻে āĻĒাāϞিāϝ়ে āϝাāϝ়। āϤাāĻাāĻĄ়া Repatriation process āĻāϤো āϧীāϰ āĻāϤি āĻিāϞ āϤা āĻĻেāĻাāϰ āĻŦিāώāϝ়। āĻŦāϰ্āĻŽী āϏāϰāĻাāϰেāϰ āĻ
āύীāĻšা, āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύ āĻĒ্āϰāϏ্āϤুāϤিāϰ āĻ
āĻাāĻŦ, āϏāĻŽāϝ়āĻŽāϤো āĻাāĻĄ়āĻĒāϤ্āϰ āύা āĻĻেāĻāϝ়াāϝ় āϏāϰ্āĻŦোāĻĒāϰি āĻŦāϰ্āĻŽী āϏৈāύ্āϝāĻĻেāϰ āύিāϰ্āϝাāϤāύ āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύ āĻāϰ্āĻŽāϏুāĻীāĻে āĻŽāύ্āĻĨāϰ āĻāϰে।
āϰোāĻšিāĻ্āĻাāϰা āĻāϰাāĻাāύেāϰ āĻোāύ āϧāϰāύেāϰ āύাāĻāϰিāĻ?
āϰোāĻšিংāĻাāϰা āĻāύ্āĻŽāϏুāϤ্āϰে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻāĻĻিāĻŦাāϏি āĻšāĻāϝ়া āϏāϤ্āĻŦেāĻ āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻাāϰ āĻŦāϰাāĻŦāϰāĻ āĻāĻাāĻে āĻ
āϏ্āĻŦীāĻৃāϤি āĻাāύিāϝ়ে āĻāϏāĻে। āĻāϤিāĻĒুāϰ্āĻŦে āϏাāĻŦেāĻ āĻĒুāϰ্āĻŦāĻĒাāĻিāϏ্āĻĨাāύ āĻ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āϏাāĻĨে āĻļāϰāύাāϰ্āĻĨী āϏāĻŽāϏ্āϝা āϏাāĻŽাāϧাāύে āĻŦাāϰ্āĻŽা āϏāϰāĻাāϰ āϰোāĻšিংāĻাāĻĻেāϰāĻে āϤাāĻĻেāϰ āύাāĻāϰিāĻ āĻšিāϏেāĻŦে āĻĢিāϰিāϝ়ে āύিāϞেāĻ āϤাāϰা āĻāĻāĻĨাāĻে āĻ
āϏ্āĻŦীāĻৃāϤি āĻĻিāϝ়ে āĻŦিāĻ্āĻāĻĒ্āϤি āĻĒ্āϰāĻাāϰ āĻāϰে āϝে, “āĻāϤিāĻšাāϏিāĻ āĻাāĻŦে āĻāĻāύāĻ āĻোāύ āϰোāĻšিংāĻা āĻাāϤি āĻিāϞāύা। āϰোāĻšিংāĻা āύাāĻŽāĻি āĻāϰাāĻাāύ āϰাāĻ্āϝে āĻāĻāĻĻāϞ āĻŦিāĻĻ্āϰোāĻšীāϰ āĻĻেāϝ়া āĻāĻŦং ā§§ā§ā§Žā§Ē āϏাāϞেāϰ āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽ āĻ্āϝাংāϞো āĻŦাāϰ্āĻŽা āϝুāĻĻ্āϧেāϰ āĻĒāϰ āĻĒ্āϰāϤিāĻŦেāĻļী āĻĻেāĻļেāϰ āĻŽুāϏāϞিāĻŽāϰা āĻŦেāĻāĻāύীāĻাāĻŦে āĻŦাāϰ্āĻŽা āĻŦিāĻļেāώ āĻāϰে āĻāϰাāĻাāύ āϰাāĻ্āϝে āĻĒ্āϰāĻŦেāĻļ āĻāϰে।”
āĻŦাāϰ্āĻŽা āĻāĻĻ্āĻŦাāϏ্āϤāĻĻেāϰ āϏāĻŽ্āĻĒāϰ্āĻে āĻ āϧāϰāύেāϰ āĻŦāĻ্āϤāĻŦ্āϝ āϏāϤ্āϝেāϰ āĻ
āĻĒāϞাāĻĒ āĻŽাāϤ্āϰ। āĻāϤিāĻĒুāϰ্āĻŦে ⧧⧝ā§ā§Ž āϏাāϞেāĻ āϰোāĻšিংāĻা āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύāϰা āϤাāĻĻেāϰ āĻŦাāĻĄ়িāĻāϰ āĻাāĻĄ়āϤে āĻŦাāϧ্āϝ āĻšāϝ়েāĻিāϞ āĻāĻŦং ā§Š āϞāĻ্āώ āϰোāĻšিংāĻা āϏে āϏāĻŽāϝ় āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āĻāĻļ্āϰāϝ় āĻ্āϰāĻšāύ āĻāϰেāĻিāϞ। āĻŦাāϰ্āĻŽা āϏāϰāĻাāϰ āϤাāĻĻেāϰāĻে āϏেāĻাāύāĻাāϰ āύাāĻāϰিāĻ āĻšিāϏেāĻŦেāĻ āĻĢেāϰāϤ āύিāϝ়েāĻিāϞ। ⧧⧝ā§ā§Ē āϏাāϞেāĻ āĻŦংāĻāĻŦāύ্āϧু āĻļেāĻ āĻŽুāĻিāĻŦāϰ āϰāĻšāĻŽাāύেāϰ āĻļাāϏāύাāĻŽāϞে ā§§ā§Ļ āĻšাāĻাāϰ āĻāĻĻ্āĻŦাāϏ্āĻĨ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āĻāϞে āĻāϞে āϤিāύি āĻŦাāϰ্āĻŽাāĻে āĻāϰāĻŽāĻĒāϤ্āϰ āĻĻেāϝ়াāϝ় āĻāϏāĻŦ āĻāĻĻ্āĻŦাāϏ্āϤāĻĻেāϰ āĻĢেāϰ⧠āύেāĻāϝ়া āĻšāϝ়। ⧧⧝⧝⧍ āϏাāϞে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āύিāϰাāĻĒāϤ্āϤা āĻŦাāĻšিāύী āĻāϰ্āϤৃāĻ āĻŦāĻšুāϏংāĻ্āϝāĻ āĻāĻĻ্āĻŦাāϏ্āϤুāϰ āύাāĻāϰিāĻāϤ্āĻŦ āϏাāϰ্āĻিāĻĢিāĻেāĻ āĻ āĻĻāϞিāϞ āĻĒāϤ্āϰ āĻোāϰāĻĒুāϰ্āĻŦāĻ āĻেāĻĄ়ে āύেāĻāϝ়া āϏāϤ্āĻŦেāĻ āĻŦিāĻĒুāϞ āϏংāĻ্āϝāĻ āĻāĻĻ্āĻŦাāϏ্āϤু āĻ āϏāĻŦ āĻĻāϞিāĻĒāϤ্āϰ āϏংāĻে āύিāϝ়ে āĻāϏেāĻিāϞেāύ āϝা āϝে āĻেāĻ āĻĻেāĻāϤে āĻĒাāϰেāύ। āĻāϏāĻŦ āĻŦāĻ্āϤāĻŦ্āϝেāϰ āϞāĻ্āώ্āϝ āĻšāϞো āĻāĻĻ্āĻŦাāϏ্āϤāĻĻেāϰ āĻŽāϰ্āϝাāĻĻা āϏāĻŽ্āĻĒāϰ্āĻে āĻুāϞ āĻŦুāĻাāĻŦুāĻিāϰ āϏৃāϏ্āĻি āĻāϰা।
āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻŦāϏāϤি āĻāϰাāĻাāύে āϏāĻĒ্āϤāĻŽ āĻ
āϏ্āĻāĻŽ āĻļāϤাāĻĻ্āĻŦী āĻĨেāĻে āĻļুāϰু āĻšāϞেāĻ āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻļāĻŦ্āĻĻেāϰ āĻŦ্āϝāĻŦāĻšাāϰāĻি āĻĒāĻ্āĻāĻĻāĻļ āĻļāϤāĻেāϰ āĻĻিāĻ āĻĨেāĻে āĻļুāϰু āĻšāϝ়। ā§§ā§Ēā§Šā§Š āĻ্āϰি: āĻĒ্āϰāϤিāώ্āĻ িāϤ āϰাāĻāϧাāύী “āĻŽ্āϰোāĻšং” āĻāϰ āĻ
āϧিāĻŦাāϏীāĻĻেāϰāĻে āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻŦāϞা āĻšāϝ়। āĻোāĻŽ্āĻĒাāύী āĻāĻŽāϞে āĻিংāĻŦা āĻŦৃāĻিāĻļ āĻāĻŽāϞে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āĻ āĻাāϰāϤ āĻĨেāĻে āĻাāĻেāϰ āĻ
āύ্āĻŦেāώāύে āĻāϰাāĻাāύে āĻāĻāϤ āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύāĻĻেāϰāĻেāĻ āĻাāϞāĻ্āϰāĻŽে āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻŦāϞা āĻšāϝ়ে āĻĨাāĻে। āϰোāĻšিāĻ্āĻাāϰা āĻŦৃāĻিāĻļāĻĻেāϰ āĻŦিāϰুāĻĻ্āϧে āĻāύ্āĻĻোāϞāύে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āĻāύ্āĻĻোāϞāύে ÃAung Sun’ āĻে āϏāĻŽāϰ্āĻĨāύ āĻĻেāϝ়। āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āĻāϤ্āϤāϰ āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻļাāϏāĻāĻোāώ্āĻ ী āύাāύা āĻ
āĻুāĻšাāϤে āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻāϰাāĻাāύেāϰ āύাāĻāϰিāĻ āĻšিāϏেāĻŦে āĻ্āϰāĻšāύ āύা āĻāϰে āĻļুāϧুāĻŽাāϤ্āϰ āĻāϰাāĻাāύেāϰ āĻŦাāϏিāύ্āĻĻা āĻšিāϏেāĻŦে āĻāĻ্āϝাāϝ়িāϤ āĻāϰে। ⧧⧝ā§Ģā§Ē āϏাāϞে ⧍ā§Ģ āĻļে āϏেāĻĒ্āĻেāĻŽ্āĻŦāϰ
Prime Minister U nu āϰেāĻĄিāĻāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āϏ্āĻŦāĻĻেāĻļী (Indigenous Ethnic Community) āĻšিāϏেāĻŦে āĻোāώāύা āĻāϰāϞেāĻ āĻŦাāϏ্āϤāĻŦ āϏāϰāĻাāϰী āĻĒāϞিāϏি āĻ āĻাāϰ্āϝāĻ্āϰāĻŽে āĻāϰ āĻĒ্āϰāϤিāĻĢāϞāύ āĻিāϞ āύা।
⧧⧝ā§Ŧā§Ļ āϏাāϞে āĻ্āώāĻŽāϤা āĻ্āϰāĻšāύেāϰ āĻĒāϰ Prime Minister U nu āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻĢেāĻĄাāϰেāĻļāύেāϰ āĻ
āϧীāύে āϏংāĻ্āϝাāϞāĻু āϏāĻŽāϏ্āϝা āϏāĻŽাāϧাāύেāϰ āĻāύ্āϝ āϏāĻ্āϰিāϝ় āĻāĻĻ্āϝোāĻ āĻ্āϰāĻšāύ āĻāϰেāύ। ⧧⧝ā§Ŧā§Ļ āϏাāϞে āĻ্āώāĻŽāϤা āĻ্āϰāĻšāĻŖ āĻāϰে āĻĒ্āϰāϧাāύ āĻŽāύ্āϤ্āϰী āĻ āύু āϰেāĻ্āĻুāύ āĻŦেāϤাāϰ āĻেāύ্āĻĻ্āϰ āĻšāϤে āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻāύ্āϝ āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻাāώাāϝ় āĻāĻāĻি āĻ
āύুāώ্āĻ াāύ āĻĒ্āϰāĻাāϰেāϰ āĻŦ্āϝাāĻŦāϏ্āĻĨা āĻāϰেāύ। āĻĒ্āϰāϧাāύ āĻŽāύ্āϤ্āϰী āĻ āύু āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻļাāύ্āϤিāĻĒ্āϰিāϝ় āύাāĻāϰিāĻ āĻšিāϏেāĻŦে āĻোāĻāύা āĻāϰেāύ āĻāĻŦং āĻāϰাāĻাāύেāϰ āϏ্āĻŦাāϧীāĻŖāϤাāĻাāĻŽী āϏāĻļāϏ্āϤ্āϰ āĻŽুāĻাāĻšিāĻĻāĻĻেāϰ āĻ
āϏ্āϤ্āϰ āϏāĻŽāϰ্āĻĒāύেāϰ āĻāĻšāĻŦাāύ āĻাāύাāύ। ⧧⧝ā§Ŧā§§ āϏাāϞেāϰ ā§Ē āĻ া āĻুāϞাāĻ āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻŽুāĻাāĻšিāĻĻāϰা āĻ
āϏ্āϤ্āϰ āϏāĻŽāϰ্āĻĒāύ āĻāϰেāύ।
āĻাāĻ্āϝেāϰ āύিāϰ্āĻŽāĻŽ āĻĒāϰিāĻšাāϏ ⧧⧝ā§Ŧ⧍ āϏাāϞে ⧍ āϰা āĻŽাāϰ্āĻ āĻেāύাāϰেāϞ āύে āĻāĻāύ āĻāϰ āϏাāĻŽāϰিāĻ āϏāϰāĻাāϰ āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻ্āώāĻŽāϤা āĻĻāĻāϞ āĻāϰে āϏংāĻ্āϝাāϞāĻু āĻাāϤিāϏāĻŽুāĻšেāϰ āϏāĻŽāϏ্āϤ āĻ
āϰ্āĻিāϤ āĻ
āϧিāĻাāϰ āĻŦাāϤিāϞ āĻোāώāύা āĻāϰেāύ। āĻāĻাāύে āĻāϞ্āϞেāĻ āĻāϰা āϝেāϤে āĻĒাāϰে āϏিāϝ়াāĻী āĻ āĻāĻŦāĻĻুāϰ āϰাāĻ্āĻাāĻ āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻŦāϏāĻŦাāϏāϰāϤ āĻ āĻাāϰāϤ āĻšāϤে āĻāĻāϤ āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύāĻĻেāϰ āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻĒ্āϰāϤি āĻĒāϰিāĻĒুāϰ্āĻŖāĻাāĻŦে āĻāύুāĻāϤ্āϝ āĻĒ্āϰāĻĻāϰ্āĻļāύেāϰ āĻĒāϰাāĻŽāϰ্āĻļ āĻĻেāύ। āĻাāϰāϤ āĻĨেāĻে āĻāĻāϤ āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύāĻĻেāϰ āĻāĻĻ্āĻĻেāĻļ্āϝে āϤিāύি āĻāϰāĻ āĻĒāϰাāĻŽāϰ্āĻļ āĻĻেāύ āϝে, āϤাāĻĻেāϰ āĻāύ্āϝ āĻāĻিāϤ āĻšāĻŦে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻাāϤীāϝ়āϤাāĻŦাāĻĻী āĻāύ্āĻĻোāϞāύেāϰ āϏাāĻĨে āϏāĻŽ্āĻĒুāϰ্āĻŖāĻাāĻŦে āĻāĻাāϤ্āĻŽāϤা āĻোāώāύা āĻāϰা।
āĻ āĻāĻŦāĻĻুāϰ āϰাāĻ্āĻাāĻ GCBMA General Council of Burma Moslem Associations āĻāϰ্āϤৃāĻ āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āϏংāĻŦিāϧাāύে āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύেāϰ āĻāύ্āϝ āϏ্āĻŦāϤāύ্āϤ্āϰ āĻ
āϧিāĻাāϰ āĻোāώāĻŖাāϰ āĻĻাāĻŦিāĻে āĻ
āϝৌāĻ্āϤিāĻ āĻŦāϞে āĻ
āĻিāĻšিāϤ āĻāϰেāύ। āĻāĻŦং āĻāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύেāϰা āϏ্āĻĨাāϝ়ীāĻাāĻŦে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻŽুāϞāϧাāϰা āĻšāϤে āĻŦিāĻ্āĻিāύ্āύ āĻšāϝ়ে āĻĒāĻĄ়āĻŦে āĻŦāϞে āĻšুঁāĻļিāϝ়াāϰি āĻāĻ্āĻাāϰāύ āĻāϰেāύ।
āĻĻুāϰ্āĻাāĻ্āϝেāϰ āĻŦিāώāϝ় ⧧⧝ā§Ēā§ āϏাāϞে ⧧⧝ āĻļে āĻুāϞাāĻ, āϏāϰ্āĻŦāĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āϞাāĻেāϰ āĻŽাāϤ্āϰ āĻĒাঁāĻ āĻŽাāϏ āĻĒুāϰ্āĻŦে, AFPFL (Anti Fasist Pepople Fredom League) āĻāϰ āĻুāϰুāϤ্āĻŦāĻĒুāϰ্āĻŖ āĻĻāϞীāϝ় āϏāĻাāϝ় āĻāϤāϤাāϝ়ীāϰ āĻুāϞীāϤে āĻেāύাāϰেāϞ āĻāĻংāĻাāύ, āĻ āĻāĻŦāĻĻুāϰ āϰাāĻ্āĻাāĻ āϏāĻš āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽ āĻাāϤাāϰেāϰ āϏাāϤāĻāύ āύেāϤা āύিāĻšāϤ āĻšāύ।
āϏāĻেāϤāύ āĻāύāĻোāώ্āĻ ীāϰ āĻ
āĻিāĻŽāϤ:
āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻāϰাāĻাāύ āĻĒ্āϰāĻĻেāĻļেāϰ āϏাāĻĨে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āϏ⧠āĻĒ্āϰāϤিāĻŦেāĻļীāϏুāϞāĻ āϏāĻŽ্āĻĒāϰ্āĻ āĻĨাāĻাāϰ āĻাāϰāύে āϰোāĻšিāĻ্āĻা āϏāĻŽāϏ্āϝাāϰ āϏাāĻĨে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āĻ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āϏāĻেāϤāύ āĻāύāĻোāώ্āĻ ী āĻŦ্āϝাāĻĒāĻāĻাāĻŦে āϏāĻŽ্āĻĒৃāĻ্āϤ। āϏāĻŽ্āĻĒ্āϰāϤি āϰাāĻāĻļাāĻšী āĻŦিāĻļ্āĻŦāĻŦিāĻĻ্āϝাāϞāϝ়েāϰ āĻāϤিāĻšাāϏ āĻ āϏংāϏ্āĻৃāϤি āĻŦিāĻাāĻেāϰ āĻļিāĻ্āώāĻ āĻāύাāĻŦ āĻŽোāĻšাāĻŽ্āĻŽāĻĻ āĻŽাāĻšāĻĢুāĻুāϰ āϰāĻšāĻŽাāύ “āϰোāĻšিংāĻা āϏāĻŽāϏ্āϝা āĻ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻĻৃāϏ্āĻিāĻāĻ্āĻী” āĻŦিāώāϝ়ে āĻāĻŽ āĻĢিāϞ āĻĄিāĻ্āϰী āĻ
āϰ্āĻāύ āĻāϰেāύ। āϤিāύি āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āύিāϝ়ে āĻŦāĻ, āĻĻāϞিāϞ āĻĻāϏ্āϤাāĻŦেāĻ, āĻংāϰেāĻি, āĻāϰ্āĻĻু āĻāϤ্āϝাāĻĻী āĻাāώাāϝ় āĻĒ্āϰāĻŖীāϤ āĻŦāĻ āĻĒāϰ্āϝাāϞোāĻāύা āĻāϰে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āϏāĻেāϤāύ āĻāύāĻোāώ্āĻ ীāϰ āĻ
āĻিāĻŽāϤ āĻাāύাāϰ āϞāĻ্āώ্āϝে āύিāϰ্āĻĻ্āĻĻিāώ্āĻ āĻĒ্āϰāĻļ্āύāĻŽাāϞা (Questionnnarire) āϤৈāϰি āĻāϰেāύ āĻāĻŦং āĻāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āĻŦিāĻিāύ্āύ āϏāĻেāϤāύ āĻŦ্āϝাāĻ্āϤিāĻŦāϰ্āĻেāϰ āϏাāĻ্āώাā§āĻাāϰ āύেāĻāϝ়া āĻšāϝ়।
āĻāϞ্āϞেāĻ্āϝ “āϰোāĻšিংāĻাāϰা āĻāϰাāĻাāύেāϰ āĻোāύ āϧāϰāύেāϰ āύাāĻāϰিāĻ āĻŦāϞে āĻāĻĒāύি āĻŽāύে āĻāϰেāύ?”āϰোāĻšিংāĻাāĻĻেāϰ āύাāĻāϰিāĻāϤ্āĻŦ āϏংāĻ্āϰাāύ্āϤ āĻ āĻĒ্āϰāĻļ্āύেāϰ ā§Ē āĻি āĻāϤ্āϤāϰāĻŽাāϞাāϝ় āĻāϞ্āϞেāĻ āĻāϰা āĻšāϝ় āϝāĻĨা:-
āĻ) āĻāύ্āĻŽ āϏুāϤ্āϰে
āĻ) āĻ
āĻিāĻŦাāϏী (immigrants)
āĻ) āĻŦৈāĻŦাāĻšিāĻ āϏুāϤ্āϰে ।
āĻেāĻ āĻেāĻ āĻāĻ্āϤ āĻĒ্āϰāĻļ্āύে āύীāϰāĻŦ āĻĨাāĻাāϝ় ‘āĻŽāύ্āϤāĻŦ্āϝ āύেāĻ’ āĻŦāϞে āĻāϰো āĻāĻāĻি āĻāϞাāĻŽ āϏংāϝোāĻāύ āĻāϰা āĻšāϝ়।
āϞāĻ্āώāύীāϝ় āϝে, āĻāϤ্āϤāϰ āĻĻাāϤাāĻĻেāϰ ā§Ēā§Ļ āĻāύেāϰ āĻŽāϧ্āϝে ā§Šā§Ž āĻāύāĻ āϰোāĻšিংāĻাāĻĻেāϰāĻে āĻāϰাāĻাāύেāϰ āĻāύ্āĻŽ āϏুāϤ্āϰে āύাāĻāϰিāĻ āĻšিāϏেāĻŦে āĻŽāϤাāĻŽāϤ āĻĻেāύ; āϝা āĻŽোāĻ āϏāĻেāϤāύ āĻāύāĻোāώ্āĻ ীāϰ āĻļāϤāĻাāϰা ⧝ā§Ģ āĻাāĻ।
āϰোāĻšিংāĻাāĻĻেāϰ āύাāĻāϰিāϤ্āĻŦ āϏংāĻ্āϰাāύ্āϤ āĻĒ্āϰāĻļ্āύ āĻāϰাāϝ় āĻ
āϧিāĻাংāĻļ āĻāϤ্āϤāϰ āĻĻাāϤাāĻ āĻĒাāϞ্āĻা āĻĒ্āϰāĻļ্āύ āϤোāϞেāύ “āĻāϤāĻĻিāύ āĻĒāϰে āϰোāĻšিংāĻাāĻĻেāϰ āύাāĻāϰিāĻāϤ্āĻŦ āϏংāĻ্āϰাāύ্āϤ āĻĒ্āϰāĻļ্āύ āĻেāύ? āĻোāύ āϞোāĻ āĻŦৈāϧ āĻĒāύ্āĻĨাāϝ় āĻোāύ āĻĻেāĻļে ā§Ģ āĻŦāĻāϰেāϰ āĻāϰ্āϧে āĻ
āĻŦāϏ্āĻĨাāύ āĻāϰāϞেāĻ āϤিāύি āϏে āĻĻেāĻļেāϰ āύাāĻāϰিāĻ āĻ
āϧিāĻাāϰ āĻĒেāϝ়ে āϝাāύ। āĻāϰাāĻাāύে āϰোāĻšিংāĻাāĻĻেāϰ āĻāϤিāĻšাāϏ āĻšাāĻাāϰ āĻŦāĻāϰেāϰāĻ āĻĒুāϰাāϤāύ: āϤাāĻĻেāϰ āύাāĻāϰিāϤ্āĻŦ āϏংāĻ্āϰাāύ্āϤ āĻĒ্āϰāĻļ্āύ āĻāĻ্āώেāϤ্āϰে āĻ
āĻŦাāύ্āϤāϰ।”
āĻĒ্āϰāϏংāĻāϤ āĻāϞ্āϞেāĻ āĻāϰা āĻĒ্āϰāϝ়োāĻāύ āϝে, āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āϏাāĻŽāϰিāĻ āĻাāύ্āϤা ā§§ā§¯ā§Žā§¨ āϏāύে āύāϤুāύ āĻāϰে āύাāĻāϰিāĻ āĻāĻāύ āĻĒ্āϰāĻŖāϝ়āύেāϰ āĻĒāϰ āĻĨেāĻে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻাāϰ āĻāĻŦং āϏেāĻাāύāĻাāϰ āĻ
āϧিāĻŦাāϏীāϰা āϰোāĻšিংāĻা āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύāĻĻেāϰāĻে “āĻাāϞা” āĻ āĻ
āĻিāĻŦাāϏী (āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āĻাāϰāϤ āĻĨেāĻে āĻāĻāϤ) āĻŦāϞে āĻ
āĻিāĻšিāϤ āĻāϰে āĻāĻŦং āϤাāĻĻেāϰāĻে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒূāϰ্āĻŖ āύাāĻāϰিāĻ āĻŦāϞে āϏ্āĻŦীāĻাāϰ āĻāϰে āύা। āĻāĻŦেāώāĻāϰা āĻ āĻŦিāώāϝ়ে āĻŦāϞেāύ, āĻāĻা āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻাāϰ āĻ āϏ্āĻĨাāύীāϝ় āĻŽāĻ āĻ
āϧিāĻŦাāϏীāĻĻেāϰ āĻāĻāĻুāϝ়েāĻŽী, āϏ্āĻŦাāϰ্āĻĨাāύ্āϧ āĻ āϏ্āĻŦৈāϰাāĻাāϰী āϏাāĻŽ্āĻĒ্āϰāĻĻাāϝ়িāĻ āĻŽāύোāĻাāĻŦেāϰāĻ āĻŦāϰ্āĻšিāĻĒ্āϰāĻাāĻļ, āϝা āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻাāϰেāϰ āĻāϰāĻŽ āϞংāĻāύ āĻ āĻāύ্āϤāϰ্āĻাāϤিāĻ āĻŦিāĻļ্āĻŦেāϰ āĻাāĻেāĻ āĻ
āϤ্āϝাāύ্āϤ āύিāύ্āĻĻāύীāϝ়। āĻেāύāύা āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻেāĻ āĻেāĻ āĻŦাংāϞা āĻŦা āĻāĻ্āĻāĻ্āϰাāĻŽ āĻĨেāĻে āĻāϞেāĻ āϤা āĻিāϞ āĻĒ্āϰাāϝ় ā§Ŧ āĻļ āĻŦāĻāϰ āĻāĻে āĻāϰাāĻাāύ āϰাāĻা āύāϰāĻŽিāĻāϞাāϰ āϏāĻŽāϝ় āĻāĻŦং āĻেāĻ āĻেāĻ āĻāϏেāĻে āĻŦৃāĻিāĻļ āϰাāĻāϤ্āĻŦ āĻাāϝ়েāĻŽ āĻšāĻāϝ়াāϰ āĻĒāϰ āĻāύāĻŦিংāĻļ āĻļāϤাāĻĻ্āĻŦীāϤে: āϤাāĻ āĻļāϤাāϧিāĻ āĻŦāĻāϰ āĻĒেāϰিāϝ়ে āĻেāĻে। āϏুāϤāϰাং āĻŦāϰ্āϤāĻŽাāύে āϰোāĻšিāĻ্āĻাāϰা āĻāύ্āĻŽāϏুāϤ্āϰে āĻāϰাāĻাāύেāϰ āĻāĻĻিāĻŦাāϏী āĻšিāϏাāĻŦে āϏ্āĻŦাāĻাāĻŦিāĻāĻাāĻŦেāĻ āύাāĻāϰিāĻāϤ্āĻŦেāϰ āĻšāĻāĻĻাāϰ।
āĻোāύ āϞোāĻ āĻŦৈāϧ āĻĒāύ্āĻĨাāϝ় āĻোāύ āĻĻেāĻļে ā§Ģ āĻŦāĻāϰেāϰ āĻ
āϧিāĻ āĻ
āĻŦāϏ্āĻĨাāύ āĻāϰāϞেāĻ āϤিāύি āϏে āĻĻেāĻļেāϰ āύাāĻāϰিāĻ āĻ
āϧিāĻাāϰ āĻĒেāϤে āĻĒাāϰেāύ। āϤাāĻাāĻĄ়া āĻŦৈāĻŦাāĻšিāĻ āϏূāϤ্āϰে āĻিংāĻŦা āĻ
āĻিāĻŦাāϏী (Immigrant) āĻšিāϏেāĻŦেāĻ āĻ
āύেāĻে āύাāĻāϰিāĻāϤ্āĻŦ āĻĒেāϝ়ে āĻĨাāĻে। āĻāϰাāĻাāύে āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻāϤিāĻšাāϏ āĻšাāĻাāϰ āĻŦāĻāϰেāϰāĻ āĻĒুāϰাāϤāύ āĻāϤিāĻšাāϏ। āϏেāĻাāύে āϤাāĻĻেāϰ āύাāĻāϰিāϤ্āĻŦ āϏংāĻ্āϰাāύ্āϤ āĻĒ্āϰāĻļ্āύ āĻāϤ্āĻĨাāĻĒāύ āĻ
āϤ্āϝāύ্āϤ āĻŦেāĻŽাāύাāύ, āĻ
āĻŦাāύ্āϤāϰ āĻāĻŦং āĻ
āϏāϤ āĻāĻĻ্āĻĻেāĻļ্āϝāĻĒ্āϰāύোāĻĻীāϤ।
ā§§ā§ā§¯ā§Ž āĻৃ; āĻŽাāϤ্āϰ āϤেāϰ āĻŦāĻāϰেāϰ āĻŽāϧ্āϝে āĻāϰাāĻাāύেāϰ āĻĻুāĻ āϤৃāϤীāϝ়াংāĻļ āĻ
āϧিāĻŦাāϏী āĻĒাāϞিāϝ়ে āĻāϏে āĻāϏ্āĻ āĻāύ্āĻĄিāϝ়া āĻোāĻŽ্āĻĒাāύিāϰ āϏীāĻŽাāύাāϰ āĻĒাāϰ্āĻŦāϤ্āϝ āĻ
āĻ্āĻāϞে āĻāĻļ্āϰāϝ় āύেāϝ়। āĻŦাāϞাāĻŦাāĻšুāϞ্āϝ āϏিāύāĻĒিāϝ়া (king bering) āĻŦিāĻĻ্āϰোāĻšী āĻŦাāĻšিāύীāϰ āϤীāĻŦ্āϰ āĻāĻ্āϰāĻŽāύেāϰ āĻŽুāĻে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āϏাāĻĨে āĻāϏ্āĻ āĻāύ্āĻĄিāϝ়া āĻোāĻŽ্āĻĒাāύী āϏāϰāĻাāϰেāϰ āϏāĻŽ্āĻĒāϰ্āĻ āϤিāĻ্āϤ āĻšāϤে āĻĨাāĻে। āϝāĻĻিāĻ āĻোāĻŽ্āĻĒাāύী āϏāϰāĻাāϰ āĻŦিāĻĻ্āϰোāĻš āĻĻāĻŽāύ āĻিংāĻŦা āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āĻŦাāϧা āĻĻেāϝ়াāϰ āĻāύ্āϝ āĻেāώ্āĻাāϰ āϤ্āϰুāĻি āĻāϰেāύāύি। āϤāĻĨাāĻĒি āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āϏāϰāĻাāϰেāϰ āϏাāĻĨে āϏুāϏāĻŽ্āĻĒāϰ্āĻ āϰāĻ্āώা āĻāϰাāϰ āĻāύ্āϝ āĻŦৃāĻিāĻļ āĻāϏ্āĻ āĻāύ্āĻĄিāϝ়া āĻোāĻŽ্āĻĒাāύিāϰ āĻĒāĻ্āώ āĻĨেāĻে āĻ্āϝাāĻĒ্āĻেāύ āĻšিāϰাāĻŽ āĻāĻ্āϏ (Captain Hiram Cox) āĻŦিāĻļেāώ āĻĻূāϤ āĻšিāϏেāĻŦে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āϰাāĻāϧাāύী āĻāĻাāϤে āĻাāĻ āĻāϰāϤে āĻĨাāĻেāύ। āĻিāĻুāĻা āĻŽাāύāĻŦিāĻ āĻাāϰāύে āĻāĻŦং āĻāϰাāĻাāύ āĻšāϤে āĻāĻāϤ āĻŦিāĻĒুāϞ āϏংāĻ্āϝāĻ āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āĻĒুāύāϰ্āĻŦাāϏāύেāϰ āĻāύ্āϝ ā§§ā§ā§¯ā§Ž āĻৃ: āĻুāύ āĻŽাāϏে āĻ্āϝাāĻĒ্āĻেāύ āĻšীāϰাāĻŽ āĻāĻ্āϏāĻে āĻĒাāĻ াāύো āĻšāϝ় āĻāĻ āĻ
āĻ্āĻāϞে। āĻĒুāύāϰ্āĻŦাāϏāύেāϰ āĻāύ্āϝ āĻĒ্āϰāϧাāύ āϏ্āĻĨাāύāĻি āύিāϰ্āĻŦাāĻāύ āĻāϰা āĻšāϝ় āĻāĻ্āϏāĻŦাāĻাāϰ āύাāĻŽāĻ āϏ্āĻĨাāύে। āϝে āϏ্āĻĨাāύāĻিāϰ āύাāĻŽāĻāϰāĻŖ āĻšāϝ় āĻ্āϝাāĻĒāĻেāύ āĻšিāϰাāĻŽ āĻāĻ্āϏ āĻāϰ āύাāĻŽাāύুāϏাāϰে। āĻāĻāϏāĻŦাāĻাāϰেāϰ āĻ
āϏ্āĻŦাāϏ্āĻĨ্āϝāĻāϰ āĻĒāϰিāĻŦেāĻļে āĻ
āĻŦāϏ্āĻĨাāύ āĻāϰে āĻŦāĻāϰ āĻļেāώ āĻšāĻāϝ়াāϰ āĻāĻেāĻ āĻ্āϝাāĻĒāĻেāύ āĻšিāϰাāĻŽ āĻāĻ্āϏ āĻŽ্āϝাāϞেāϰিāϝ়া āĻ্āĻŦāϰে āĻŽৃāϤ্āϝুāĻŦāϰāύ āĻāϰেāύ। āĻ্āϝাāĻĒāĻেāύ āĻāĻ্āϏ āĻāϰ āĻĒāϰ āĻĒুāĻŖāϰ্āĻŦাāϏāύ āĻাāĻ āϤāĻĻাāϰāĻি āĻāϰাāϰ āĻāύ্āϝ āĻĸাāĻাāϰ āϰেāĻিāϏ্āĻ্āϰাāϰ āĻŽি: āĻাāϰ āĻে āĻāĻāϏāĻŦাāĻাāϰ āĻĒাāĻ াāύো।
āĻŦাāϰ্āĻŽা āϏ্āĻŦাāϧীāĻŖāϤা āϞাāĻেāϰ āĻĒāϰ āĻĨেāĻেāĻ āϏেāĻĻেāĻļেāϰ āĻŽুāϏāϞিāĻŽ-āĻŦিāĻĻ্āĻŦেāώী āϏāϰāĻাāϰ āĻ āĻŦৌāĻĻ্āϧāϧāϰ্āĻŽাāĻŦāϞāĻŽ্āĻŦী āĻŽāĻāĻĻেāϰ āĻুāϞুāĻŽে āĻ
āϤিāώ্āĻ āĻšāϝ়ে āϰোāĻšিāĻ্āĻাāϰা āĻĻেāĻļ āϤ্āϝাāĻ āĻāϰāϤে āĻŦাāϧ্āϝ āĻšāϝ়েāĻে। āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ, āĻĨাāĻāϞ্āϝাāύ্āĻĄ, āϏৌāĻĻিāĻāϰāĻŦ, āĻĻুāĻŦাāĻ, āĻŽাāϞāϝ়েāĻļিāϝ়া, āϏিāĻ্āĻাāĻĒুāϰ āϏāĻš āĻāĻāϰোāĻĒেāϰ āĻŦেāĻļ āĻāϝ়েāĻāĻি āĻĻেāĻļে āϤাāϰা āĻāĻļ্āϰāϝ় āύিāϝ়েāĻে। āĻāϰ āϏংāĻ্āϝা āĻĒ্āϰাāϝ় āĻĻāĻļ āϞāĻ্āώেāϰ āĻ
āϧিāĻ।
āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āĻāĻāύ āĻĒ্āϰাāϝ় āĻāĻুāĻļāĻি āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āĻļিāĻŦিāϰāĻে āĻŦāύ্āϧ āĻāϰে āĻĻুāĻিāϤে āύিāϝ়ে āĻāϏা āĻšāϝ়েāĻে। āĻুāϤুāĻĒাāϞং āĻāĻŦং āύāϝ়াāĻĒাāĻĄ়া। āĻāĻ āĻĻুāĻি āĻ্āϝাāĻŽ্āĻĒে āĻĒ্āϰাāϝ় ā§¨ā§Ž āĻšাāĻাāϰেāϰāĻ āĻ
āϧিāĻ āϰেāĻিāϏ্āĻাāϰ্āĻĄ āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āϰāϝ়েāĻে। āĻŦিāĻিāύ্āύ āĻāύ্āϤāϰ্āĻাāϤিāĻ āϏংāϏ্āĻĨা āϤাāĻĻেāϰ āĻĻেāĻা āĻļুāύা āĻāϰāĻে। āĻিāύ্āϤু āĻāĻ āϰেāĻিāϏ্āĻাāϰ্āĻĄ āĻļāϰāύাāϰ্āĻĨীāϰ āĻŦাāĻāϰেāĻ āĻāύāϰেāĻিāϏ্āĻাāϰ্āĻĄ āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āϰāϝ়েāĻে āĻāĻŦং āĻāĻāύো āĻāϏāϤে āĻŦাāϧ্āϝ āĻšāĻ্āĻে। āĻāϰাāĻাāύেāϰ āϰোāĻšিāĻ্āĻাāϰা āĻāĻĻেāĻļে āĻŦেāĻļ āĻāϝ়েāĻāĻŦাāϰ āĻŦ্āϝাāĻĒāĻāĻšাāϰে āĻāϏেāĻে। āϰিāĻĒ্āϝাāĻ্āϰিāϝ়েāĻļāύে āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦāϰ্āϤāύ āĻāϰাāϰ āĻĒāϰ āĻāĻŦাāϰো āĻুāϞুāĻŽেāϰ āĻļিāĻাāϰ āĻšāϝ়ে āĻŦাāĻĄ়ী-āĻāϰ āĻšাāϰিāϝ়ে āĻĻেāĻļ āϤ্āϝাāĻ āĻāϰāϤে āĻŦাāϧ্āϝ āĻšāϝ়। āĻāĻ āϏāĻŽāϏ্āϝাāϰ āϏ্āĻĨাāϝ়ী āϏāĻŽāϧাāĻŖেāϰ āĻāύ্āϝ āĻŦিāώāϝ়āĻিāϰ āĻāϤāϰ্āĻাāϤিāĻāϰāĻŖ āĻāĻাāύ্āϤ āĻāϰুāϰী।
āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āϰেāĻিāϏ্āĻাāϰ্āĻĄ āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āĻ্āϝাāĻŽ্āĻĒāĻĻুāĻিāϤে āĻāϝ়েāĻāĻি āĻāύāĻিāĻ āϰিāĻĢিāĻāĻিāĻĻেāϰ āĻেāϞে-āĻŽেāϝ়েāĻĻেāϰ āĻļিāĻ্āώা āĻĻাāύেāϰ āĻāύ্āϝ āϏ্āĻুāϞ āĻুāϞেāĻেāύ। ⧧⧝⧝⧠āϏাāϞ āĻĨেāĻে āĻেāĻŽ্āĻĒāĻুāϞোāϤে āĻļিāĻ্āώাāĻাāϰ্āϝāĻ্āϰāĻŽ āĻļুāϰু āĻšāϞেāĻ ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ž –āĻ UNICEFF āĻāϰ āϏāĻŽ্āĻĒৃāĻ্āϤāϤা āĻĻেāĻা āϝাāϝ়। āĻোāĻ āĻেāϞেāĻŽেāϝ়ে āĻĨেāĻে āĻŦāϝ়োāĻেāώ্āĻ ্āϝāĻĻেāϰāĻ āĻাāώা āĻļিāĻ্āώাāϰ āĻŦ্āϝাāĻŦāϏ্āĻĨা āĻĨাāĻāϞেāĻ āϤাāϰা āύিāĻেāĻĻেāϰ āĻŦাāϰ্āĻŽা āĻাāώা āĻুāϞāϤে āĻŦāϏেāĻে। Tai āύাāĻŽে āĻāĻāĻি āĻāύāĻিāĻ āĻিāĻু āĻŦাāϰ্āĻŽিāĻ āĻŦāĻāĻে āĻŦাংāϞা āĻāĻŦং āĻংāϰেāĻিāϤে āϰূāĻĒাāύ্āϤāϰ āĻāϰেāĻে āĻāĻŦং āϏ্āĻুāϞেāϰ āĻেāϞেāĻŽেāϝ়েāĻĻেāϰ āĻāĻŦং āĻŦāϝ়োāĻেāώ্āĻ ্āϝāĻĻেāϰ āĻāύ্āϝ āĻāĻ āĻŦāĻāĻুāϞো। āĻāĻĻাāύিং āĻŦāĻšিāϰ্āĻŦিāĻļ্āĻŦে āĻāĻŽāύেāϰ āĻāύ্āϝ āĻংāϰেāĻী āĻļিāĻ্āώাāϰ āĻšিāĻĄ়িāĻ āĻĒāĻĄ়ে āĻেāĻে। āĻ্āϝাāĻŽ্āĻĒেāϰ āĻŦিāĻিāύ্āύ āĻুāĻĒāĻĄ়িāϤে āĻাāϞো āĻŦ্āϞাāĻāĻŦোāϰ্āĻĄ āĻাāĻিāϝ়ে āĻĒāϰিāĻŦাāϰেāϰ āϏāĻŦাāĻ āĻংāϰেāĻী āĻļিāĻāϤে āĻĻেāĻা āϝাāϝ়। āϤাāϰা āĻāĻāύ āύিāĻেāϰ āĻĻেāĻļেāϰ āĻাāώাāĻে āĻুāϰুāϤ্āĻŦ āύা āĻĻিāϝ়ে āĻŦাāĻāϰে āϝাāĻāϝ়াāϰ āĻāύ্āϝ āĻংāϰেāĻিāĻে āĻŦেāĻļী āĻুāϰুāϤ্āĻŦ āĻĻিāĻ্āĻে। āĻŦিāĻিāύ্āύ āϏ্āĻুāϞে āĻেāϞেāĻŽেāϝ়েāĻĻেāϰ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āϧাāĻে āĻāĻĄ়া āĻļেāĻাāύো āĻšāĻ্āĻে। āϤাāϰাāϤো āĻāĻ āĻĻেāĻļে āϏ্āĻĨাāϝ়ী āĻŦাāϏীāύ্āĻĻা āύāϝ়। āĻāĻ āϏāĻŽāϏ্āϤ āĻেāϞেāĻŽেāϝ়েāĻĻেāϰ āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻাāώা āύা āĻļেāĻাāϞে āύিāĻ āĻĻেāĻļে āĻিāĻাāĻŦে āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦāϰ্āϤāύ āĻāϰāĻŦে? āĻুāϤুāĻĒাāϞং āĻেāĻŽ্āĻĒেāϰ āĻোāĻ্āĻ āĻāĻāĻা āϏ্āĻুāϞে āĻেāϞেāĻŽেāϝ়েāĻĻেāϰ āĻļিāĻ্āώিāĻা “āĻāĻŽāύ āĻŽāĻা āĻšāϝ়āύা āĻাāϝ়ে āϏোāύাāϰ āĻāϝ়āύা ” āĻāĻĄ়াāĻি āĻĒāĻĄ়াāĻ্āĻেāύ। āĻ
āĻĨāĻ āϤাāĻĻেāϰāĻে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻāώাāϝ় āĻāĻĄ়া āĻļেāĻাāύো āĻĒ্āϰāϝ়োāĻāύ। āĻļিāĻ্āώাāϝ় āĻ
āύāĻ্āϰāϏāϰ āĻĨাāĻাāϤে āĻ
āϤীāϤে āĻĻেāĻা āĻেāĻে āϰোāĻšিংāĻাāϰা āύিāĻāĻĻেāĻļে āĻĒাāϰ্āϞাāĻŽেāύ্āĻে āĻিāϝ়েāĻ āĻিāĻু āĻŦāϞāϤে āĻĒাāϰেāύি। āĻāĻŽāύāĻি āĻāϰ্āĻĻু āĻ āϧāϰ্āĻŽীāϝ় āĻāϰāĻŦী āĻাāώা āĻĒāĻĄ়āϤে āĻাāύāϞেāĻ Myanmar
language āĻ
āύেāĻে āĻাāύেāύা। āĻ
āύেāĻে āϰাāĻাāĻāύ āĻাāώা āĻŦāϞāϤে āĻাāύāϞেāĻ āĻĒāĻĄ়āϤে āϞিāĻāϤে āĻাāύেāύা। āĻļিāĻ্āώাāϝ় āĻ
āύāĻ্āϰāϏāϰāϤাāĻ āϤাāĻĻেāϰ āĻāĻ āĻŦিāĻĒāϰ্āϝāϝ়েāϰ āĻ
āύ্āϝāϤāĻŽ āĻাāϰāĻŖ āĻŦāϞা āϝেāϤে āĻĒাāϰে।
āĻāĻŽāϰা āĻĻেāĻেāĻি āĻŦāϰ্āϤāĻŽাāύে āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰে āĻŽāĻāĻĄুāϤে āĻেāĻ āĻĻুāĻ āϤিāύ āĻāύ্āĻাāϰ āĻāύ্āϝ āĻŦেāĻĄ়াāϤে āĻেāϞে āϤাāĻে āĻাāϝ়েāϰ āĻĻোāĻাāύ āĻĨেāĻে āĻļুāϰু āĻāϰে āϏāĻŦ āĻাāϝ়āĻাāϝ় āĻোāϝ়েāύ্āĻĻা āύāĻāϰ āĻĻাāϰী āĻāϰা āĻšāϝ়। āĻļুāϧু āĻĄাāϞ āĻাāϤ, āĻĻুāϧ āĻĻিāϝ়ে āϰিāĻĢিāĻāĻিāĻĻেāϰ āĻĒোāώāύ āĻāϰাāϰ āĻŽāϤো āϤাāĻĻেāϰ āϏিāĻিāĻāϰিāĻিāϰ āĻŦিāώāϝ়āĻিāĻ āĻāĻ āĻāύ āĻāĻāĻ āϏি āĻāϰ āϏāĻš āĻ
āύ্āϝাāύ্āϝ āĻāύ্āϤāϰ্āĻাāϤিāĻ āϏংāϏ্āĻĨা āĻুāĻŦ āĻাāϞোāĻাāĻŦে āĻĻেāĻা āĻļোāύা āĻāϰāϤে āĻĒাāϰāϤেāύ । āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύে āϝেāĻŽāύ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļāĻে āĻŽāύিāĻāϰিং āϤাঁāϰা āĻāϰেāĻেāύ। āĻ িāĻ ā§¨ā§§ āĻি āĻেāĻŽ্āĻĒ āĻুāĻিāϝ়ে āĻāύে āĻĻুāĻি āĻেāĻŽ্āĻĒে āĻāύāϤেāĻ āϤাāϰা āϏāĻ্āώāĻŽ āĻšāϝ়েāĻেāύ। āĻāĻŦাāϰ āϤাāĻĻেāϰ āĻŦিāĻļ্āĻŦেāϰ āĻ
āύ্āϝাāύ্āϝ āĻĻেāĻļেāϰ āĻŽāϤো āύিāϰাāĻĒāϤ্āϤাāϰ āĻŦ্āϝāĻŦāϏ্āĻĨাāϝ়āĻ āϤাঁāϰা ( āĻŦিāĻিāύ্āύ āĻāύ্āϤāϰ্āĻাāϤিāĻ āϏংāϏ্āĻĨা) āϏāĻšāϝোāĻীāϤা āĻāϰāϤে āĻĒাāϰāϤেāύ। āύিāϰাāĻĒāĻĻ āĻŦেāϏ্āĻāύীāϰ āĻŦিāώāϝ়āĻি āĻ
āύ্āϝাāύ্āϝ āϏāĻŽāϏ্āϝাāϰ āĻŽāϤো āĻāύ্āϤāϰ্āĻাāϤিāĻ āϏংāϏ্āĻĨা āĻāϰুāϰী āĻিāϤ্āϤিāϤে āĻিāύ্āϤা āĻāϰāϤে āĻĒাāϰāϤেāύ।
āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āϏ্āĻŦাāϧীāύāϤা āϏংāĻ্āϰাāĻŽেāϰ āϏāĻŽāϝ় āĻāĻŽāϰাāĻ āĻāĻāĻŦাāϰ āĻļāϰāύাāϰ্āĻĨী āĻšিāϏেāĻŦে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϝ় āĻিāϝ়েāĻিāϞাāĻŽ। āϤāĻāύ āĻāĻŽাāĻĻেāϰāĻে āĻিāĻাāĻŦে āĻāĻļ্āϰāϝ় āĻĻেāĻāϝ়া āĻšāϝ়েāĻিāϞ āϤা āĻাāϰো āĻ
āĻাāύা āύāϝ়। āĻŦিāώāϝ়āĻি āĻ
āύেāĻāĻাāύি āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰāύীāϤিāϰ āĻĒāϰ্āϝাāϝ়ে āĻĒāĻĄ়ে। āĻāĻŽāϰা āĻাāύি, āϝāϤো āĻŦাāϰ āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻাāϰেāϰ āϏাāĻĨে āĻŦৈāĻ āĻ āĻšāϝ়েāĻে āϤāϤোāĻŦাāϰ āĻĒāϤ্āϰ āĻĒāϤ্āϰিāĻাāϝ় āĻĻেāĻেāĻি āĻāϞোāĻāύা āĻļাāύ্āϤিāĻĒূāϰ্āĻŖ āĻāĻŦং āĻĢāϞāĻĒ্āϰāϏু āĻšāϝ়েāĻে, āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻাāϰ āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻĢেāϰāϤ āύেāĻŦেāύ, āĻāϤ্āϝাāĻĻী।
⧧⧝⧝⧍ āϏাāϞে ā§āĻ āĻŽে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰে āύিāϝুāĻ্āϤ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āϰাāϏ্āĻ্āϰāĻĻুāϤ āĻŽোāϏ্āϤāĻĢা āĻĢাāϰুāĻ āĻŽোāĻšাāĻŽ্āĻŽāĻĻ āĻ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āύিāϝুāĻ্āϤ āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āϰাāϏ্āĻ্āϰāĻĻুāϤ U Mue
mint āύিāĻ āύিāĻ āĻĻেāĻļেāϰ āĻĒāĻ্āώে āĻুāĻ্āϤি āϏাāĻ্āώāϰ āĻāϰে Joint statment āĻāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে ā§§ā§Ģ āĻ āĻŽে ⧧⧝⧝⧍ āĻāϰ āĻŽāϧ্āϝে āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύ āĻĒ্āϰāĻ্āϰিāϝ়া āĻļুāϰুāϰ āĻĒāĻĻāĻ্āώেāĻĒ āύেāύ। āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ ā§§ā§Ļ āĻি Transit
camp āϰ āϏাāĻĨে āϏাāĻŽāĻ্āĻāϏ্āϝ āϰেāĻে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰ ā§Ģ āĻি Reception
camp āĻোāϞা āĻšāϝ়। āĻিāύ্āϤু āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰ āĻŽāύ্āϤ্āϰী UNHCR āĻে āĻļুāϧু āĻāϰ্āĻĨিāĻ āĻ āϤ্āϰাāĻŖāϏাāĻŽāĻ্āϰী āϏাāĻšাāϝ্āϝ āϝোāĻাāύো āĻাāĻĄ়া āĻ
āύ্āϝ āĻোāύ āĻাāĻে āϏāĻŽ্āĻĒৃāĻ্āϤ āĻāϰāϤে āϰাāĻি āĻšāύāύি। āĻŦিāĻিāύ্āύāϏāĻŽāϝ় āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏাāĻŽāϰিāĻ āϏāϰāĻাāϰেāϰ āĻ
āύুāĻŽোāĻĻāύ āĻĒ্āϰাāĻĒ্āϤ āĻ
āĻĨাā§ clear cases āĻĒ্āϰাāĻĒ্āϤ āĻ
āύেāĻ āĻাāĻāĻ āĻāĻāύো āĻŽুāĻ āĻĨুāĻŦāĻĄ়ে āĻĒāĻĄ়ে āĻāĻে ।
āĻāϤ ā§Šā§§ āĻāĻāϏ্āĻ ā§¨ā§Ļā§§ā§Ē “āĻĻৈāύিāĻ āĻŦাāĻāĻাāϞী” āĻĒ্āϰāϤ্āϰিāĻাāϝ় “āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰ āĻāϏ্āĻĨা āĻĢেāϰাāύোāϰ āĻŦৈāĻ āĻ āĻāĻ” āϏংāĻŦাāĻĻে āĻŦāϞা āĻšāϝ়, āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āĻ āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻŽāϧ্āϝে āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰ āϏāĻিāĻŦ āĻĒāϰ্āϝাāϝ়েāϰ āĻ
āϏ্āĻāĻŽ āĻŦৈāĻ āĻ āĻ
āύুāώ্āĻ িāϤ āĻšāĻ্āĻে āϰোāĻŦাāĻŦাāϰ। āĻĻুāĻĻেāĻļেāϰ āĻŽāϧ্āϝে āϏীāĻŽাāύ্āϤ āĻ āϰোāĻšিংāĻা āĻāϏ্āϝু āύিāϝ়ে āĻāϞোāĻāύা āĻšāĻŦে āĻ āĻŦৈāĻ āĻে। āĻāϤে āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰ āĻŽāύ্āϤ্āϰী āĻ āĻĨাāύ্āĻ āĻিāϝ়াāĻāϝ়েāϰ āĻ āĻŦৈāĻ āĻ āĻāĻĒāϞāĻ্āώে āĻāϤ āĻŦৃāĻšāϏ্āĻĒāϤিāĻŦাāϰ āϏাāϤ āϏাāϤ āϏāĻĻāϏ্āϝেāϰ āĻĒ্āϰāϤিāύিāϧিāĻĻāϞ āύিāϝ়ে āĻĸাāĻা āĻāϏāĻেāύ। āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āĻĒāĻ্āώে āύেāϰ্āϤৃāϤ্āĻŦ āĻĻেāĻŦেāύ āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰ āϏāĻিāĻŦ āĻŽো: āĻļāĻšিāĻĻুāϞ āĻšāĻ। āĻāϰ āĻāĻে ⧍ā§Ļā§§ā§Š āϏাāϞে āĻāĻĒ্āϰিāϞ āĻŽাāϏে āĻĻুāĻĻেāĻļেāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰ āϏāĻিāĻŦ āĻĒāϰ্āϝাāϝ়েāϰ āϏāĻĒ্āϤāĻŽ āĻŦৈāĻ āĻ āĻ
āύুāώ্āĻ িāϤ āĻšāϝ় āĻŽাāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āϰাāĻāϧাāύী āύেāĻĒিāĻĻোāϤে। āϰোāĻŦāĻŦাāϰ āĻĒāϰāϰাāϏ্āĻ্āϰ āϏāĻিāĻŦ āĻĒāϰ্āϝাāϝ়েāϰ āĻ āĻŽিāĻিং āĻ āϰোāĻšিংāĻা āĻļāϰāĻŖাāĻĨীāĻĻেāϰ āĻĻু āĻŽাāϏেāϰ āĻŽāϧ্āϝে āĻĢিāϰিāϝ়ে āύেāĻāϝ়াāϰ āϏিāĻĻ্āϧাāύ্āϤ āĻšāϝ়।
āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻাāϰ āϞংāĻāύ:-
āĻীāĻŦāύেāϰ āĻĒ্āϰāĻĨāĻŽ āĻĨেāĻেāĻ āĻŦিāĻিāύ্āύ āĻĒāϰ্āϝাāϝ়ে āϏāĻāϞ āĻাāϞেāϰ, āϏāĻāϞ āĻĻেāĻļেāϰ, āϏāĻāϞ āĻŽাāύুāώেāϰ āύুāύ্āϝāϤāĻŽ āϏāϰ্āĻŦāĻāύ āϏ্āĻŦীāĻৃāϤ āĻ āϏংāϰāĻ্āώিāϤ āĻ
āϧিāĻাāϰেāϰ āύাāĻŽāĻ āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻাāϰ। āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļেāϰ āϏāĻেāϤāύ āĻāύāĻোāώ্āĻ ী āĻি āĻĻৃāϏ্āĻিāĻāĻ্āĻি āĻĒোāώāĻŖ āĻāϰেāύ āϏে āϞāĻ্āώেāĻ āĻ āĻĒ্āϰāĻļ্āύ; āĻাāϤিāϏংāĻেāϰ āĻāύ্āϤāϰ্āĻাāϤিāĻ āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻাāϰ āϏāύāĻĻ āĻ
āύুāϝাāϝ়ী āϰাāϏ্āĻ্āϰেāϰ āĻĒ্āϰāϤ্āϝেāĻ āύাāĻāϰিāĻেāϰ āĻŽুāύ্āϝāϤāĻŽ āĻŽৌāϞিāĻ āĻাāĻšিāĻĻা āĻĒুāϰāĻŖেāϰ āĻ
āϧিāĻাāϰ āϰāϝ়েāĻে: āϰোāĻšিāĻ্āĻাāϰা āύিāĻ āĻĻেāĻļ āĻĨেāĻে āĻŦিāϤাāĻĄ়িāϤ āĻšāĻŦাāϰ āĻĢāϞে āϏে āĻ
āϧিāĻাāϰ āĻি āϞংāĻিāϤ āĻšāĻ্āĻেāύা?
āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻাāϰ āϝা āĻāϰāĻে āϤা āĻ
āĻŦāĻļ্āϝāĻ āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻাāϰেāϰ āĻāϰāĻŽ āϞংāĻāύ। āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻাāϰেāϰ āϏāĻŦāĻিāĻু āĻŦাāĻĻ āĻĻিāϝ়ে āϝāĻĻি āĻļুāϧুāĻŽাāϤ্āϰ ā§§ā§¯ā§Žā§¨ āϏাāϞেāϰ āύাāĻāϰিāĻāϤ্āĻŦ āĻāĻāύেāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āϏাāĻĨে āϝে āĻāĻāϰāĻŖ āĻāϰāĻে āĻāĻুāĻু āĻĒāϰ্āϝাāϞোāĻāύা āĻāϰা āϝাāϝ়, āϤা āĻšāϞেāĻ āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻাāϰ āϞংāĻāύেāϰ āĻĒ্āϰāĻŽাāĻŖেāϰ āĻāύ্āϝ āϤা āϝāĻĨেāϏ্āĻ। āĻŦাāĻĄ়ীāϰ āĻাāĻেāϰ āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āύিāϝ়ে āĻāĻĨা āĻŦāϞা, āĻিāύ্āϤা āĻāϰাāϰ āϏāĻŽāϝ় āϝেāύ āĻāϰ āĻাāϰো āύেāĻ। āĻেāĻ āĻšāϝ়āϤো āĻŦāϞেāύ āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻŦিāώāϝ়āĻি āϤাāĻĻেāϰ āĻāϰোāϝ়া āĻāĻŦং āĻŦিāĻ্āĻিāύ্āύ āĻŦ্āϝাāĻĒাāϰ। āĻĻāĻ্āώিāύ āĻāĻĢ্āϰিāĻাāϰ āĻাāϞো āĻŽাāύুāώ āĻāĻĒāϰ āĻ
āϤ্āϝাāĻাāϰ āĻ āύিāϰ্āϝাāϤāύ āύিāϝ়ে āϝāϤāĻুāĻু āĻাāĻŦা āĻšāϝ় āϤাāϰ āĻেāϝ়ে āĻāĻŽ āĻিāύ্āϤা āĻāϰা āĻšāϝ় āĻāϰাāĻাāύেāϰ āĻŽুāϏāϞিāĻŽ āύিāϧāύ āύিāϝ়ে। āĻāϤিāĻšাāϏিāĻ āĻĒ্āϰেāĻ্āώাāĻĒāĻে āĻĻেāĻāϤে āĻেāϞে āϰেāĻšিāĻ্āĻা āϏāĻŽāϏ্āϝা āĻĢিāϞিāϏ্āϤিāύ āϏāĻŽāϏ্āϝাāϰ āĻাāĻāϤেāĻ āĻĒুāϰাāϤāύ।
āĻāĻিāϝ়াāĻŦেāϰ āĻŽিāĻĨিāĻা āύাāĻŽāĻ āĻĒ্āϰāĻĻেāĻļে āĻŦাāϰ্āĻŽাāϰ āĻŦৌāĻĻ্āϧ ‘āϏāύ্āϝাāϏী’ āĻ āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āύিāϰাāĻĒāϤ্āϤাāĻŦাāĻšিāύী āϝোāĻāϏাāĻāĻļে āϝে āĻšāϤ্āϝাāϝāĻ্āĻ āĻাāϞিāϝ়েāĻে āϤা āĻĢিāϞিāϏ্āϤিāύেāĻ āĻŦিāϰāϞ। āĻিāĻাāĻŦে āĻāĻāĻিāϰ āĻĒāϰ āĻāĻāĻি āĻāϰāĻŦাāĻĄ়ী āĻ্āĻŦাāϞিāϝ়ে , āĻŽাāύুāώāĻে āĻুāĻāϰো āĻুāĻāϰো āĻāϰে āĻেāĻে āĻšাāϤ āĻĒা āĻāϞাāĻĻা āĻāϰে āĻāύāϏāĻŽāĻ্āώে āϰাāĻা āĻšāϝ়েāĻে āϝা āĻšিāĻāϞাāϰেāϰ āĻāĻšুāĻĻী āύিāϰ্āϝাāϤāύāĻেāĻ āĻšাāϰ āĻŽাāύাāϝ়। āĻļāϤ āĻļāϤ āϰোāĻšিংāĻাāϰ āϞাāĻļ āύāĻĻীāϰ āĻĒাāύিāϤে āĻাāϏāϤে āĻাāϏāϤে āĻĒāĻে āĻāϞে āĻেāĻে āϤাāϰ āĻোāύ āĻšāĻĻিāĻļ āύাāĻ। āĻāύāĻাāϰāύেāĻে āϏেāĻেāϞাāĻāĻ āĻĨেāĻে āύেāĻāϝ়া āĻŽিāĻĨিāĻা āĻļāĻšāϰেāϰ āĻāĻŦি āĻĻেāĻāϞে āĻāĻ āύিāϰ্āϝাāϤāύেāϰ āĻāϝ়াāĻŦāĻšāϤা āϏ্āĻĒāϏ্āĻ āĻŦোāĻা āϝাāϝ়।
āĻĻāĻ্āώিāĻŖ āĻāĻļিāϝ়াāϰ āĻŽুāϏāϞিāĻŽ āĻ
āϧ্āϝুāώিāϤ āĻāϰাāĻাāύāϰাāĻ্āϝ āĻĒ্āϰাāĻীāύ āĻšāϞেāĻ āĻŽুāϏāĻŽিāĻŦিāĻļ্āĻŦে āϤাāϰ āĻĒ্āϰāĻাāϰāĻŖা āύেāĻ āĻŦāϞāϞেāĻ āĻāϞে। āĻŽাāϞāϝ়েāĻļিāϝ়া, āĻāύ্āĻĻোāύেāĻļিāϝ়া āĻ āĻŦ্āϰুāύাāĻ āĻāϏāĻŦ āĻŽুāϏāϞিāĻŽ āĻĻেāĻļāĻুāϞোāĻ āĻāϰাāĻাāύ āĻĨেāĻে āĻĻূāϰে āĻ
āĻŦāϏ্āĻĨিāϤ āĻŦিāϧাāϝ় āϤাāϰাāĻ āϏāĻŽ্āĻāĻŦāϤ: āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻĒ্āϰāĻļ্āύে āĻ
āϤāĻা āĻāϝ়াāĻিāĻĢāĻšাāϞ āύāϝ়। āĻোāύ āĻĻেāĻļেāϰ āϏংāĻ্āϝাāϞāĻু āϏāĻŽ্āĻĒ্āϰāĻĻাāϝ়āĻে āύ্āϝাāϝ্āϝ āύাāĻāϰিāĻ āĻ
āϧিāĻাāϰ āĻĨেāĻে āĻŦāĻ্āĻিāϤ āĻāϰা āĻাāϤিāϏংāĻেāϰ āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻাāϰ āϏāύāĻĻেāϰ āϏāĻŽ্āĻĒুāϰ্āĻŖ āĻĒāϰিāĻĒāύ্āĻĨী। āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āϝে āϞāĻ্āώ āϞāĻ্āώ āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻŽুāϏāϞāĻŽাāύ āĻāĻĻ্āĻŦাāϏ্āϤ āĻšিāϏেāĻŦে āĻĒ্āϰāĻŦেāĻļ āĻāϰāĻে āϤাāϰা āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āĻŦেāϏাāĻŽāϰিāĻ āύাāĻāϰিāĻ। āĻ āϏাāϧাāϰāύ āĻŽাāύুāώāĻুāϞো āĻŦিāĻĻ্āϰোāĻšী āĻিংāĻŦা āĻেāϰিāϞাāĻ āύāϝ়। āĻāĻāϏāĻŦাāĻাāϰ āĻ āĻāĻ্āĻāĻ্āϰাāĻŽেāϰ āĻŦিāĻিāύ্āύ āϏ্āĻĨাāύে āϤাāϰা āĻŽাāύāĻŦেāϤāϰ āĻীāĻŦāύ āϝাāĻĒāύ āĻāϰāĻে। āĻŽāĻāϞুāĻŽ āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āϏāĻŽ্āĻŽাāύেāϰ āϏাāĻĨে āύিāĻ āĻĻেāĻļে āĻĒুāύāϰ্āĻŦাāϏāύ āĻāĻŦং āϤাāĻĻেāϰ āĻ
āϧিāĻাāϰ āĻ āύিāϰাāĻĒāϤ্āϤা āĻŦ্āϝাāĻŦāϏ্āĻĨা āύিāĻļ্āĻিāϤāĻāϰāύ āĻেāĻŦāϞ āϰাāϏ্āĻ্āϰীāϝ় āĻāϰ্āϤāĻŦ্āϝ āύāϝ়, āĻŽাāύāĻŦিāĻ āĻĻাāϝ়িāϤ্āĻŦāĻ āĻŦāĻে। āĻ āĻĻাāϝ়িāϤ্āĻŦ āϝেāĻŽāύ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻেāϰ āϤেāĻŽāύি āĻāϏāϞাāĻŽি āĻŦিāĻļ্āĻŦেāϰ āĻŽুāϏāϞিāĻŽ āĻāĻŽ্āĻŽাāϰ āĻāĻŦং āĻāύ্āϤāϰ্āĻাāϤিāĻ āĻŦিāĻļ্āĻŦ āϏংāϏ্āĻĨাāϰ।
āĻ
āϤিāϏāϤ্āĻŦāϰ āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨী āĻļিāĻŦিāϰে āĻāĻļ্āϰিāϤ āĻļāϰāĻŖাāϰ্āĻĨীāĻĻেāϰ āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻŦাāϏāύ, āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰāĻে āϰোāĻšিāĻ্āĻা āύিāϰ্āϝাāϤāύ āĻĨেāĻে āĻŦিāϰāϤāĻāϰāĻŖ āĻ āĻāϰাāĻাāύ āĻĨেāĻে āϰোāĻšিāĻ্āĻা āĻ
āύুāĻĒ্āϰāĻŦেāĻļ āĻŦāύ্āϧāĻāϰāĻŖেāϰ āĻāύ্āϝ āĻāύ্āϤāϰ্āĻাāϤিāĻ āĻŦিāĻļ্āĻŦেāϰ āϏāĻšāϝোāĻিāϤা āĻāϰো āĻোāϰāĻĻাāϰ āĻāϰা āĻĻāϰāĻাāϰ āĻāĻŦং āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āϏāϰāĻাāϰāĻে āĻāĻ্āώেāϤ্āϰে āĻāϰো āĻোāϰাāϞো āĻুāĻŽিāĻা āϰাāĻāϤে āĻšāĻŦে।
āϰোāĻšিāĻ্āĻা āϏāĻŽāϏ্āϝাāϰ āϏ্āĻĨাāϝ়ী āϏāĻŽাāϧাāύে āύিāĻŽ্āύোāĻ্āϤ āĻĒ্āϰāϏ্āϤাāĻŦāύা āĻĒেāĻļ āĻāϰা āϝেāϤে āĻĒাāϰে:-
ā§§. āϰāĻ্āϤāĻ্āώāϝ় āĻ āϧ্āĻŦংāϏāϝāĻ্āĻ āĻāĻĄ়িāϝ়ে āĻļাāύ্āϤিāĻĒুāϰ্āĻŖāĻাāĻŦে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰেāϰ āϏাāĻĨে āĻĻ্āĻŦি-āĻĒাāĻ্āώিāĻ āĻāϞোāĻāύা āĻাāϞিāϝ়ে āϝেāϤে āĻšāĻŦে।
⧍. āĻāĻŖāϤাāύ্āϤিāĻ āĻĒ্āϰāĻ্āϰিāϝ়াāϝ় āĻĒুāϰ্āĻŦ āϤিāĻŽুāϰেāϰ āĻŽāϤো āĻাāϤিāϏংāĻেāϰ āϤāϤ্āĻŦাāĻŦāϧাāύে āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻাāĻšিāĻĻা āĻ āĻŽাāϤাāĻŽāϤ āϝাāĻাāĻ āĻāϰাāϰ āĻāύ্āϝ āĻāϰাāĻাāύে āĻāĻŖāĻোāĻ āĻ্āϰāĻšāύ āĻāϰা āϝেāϤে āĻĒাāϰে।āĻāĻ্āώেāϤ্āϰে āĻāύ্āϤāϰ্āĻাāϤিāĻ āĻāύāĻেāύāĻļাāύ āĻ
āύুāϝাāϝ়ী āĻŽুāϏāϞিāĻŽ āĻĻেāĻļāĻুāϞো āϝāĻĻি āĻŦিāώāϝ়āĻি āĻাāϤিāϏংāĻেāϰ āϏাāϧাāϰāύ āĻĒāϰিāώāĻĻে āĻāϤ্āĻĨাāĻĒāύ āĻāϰে, āϤাāĻšāϞে āĻŦিāώāϝ়āĻি āĻাāϤিāϏংāĻ āĻāĻĒেāĻ্āώা āĻāϰāϤে āĻĒাāϰāĻŦে āύা। āĻāĻ্āώেāϤ্āϰে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļāĻেāĻ āĻ
āĻ্āϰāύী āĻুāĻŽিāĻা āĻĒাāϞāύ āĻāϰāϤে āĻšāĻŦে।
ā§Š. āϰোāĻšিāĻ্āĻা āϏāĻŽāϏ্āϝা āϏ্āĻĨাāϝ়ী āϏāĻŽাāϧাāύেāϰ āϞāĻ্āώ্āϝে āϏীāĻŽাāύ্āϤ āĻ
āĻ্āĻāϞে āĻāϰ্āĻĨ āϏাāĻŽাāĻিāĻ āĻ
āĻŦāϏ্āĻĨা, āĻļিāĻ্āώা āĻĻীāĻ্āώাāϝ় āĻ
āύāĻ্āϰāϏāϰāϤাāϰ āĻāĻĨা ā§§ā§¯ā§¯ā§Š āϏাāϞেāϰ āϏেāĻĒ্āĻেāĻŽ্āĻŦāϰ āĻŽাāϏে āĻাāϤিāϏংāĻেāϰ āĻāĻ āĻĒāϰ্āϝাāϞোāĻāύা āĻĨেāĻে āĻাāύা āϝাāϝ়। āϤাāĻ āĻ āϏāĻŽāϏ্āϝাāϰ āĻāĻļু āϏāĻŽাāϧাāύেāϰ āϞāĻ্āώে āĻāϤāĻĻāĻ
āĻ্āĻāϞে āύিāϰ্āϝাāϤāύ āĻŦāύ্āϧāĻāϰে āĻŦিāĻিāύ্āύ āĻāύ্āύāϝ়āύ āĻāϰ্āĻŽāϏুāĻি ,āύাāĻāϰিāĻ āĻ
āϧিāĻাāϰ āύিāĻļ্āĻিāϤ āĻāϰে āĻৃāώি, āϏ্āĻŦাāϏ্āĻĨ্āϝ āĻ āĻļিāĻ্āώাāϰ āĻĒ্āϰāϤি āĻāϰো āĻ
āϧিāĻ āĻুāϰুāϤ্āĻŦ āĻĻেāĻāϝ়া āĻāϰুāϰী।
ā§Ē. āĻাāϤিāϏংāĻেāϰ āĻĒāĻ্āώ āĻĨেāĻে āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰে āĻĒāϰ্āϝāĻŦেāĻ্āώāĻ āĻĒাāĻ িāϝ়ে āϏāĻ িāĻ āĻ
āĻŦāϏ্āĻĨা āĻ
āĻŦāĻāϤ āĻšāϝ়ে āĻāĻ োāϰāĻাāĻŦে āĻুāĻāύৈāϤিāĻ āĻাāĻĒ āϏৃāϏ্āĻি āĻāϰে āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻাāϰেāϰ āĻŦিāώāϝ়āĻিāϤে āĻাāϤিāϏংāĻেāϰ āϏāϰাāϏāϰি āĻšāϏ্āϤāĻ্āώেāĻĒ āĻāϰা āĻĒ্āϰāϝ়োāĻāύ। āĻāĻ্āώেāϤ্āϰে āĻ . āĻāĻ . āϏি (OIC) āĻŽুāϏāϞিāĻŽ āĻĻেāĻļāĻুāϞো āĻুāϰুāϤ্āĻŦāĻĒুāϰ্āĻŖ āĻুāĻŽিāĻা āĻĒাāϞāύ āĻāϰāϤে āĻĒাāϰে।
ā§Ģ. āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻ্āϰāĻŽāĻļ: āϏ্āĻŦāύিāϰ্āĻāϰāϤা āĻ
āϰ্āĻāύ āĻāϰে āĻেāĻĻাāĻেāĻĻ āĻুāϞে āĻāĻ্āϝāĻŦāĻŦ্āϧāĻাāĻŦে āĻĒāϰিāĻāϞ্āĻĒāύা āĻ্āϰāĻšāύ āĻāϰে āĻļāĻ্āϤি āϏāĻ্āĻāϝ় āĻāϰে āĻ
āĻšিংāϏ āϏংāĻাāĻŽে āĻাāĻĒিāϝ়ে āĻĒāĻĄ়āϤে āĻšāĻŦে। āĻāĻ্āώেāϤ্āϰে āĻŽুāϏāϞিāĻŽ āĻŦিāĻļ্āĻŦ, āĻ.āĻāĻ. āϏি āϏāĻš āϏāĻŦাāĻāĻে āĻāĻিāϝ়ে āĻāϏāϤে āĻšāĻŦে। āĻĒ্āϰāĻŦাāϏী āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āϏংāĻāĻ িāϤ āĻšāϝ়ে āύিāĻ āύিāĻ āĻĻেāĻļেāϰ āϏāϰāĻাāϰ āĻĒ্āϰāϧাāύāĻĻেāϰ āĻĻৃāώ্āĻি āĻāĻāϰ্āώāύ āĻāϰāϤে āĻšāĻŦে।
ā§Ŧ. āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āύāϤুāύ āĻĒ্āϰāĻāύ্āĻŽāĻে āĻļিāĻ্āώা āĻĻীāĻ্āώাāϝ় āĻĒাāϰāĻĻāϰ্āĻļী āĻāϰে āϤুāϞāϤে āĻšāĻŦে।
ā§. āϰোāĻšিāĻ্āĻা āύেāϤৃāĻŦৃāύ্āĻĻ āĻāĻŦং āĻŽুāϏāϞিāĻŽ āĻĻেāĻļāϏāĻŽুāĻšāĻে āϏāĻŽ্āĻŽিāϞিāϤāĻাāĻŦে āĻাāϤিāϏংāĻেāϰ āĻāύ্āϤāϰ্āĻাāϤিāĻ āϏংāϏ্āĻĨা āĻ āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻাāϰ āϏংāĻāĻ āύāϏāĻŽুāĻšেāϰ āϏāĻŽāϰ্āĻĨāύ āĻāĻĻাāϝ়েāϰ āĻāύ্āϝ āĻোāϰ āĻĒ্āϰāĻেāϏ্āĻা āĻাāϞাāϤে āĻšāĻŦে।
ā§Ž. āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āϤাāϞিāĻা āĻāϰে āϤা āϏāϰāĻাāϰেāϰ āϏংāĻļ্āϞিāώ্āĻ āĻĻāĻĒ্āϤāϰে āϏংāϰāĻ্āώāĻŖ āĻāϰāϤে āĻšāĻŦে। āĻāϤে āĻŦুāĻা āϝাāĻŦে āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļে āĻāϤ āϰোāĻšিāĻ্āĻা āϰāϝ়েāĻে। āĻŽিāϝ়াāύāĻŽাāϰ āϏāϰāĻাāϰে āϝāĻĻি āĻĒāϰিāĻŦāϰ্āϤāύ āĻāϏে āϤাāĻšāϞে āϤাāϞিāĻা āϧāϰে āϰোāĻšিāĻ্āĻাāĻĻেāϰ āĻĢেāϰāϤ āĻĒাāĻ াāϤে āϏুāĻŦিāϧা āĻšāĻŦে। āϤাāϞিāĻা āĻāϰāϤে āϰোāĻšিāĻ্āĻা āύেāϤাāĻĻেāϰ āϏāĻŽ্āĻĒৃāĻ্āϤ āĻāϰা āϝেāϤে āĻĒাāϰে।
⧝. āϝāϤāĻĻিāύ āϰোāĻšিংāĻাāϰা āύ্āϝাāϝ্āϝ āĻ
āϧিāĻাāϰ āύিāϝ়ে āϏ্āĻŦāĻĻেāĻļে āĻĢিāϰে āϝেāϤে āύা āĻĒাāϰāĻে āϤāϤāĻĻিāύ āϝাāϤে āϤাāϰা āύিāĻেāĻĻেāϰ āϰুāĻী-āϰুāĻিāϰ āϏংāϏ্āĻĨাāύ āύিāĻেāϰাāĻ āĻāϰāϤে āĻĒাāϰে, āϏāύ্āϤাāύāĻĻেāϰ āĻāĻ্āĻ āĻļিāĻ্āώা āĻĻিāϤে āĻĒাāϰে, āĻĻেāĻļ-āĻŦিāĻĻেāĻļে āϝাāϤাāϝ়াāϤ āĻāϰāϤে āĻĒাāϰে - āϤাāϰ āĻāύ্āϝ āϤাāĻĻেāϰāĻে āĻĒ্āϰāϝ়োāĻāύীāϝ় āϰেāĻিāϏ্āĻ্āϰেāĻļāύ, āĻāĻāĻĄি āĻাāϰ্āĻĄ, āĻ্āϰাāĻেāϞ āĻĄāĻুāĻŽেāύ্āĻ āĻĻিāϤে āĻšāĻŦে।
āϰাāϝ়āĻšাāύ āĻāĻĻ্āĻĻিāύ
āĻĒ্āϰāĻাāώāĻ āĻāĻিāϝ়া āĻĄিāĻ্āϰী āĻāϞেāĻ, āĻāĻāϏāĻŦাāĻাāϰ।
āĻĒ্āϰāĻļিāĻ্āώāĻ āĻেāϞা āĻļিāϞ্āĻĒāĻāϞা āĻāĻাāĻĄেāĻŽী āĻāĻāϏāĻŦাāĻাāϰ
āĻĒ্āϰāϝোāĻāĻ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āĻŦেāϤাāϰ , āĻāĻāϏāĻŦাāĻাāϰ।
Former Electronic Data Processing (EDP)
staff, UNHCR. Coxbazar.